Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يجوز لدولة العلم أن تحمّل تكاليف استخدام الجهاز لإرسال المعلومات اللازمة لتحديد هوية السفن وتتبعها من بعد لسفن من غير السفن التي ترفع علمها.
English[en]
The flag State can only charge ships flying its flag for transmitting long-range identification and tracking information.
Spanish[es]
Los Estados sólo pueden cargar los gastos de transmisión de los datos de identificación y seguimiento a los buques de su pabellón.
French[fr]
L’État ne peut facturer la transmission des informations d’identification et de suivi des navires à grande distance que pour les navires battant son pavillon.
Russian[ru]
Государство флага может возлагать вину за передачу информации об опознавании судов и слежении за ними на дальнем расстоянии лишь на суда, плавающие под его флагом.