Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأنت تفكر في ذلك هذان الرجلين يفكان تسلسل الجينوم البشري في عام 2000 والمشروع العام لفك تسلسل الجينوم البشري في عام 2000 ومن ثم لا تسمع الكثير، حتى تسمع عن تجربة العام الماضي بالصين حيث أخذوا خلايا جلدية من هذا الفأر، وضعوا أربعة مواد كيميائية عليها، حولوا هذه الخلايا الجلدية إلى خلايا جذعية، تركوا الخلايا الجذعية تنمو وصنعوا نسخة كاملة من الفأر.
Bulgarian[bg]
А ако се замислите за тези двама мъже, които разкодираха човешкия геном през 2000 г. и Обществения проект за разкодиране на човешкия геном през 2000 г. тогава не чухте много неща, докато не научихте за експеримент, който беше проведен миналата година в Китай, при който се взимат клетки от кожата на тази мишка, слагат четири химикала в тях, превръщат тези кожни клетки в стволови клетки, оставят ги да израстнат и създават пълно копие на тази мишка.
Czech[cs]
A když tak přemýšlíte o těchto dvou chlapících, kteří sekvencují lidský genom v roce 2000, a o Veřejném projektu pro sekvencování lidského genomu v roce 2000, pak jste neslyšeli dost, dokud neuslyšíte o experimentu z loňského roku v Číně, kde vzali buňky kůže této myši, přidali k nim čtyři chemikálie, přeměnili je na kmenové buňky, nechali je vyrůst a vytvořili dokonalou kopii oné myši.
German[de]
Und während Sie nachdenken über diese beiden Typen, die 2000 ein menschliches Genom entschlüsselten, und das Humangenomprojekt, das 2000 das menschliche Genom entschlüsselt hat, dann hören Sie nicht viel, bis Sie über ein Experiment letztes Jahr in China hören, wo sie dieser Maus Hautzellen abgenommen haben, vier Chemikalien draufgegeben haben, diese Hautzellen in Stammzellen verwandelt haben, die Stammzellen wachsen ließen, und eine vollständige Kopie dieser Maus geschaffen haben.
Greek[el]
Και καθώς το σκέφτεστε αυτό αυτοί οι δύο τύποι που καταγράφουν την αλληλουχία του ανθρώπινου γονιδιώματος το 2000 και το Δημόσιο Πρόγραμμα για το ανθρώπινο γονιδίωμα το 2000, δε μαθαίνετε πολλά γι' αυτά, μέχρι που μαθαίνετε για το περσινό πείραμα στην Κίνα, όπου παίρνουν δερματικά κύτταρα από αυτό το ποντίκι, του βάζουν τέσσερα χημικά, μετατρέπουν τα δερματικά κύτταρα σε βλαστοκύτταρα, τα αφήνουν να μεγαλώσουν και δημιουργούν ένα πλήρες αντίγραφο του ποντικού.
English[en]
And as you're thinking about these two guys sequencing a human genome in 2000 and the Public Project sequencing the human genome in 2000, then you don't hear a lot, until you hear about an experiment last year in China, where they take skin cells from this mouse, put four chemicals on it, turn those skin cells into stem cells, let the stem cells grow and create a full copy of that mouse.
Spanish[es]
Y mientras usted piensa en estos dos tipos que secuenciaron un genoma humano en el año 2000 y el proyecto público de secuenciación del genoma humano en el año 2000, luego no se oye mucho del tema hasta que Ud. se entera de un experimento el año pasado en China, donde toman células de la piel de este ratón, agregan 4 productos químicos, convierten esas células de la piel en células madre, dejan que las células madre crezcan y crean una copia completa de ese ratón.
Persian[fa]
شما چندی پیش شاهد کار تونی آتا لا Tony Atala در تد بودید این توانایی پر کردن چیز ها، مثل تزریق کارتریجی از سلول به ما امکان سخت پوست و یا ارگانهای دیگر بدن رو میده این توانایی پر کردن چیز ها، مثل تزریق کارتریجی از سلول به ما امکان سخت پوست و یا ارگانهای دیگر بدن رو میده این توانایی پر کردن چیز ها، مثل تزریق کارتریجی از سلول به ما امکان سخت پوست و یا ارگانهای دیگر بدن رو میده این توانایی پر کردن چیز ها، مثل تزریق کارتریجی از سلول به ما امکان سخت پوست و یا ارگانهای دیگر بدن رو میده و همزمان با پیشرفت تکنولوژی شما شاهد چیزهای جدیدتر و متنوع تر خواهید بود و همزمان با پیشرفت تکنولوژی شما شاهد چیزهای جدیدتر و متنوع تر خواهید بود مثل دنباله ژنوم ۲۰۰۰تایی انسانی-- و کلا به نظر میاد زیاد مهم نیست و اتفاقی نیفتاده تا اینکه واقعا اتفاق میافته و کلا به نظر میاد زیاد مهم نیست و اتفاقی نیفتاده تا اینکه واقعا اتفاق میافته توی همین هفتهها که ما توش هستیم داره اتفاق میافته
French[fr]
Et alors que vous pensez à ces deux gars qui séquencent un génome humain en 2000 et au Public Project de séquençage du génome humain en 2000, ensuite vous n'entendez plus parler de grand-chose, jusqu'à ce que vous entendiez parler d'une expérience l'an dernier en Chine, où ils prennent des cellules de la peau de cette souris, mettent quatre produits chimiques dessus, transforment ces cellules de peau en cellules souches, laissent pousser les cellules souches et créent une copie complète de la souris.
