Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Приносът на програмите за справяне на предизвикателствата във връзка с радиационната безопасност намалява по естествен начин с напредването на извеждането от експлоатация 15 .
Czech[cs]
Příspěvek programu k problematice radiační bezpečnosti se přirozeně snižuje s pokrokem procesu vyřazování zařízení z provozu 15 .
Danish[da]
Programmernes bidrag til radioaktive sikkerhedsudfordringer reduceres naturligt, efterhånden som dekommissioneringen skrider frem 15 .
German[de]
Der Beitrag der Programme zur Bewältigung von Herausforderungen für die radiologische Sicherheit nimmt naturgemäß im Laufe der Stilllegung ab 15 .
Greek[el]
Η συνεισφορά των προγραμμάτων στην αντιμετώπιση των προκλήσεων ραδιολογικής ασφάλειας όπως είναι φυσικό βαίνει μειούμενη καθώς η διαδικασία παροπλισμού εξελίσσεται 15 .
English[en]
The programmes' contribution to radioactive safety challenges naturally declines as the decommissioning progresses 15 .
Spanish[es]
La contribución de los programas a los desafíos de seguridad ligados a la radiactividad disminuye de forma natural a medida que avanza el proceso de clausura 15 .
Estonian[et]
Programmide panus radioaktiivsete ainete ohutuse probleemide lahendamisse väheneb dekomisjoneerimise edenedes iseenesest 15 .
Finnish[fi]
Ohjelmien vaikutus säteilyturvallisuutta koskeviin haasteisiin luonnollisesti vähenee, kun laitosten käytöstä poistaminen etenee 15 .
French[fr]
La contribution des programmes à la résolution des problèmes de sûreté liés à la radioactivité diminue naturellement à mesure de l’avancement du processus de déclassement 15 .
Croatian[hr]
Doprinos programa zaštiti od radioaktivnosti, razumljivo, opada s napretkom razgradnje 15 .
Hungarian[hu]
A programok által a sugárbiztonsági kihívások leküzdéséhez nyújtott hozzájárulás a leszerelési folyamat előrehaladásával természetes módon csökken 15 .
Italian[it]
Il contributo dei programmi alle sfide relative alla sicurezza radioattiva naturalmente diminuisce man mano che la disattivazione procede 15 .
Lithuanian[lt]
Eksploatavimo nutraukimo procesui pasistūmėjus į priekį 15 , programų įnašas sprendžiant radiacinės saugos uždavinius natūraliai mažinamas.
Latvian[lv]
Izņemšanai no ekspluatācijas virzoties uz priekšu, programmu ieguldījums radioloģiskās drošības garantēšanā, protams, samazinās 15 .
Maltese[mt]
Il-kontribuzzjoni tal-programmi għall-isfidi ta' sikurezza radjuattiva naturalment tonqos hekk kif id-dekummissjonar jimxi ’l quddiem 15 .
Dutch[nl]
De bijdrage van de programma’s tot de aanpak van de nucleaire gevaren neemt logischerwijs af naarmate de ontmanteling vordert 15 .
Polish[pl]
Wkład programów w uporanie się z wyzwaniami w zakresie bezpieczeństwa radiacyjnego w sposób naturalny zmniejsza się wraz z postępami procesu likwidacji 15 .
Portuguese[pt]
A contribuição dos programas para os problemas de segurança radioativa diminui, naturalmente, à medida que o desmantelamento avança 15 .
Romanian[ro]
Contribuția programelor la soluționarea problemelor de siguranță a materialelor radioactive scade în mod firesc pe măsură ce avansează operațiunile de dezafectare 15 .
Slovak[sk]
Príspevok týchto programov na zvládnutie aspektov rádiologickej bezpečnosti sa prirodzene znižuje s pokrokom vo vyraďovaní z prevádzky 15 .
Slovenian[sl]
Prispevek programov k obravnavi radioloških varnostnih izzivov se z napredovanjem razgradnje seveda zmanjšuje 15 .
Swedish[sv]
Programmens bidrag till hanteringen av utmaningar vad gäller radiologisk säkerhet minskar naturligtvis i takt med att avvecklingen fortskrider 15 .