Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ولدت و أنا أحمل فيروس الأيدز
Bulgarian[bg]
Роден съм с ХИВ.
Czech[cs]
Narodil jsem se s HIV.
German[de]
Ich wurde mit HIV geboren.
Greek[el]
Γεννήθηκα με Έιτζ.
English[en]
I was born with HIV.
Spanish[es]
Yo nací con VIH.
Estonian[et]
Ma sündisin HIV-ga.
Persian[fa]
من با بيماري " ايدز " به دنيا اومدم
Finnish[fi]
Minulla oli HIV syntyessäni.
Hebrew[he]
נולדתי עם HIV.
Croatian[hr]
Rođen sam s HIV-om.
Hungarian[hu]
HIV-fertőzötten születtem.
Japanese[ja]
私 は HIV に 感染 し て 生まれ ま し た
Korean[ko]
전 HIV를 갖고 태어났습니다
Macedonian[mk]
Јас сум роден со ХИВ.
Malay[ms]
Saya dilahirkan dengan HIV.
Norwegian[nb]
Jeg ble født med HIV.
Polish[pl]
Urodziłem się zakażony wirusem HIV.
Portuguese[pt]
Eu nasci seropositivo.
Romanian[ro]
Am fost născut cu HIV.
Russian[ru]
Я родился с ВИЧ.
Slovenian[sl]
Rojen sem bil s HIV.
Turkish[tr]
Ve ben HIV virüsüyle doğdum.
Ukrainian[uk]
Я народився з ВІЛ.