Hebrew[he]
ובעודנו חושבים על שני אנשים האלה המגלים את רצף הגנום האנושי והמיזם הציבורי לגילוי רצף הגנום האנושי, לא שומעים על זה ממש הרבה, עד ששומעים על ניסוי בסין שנה שעברה, בו נטלו תאי עור של עכבר זה, שמו עליהם 4 כימיקלים, והפכו אותם לתאי גזע, איפשרו להם לגדול ויצרו העתק מדוייק של אותו עכבר.
Croatian[hr]
I dok razmišljate o njih dvoje kako sekvenciraju ljudski genom u 2000. i o Public Projectu koji također sekvencira ljudski genom u 2000., tada ne čujete mnogo, dok ne čujete o jednom pokusu u Kini prošle godine. U tom pokusu su uzeli stanice kože ovog miša, stavili četiri kemikalije na njih, pretvorili te stanice kože u matične stanice, dopustili matičnim stanicama da rastu i stvorili pravu kopiju tog miša.
Hungarian[hu]
És ha belegondolunk, ez a két fickó akik 2000-ben felderítik a humángenomot, és a Public Project amint 2000-ben felderíti a humángenomot -- nem hallasz róluk túl sokat, de aztán tavaly hallasz egy kínai kísérletről, ahol fogták egy egér bőrsejtjeit, vegyi anyagokat öntöttek rá, a bőrsejteket őssejtté változtatták, ezeket hagyták nőni, és létrehozták az egér pontos másolatát.
Italian[it]
E poi, questi due ragazzi che nel 2000 stavano lavorando al genoma, e il Public Project per il sequenziamento del genoma umano nel 2000, non c'è stato molto altro, finché sentiamo di questo esperimento in Cina, lo scorso anno, dove prendono delle cellule da un topolino, ci aggiungono quattro elementi chimici, le fanno diventare cellule staminali, le fanno crescere e creano una copia identica del topolino.
Japanese[ja]
そんな中 2000年に この二人や公的事業が ヒトゲノム配列解析を行いました それからしばらく音沙汰なく 昨年中国である実験結果が発表されました このマウスから皮膚の細胞を採取し 四つの化学物質を投与し 幹細胞へと変え その幹細胞から マウスを丸ごと一匹コピーを作り出しました
Korean[ko]
2000년에 인간 게놈 분석을 하게 된 이 두 사람과 을 생각해본다면 2000년에 인간 게놈에 대한 분석 작업을 벌인 국가 사업을 생각해 본다면 작년에 중국에서 실행한 실험에 대해 듣기 전까지는 특별한 이야기를 들은 적이 없을 것 입니다. 중국에서 쥐의 피부 세포를 벗겨내 거기에 네가지 화학 약품 처리를 해서 그 피부 세포를 줄기 세포로 변이 시켰습니다. 그리고는 그 줄기 세포를 배양해서 원래 쥐의 전체를 복제해 냈습니다.
Dutch[nl]
Terwijl je nadenkt over die twee mannen die het menselijke genoom sequenceerden in 2000 en het Openbare Project dat hetzelfde deed in 2000, dan hoor je niet veel, tot je hoort over een Chinees experiment vorig jaar, toen ze huidcellen van deze muis namen, er vier chemicaliën op aanbrachten, daar stamcellen van maakten, die lieten groeien, en een volledige kopie van die muis maakten.
Polish[pl]
Tak naprawdę o naukowcach, którzy dokonali tego genetycznego wyczynu i samym projekcie poznania ludzkiego genomu z 2000 roku później nie słyszeliście zbyt wiele, aż do wiadomości o zeszłorocznym eksperymencie w Chinach w trakcie, którego pobrano komórki skóry myszy, dodano 4 związki chemiczne, komórki skóry zmieniono w komórki macierzyste, pozwolono rosnąć, i w efekcie otrzymano wierną kopię tej myszy.
Portuguese[pt]
Quanto pensamos nestes dois indivíduos a sequenciar um genoma humano em 2000, e o Projecto Público a sequenciar o genoma humano em 2000, não ouvimos falar muito disso, até ouvirmos falar de uma experiência feita na China no ano passado, em que pegaram nas células da pele deste rato, colocaram nelas quatro químicos, transformaram essas células da pele em células estaminais, deixaram as células estaminais crescer e criaram uma cópia completa daquele rato.
Romanian[ro]
Gândiți-vă, doi cercetători lucrând la secvenţarea genomului uman în 2000 în Proiectul Public Genomul Uman în 2000, apoi nu mai auzi prea multe, până când auzi de un experiment de anul trecut în China, în care se iau celule epiteliale de la un șoarece, se pun 4 substanțe chimice peste, se transformă aceste celule înapoi în celule stem, se lasă celulele stem să crească și se creează o copie completă a șoarecelui.
