Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Samtidig er det klart, at EU må anfægte USA's seneste farm bill, som beskytter de amerikanske producenter mod markedsrisiciene, og som dermed kan give anledning til overflod på udbudssiden og faldende priser på de internationale markeder.
German[de]
Gleichzeitig liegt es auf der Hand, dass die Union gegen die jüngste farm bill der USA vorgehen muss, mit dem US-Erzeuger gegen die Risiken des Marktes geschützt werden und die Gefahr eines möglichen Überangebots und eines Rückgangs der Preise auf den internationalen Märkten entsteht.
English[en]
At the same time, it is clear that the Union should condemn the recent American farm bill, which protects American producers against the ups and downs of the market, and which therefore threatens to generate an excess in supply and a fall in prices on international markets.
French[fr]
En même temps, il est clair que l'Union doit dénoncer le dernier farm bill américain qui protège les producteurs américains contre les aléas du marché et qui risque, de ce fait, de générer une surabondance de l'offre et une régression des prix sur les marchés internationaux.
Italian[it]
Nello stesso tempo è chiaro che l'Unione deve denunciare l'ultimo farm bill americano, che protegge i produttori americani dai rischi del mercato generando in tal modo una probabile sovrabbondanza dell'offerta e una diminuzione dei prezzi sui mercati internazionali.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd is duidelijk dat de Unie zich moet uitspreken tegen de laatste Amerikaanse farm bill, die de Amerikaanse producenten beschermt tegen marktinvloeden en hierdoor een aanbodoverschot en een prijsval op de internationale markten dreigt te veroorzaken.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, é evidente que a União deve condenar a recente lei americana sobre agricultura (farm bill), que protege os produtores americanos das flutuações do mercado e que, desta forma, ameaça gerar um excesso de oferta e uma queda nos preços nos mercados internacionais.
Swedish[sv]
Samtidigt är det självklart att unionen måste ta avstånd från Förenta staternas senaste lagförslag på jordbruksområdet, som skyddar de amerikanska producenterna mot osäkerheter på marknaderna och som därmed riskerar att skapa ett alltför stort utbud och sjunkande priser på världsmarknaderna.