Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det har ikke noget formål at lede efter et konservativt flertal, når der findes et mere progressivt flertal i Parlamentet, som består af repræsentanter fra såvel Den Liberale Gruppe som fra disse grupper.
German[de]
Welchen Sinn macht es, eine konservative Mehrheit zu suchen, wenn es in diesem Hause eine progressivere Mehrheit aus Vertretern der Liberalen sowie der einzelnen Fraktionen gibt.
Greek[el]
Γιατί τί νόημα έχει να αναζητείται μια συντηρητική πλειοψηφία, όταν υπάρχει ήδη στο Κοινοβούλιο μια προοδευτικότερη πλειοψηφία αποτελούμενη από διάφορους βουλευτές τόσο των φιλελεύθερων, όσο και των άλλων ομάδων;
English[en]
What is the point of going for a Conservative majority when we could win a more progressive majority here in the House, with various representatives of the Liberals and our two groups?
Spanish[es]
Porque ¿qué sentido tiene ir buscando una mayoría conservadora cuando se puede encontrar una mayoría progresista en esta Casa, compuesta por los diferentes representantes tanto de los liberales como de estos grupos parlamentarios?
French[fr]
Car à quoi sert-il de chercher une majorité conservatrice quand il y a une majorité plus progressiste dans cette Assemblée, composée de divers députés tant libéraux que de ces groupes?
Italian[it]
E' infatti inutile cercare una maggioranza conservatrice se in quest'Aula la maggioranza è più progressista ed è costituita anche da vari esponenti sia del gruppo liberale sia del mio gruppo politico.
Dutch[nl]
Want wat heeft het nu voor zin op zoek te gaan naar een conservatieve meerderheid wanneer een meer progressieve meerderheid in dit Huis te vinden is, samengesteld uit diverse vertegenwoordigers zowel van de liberalen als van deze fracties.
Portuguese[pt]
Porque, que sentido faz, afinal, procurar uma maioria conservadora, quando nesta Câmara se pode encontrar uma maioria mais progressista, constituída por diversos representantes, tanto dos Liberais, como destes grupos?
Swedish[sv]
Vad är det egentligen för mening att börja leta efter en konservativ majoritet när det går att hitta en mer progressiv majoritet här i kammaren, sammanställd av företrädare från både de liberala och dessa grupper.