Russian[ru]
Проект «Геном Человека» успешно завершился в 2000. А потом об этом ничего не говорят, пока ты не узнаешь про прошлогодний эксперимент в Китае, где взяли кожные клетки вот у этой мыши, добавили четыре химических вещества, превратили клетки кожи в стволовые клетки, дали им расти, и создали точную копию этой мыши.
Slovak[sk]
A keď rozmýšľate o týchto dvoch chlapíkoch, ktorí sekvencujú ľudský genóm v roku 2000 a o Public Project, ktorý sekvencuje ten ľudský genóm v roku 2000, potom toho nepočujete dosť, kým sa nedozviete o experimente z minulého roka v Číne, kde zoberú kožné bunky jednej myši, dajú na ne štyri chemikálie, zmenia tieto kožné bunky na kmeňové bunky, nechajú tie bunky rásť a vytvoria úplnú kópiu tej myši.
Albanian[sq]
Gjersa e mendoni keta dy persona qe ndane nje gjen te njeriut ne vitin 2000 dhe Projekti Publik qe ndau nje gjen ne vitin 2000 ateher s'ke degjuar mjaft derisa degjon per nje eksperiment qe u be vitin e kaluar ne Kine, ata marrin qeliza trupore te nje miu, vene 4 kemikale mbi to, i shnderrojne ato qeliza trupore ne qeliza trungu, i lene qelizat te rriten dhe krijojne nje kopje te plote te atij miu.
Serbian[sr]
I dok razmišljate o ovoj dvojici koji sekvencioniraju ljudski genom 2000. i o javnom projektu sekvencioniranja ljudskog genoma 2000., onda niste čuli mnogo, dok ne saznate za prošlogodišnji eksperiment u Kini, gde uzimaju ćelije kože ovog miša, dodaju četiri hemikalije, pretvore ih u matične ćelije, puste ih da rastu i stvore potpunu kopiju prvobitnog miša.
Swedish[sv]
Och medan vi tänker på dessa två killar som sekvenserade människans genom år 2000 och det statliga projektet som sekvenserade människans genom år 2000, sedan hör vi inte mycket, innan vi hör talas om ett experiment i fjol i Kina, där de tar hudceller från denna mus, tillsätter fyra kemiska ämnen, förvandlar hudcellerna till stamceller, låter stamcellerna växa och skapar en komplett kopia av den musen.
Thai[th]
และเมื่อคุณคิดถึงเรื่องที่ ผู้ชายสองคนหาลําดับคู่เบสในสายดีเอ็นเอมนุษย์ในปี 2000 และโครงการสาธารณะในการหาลําดับคู่เบส ในสายดีเอ็นเอมนุษย์ในปี 2000 คุณจะไม่ได้ยินข่าวอะไรมากนัก จนกระทั่งคุณได้ยินเรื่องการทดลองเมื่อปีที่แล้วในจีน การที่พวกเขาเอาเซลล์ผิวหนังของหนู ใส่สารเคมี 4 ชนิดลงไป แล้วเปลี่ยนเซลล์ผิวหนังเหล่านั้นให้กลายเป็นเซลล์ต้นกําเนิด ปล่อยให้เซลล์ต้นกําเนิดเติบโตขึ้น และสร้างสําเนาโดยสมบูรณ์ของหนูตัวนั้นขึ้นมา
Turkish[tr]
Ve siz bunu düşünürken, bu iki tip bir insan genomunun dizilimini çıkarırken ve Kamu Projesi 2000'de insan genomunun dizilimini çıkarırken pek bir şey duymuyorsunuz, ta ki Çin'de geçen sene yapılan, bu fareden deri hücreleri aldıkları, üzerine dört kimyasal madde koydukları, deri hücrelerini kök hücrelere dönüştürdükleri, kök hücreleri büyüttükleri ve farenin tam bir kopyasını çıkardıkları deneyi duyana kadar...
Vietnamese[vi]
Bạn biết hai người sắp xếp bộ gen người vào năm 2000 và Dự Án Cộng Đồng về việc thiết lập bộ gen người năm 2000, sau đó bạn không còn nghe nói đến nhiều nữa, cho tới khi bạn nghe về cuộc thí nghiệm vào năm ngoái tại Trung Quốc, họ lấy những tế bào da từ con chuột này, tiêm bốn chất hóa học vào, biến những tế bào da đó thành tế bào gốc, để những tế bào gốc này phát triển và tạo ra một bản sao đầy đủ của con chuột đó.
Chinese[zh]
如同大家所知道的那样 这两位在2000年进行人类基因组测序 还有2000年的公开项目——人类基因组计划 之后我们就很少听到相关的信息了 直到去年大家听说在中国的一个实验 实验者从老鼠皮肤上取出细胞 加入四种化学试剂 将皮肤细胞转变为干细胞 让干细胞生长 从而创造了那只老鼠的一个完全复制品