Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 Wanneer lede van ’n regterlike komitee daarenteen te doen het met ’n duidelike geval van doelbewuste afvalligheid, opsetlike opstand teen Jehovah se wette of volslae goddeloosheid is dit hulle plig om die ander lede van die gemeente te beskerm deur die onberouvolle oortreder uit te sit.
Arabic[ar]
١٨ ومن جهة اخرى، عندما يواجه اعضاء لجنة قضائية قضية واضحة لارتداد عديم الندم، تمرد عمدي على شرائع يهوه، او شر فاضح، فإن واجبهم هو حماية اعضاء الجماعة الآخرين بفصل المذنب غير التائب.
Central Bikol[bcl]
18 Sa ibong na lado, kun an mga miembro nin komite hudisyal napaaatubang sa malinaw na kaso nin daing pagsolsol na apostasiya, tinutuyong pagrebelde sa mga pagboot ni Jehova, o grabeng karatan, an obligasyon ninda protehiran an ibang miembro kan kongregasyon paagi sa pagtitiwalag sa habong magsolsol na parakasala.
Bemba[bem]
18 Pa lubali lumbi, lintu ifilundwa fya komiti ya bupingushi balolenkana no mulandu walengama uwa busangu bwakaluka, ukupondoka kwa ku mufulo ukulwisha amafunde ya kwa Yehova, nelyo ububifi bwamonekesha, umulimo wabo kucingilila ifilundwa fimbi ifya cilonganino ukupitila mu kutamfya ncitatubi ushalapila.
Bulgarian[bg]
18 От друга страна, когато членовете на един съдебен комитет се сблъскат с явен случай на неразкайващо се отстъпничество, умишлен бунт срещу законите на Йехова или отявлена порочност, техен дълг е да защитят останалите членове на сбора, като изключат неразкайващия се нарушител.
Bislama[bi]
18 Be, taem ol memba blong kot komiti oli faenemaot wan bisnes we i soemaot klia se man we i mekem sin i man blong apostasi we i strong hed, no hem nomo i wantem agensem ol loa blong Jeova, no mekem ol rabis fasin, i wok blong olgeta putumaot man ya we i no wantem tanem tingting blong hem aot long kongregesen.
Cebuano[ceb]
18 Sa laing bahin, sa dihang ang mga membro sa usa ka hudisyal nga komite moatubang sa tin-awng kaso sa walay-paghinulsol nga apostasiya, tinuyong pagrebelde batok sa mga balaod ni Jehova, o tuman nga pagkadaotan, ang ilang katungdanan mao ang pagpanalipod sa ubang mga sakop sa kongregasyon pinaagi sa pagpalagpot sa dili-mahinulsolong nakasala.
Czech[cs]
18 Když se naproti tomu členové právního výboru setkají s jasným případem zatvrzelého odpadlictví, svévolnou vzpourou proti Jehovovým zákonům nebo vyloženou ničemností, je jejich povinností chránit ostatní členy sboru tím, že nekajícnému provinilci odejmou pospolitost.
Danish[da]
18 Når ældste i et dømmende udvalg konfronteres med et åbenlyst tilfælde af direkte frafald, ondskab eller overlagt oprør mod Jehovas love, er det imidlertid deres pligt at beskytte menighedens øvrige medlemmer ved at udstøde den overtræder der ikke viser tegn på anger.
German[de]
18 Haben es die Mitglieder eines Rechtskomitees dagegen mit einem eindeutigen Fall von hartherziger Abtrünnigkeit, vorsätzlicher Rebellion gegen die Gesetze Jehovas oder reiner Bosheit zu tun, ist es ihre Pflicht, die anderen Angehörigen der Versammlung zu schützen, indem sie dem reuelosen Sünder die Gemeinschaft entziehen.
Efik[efi]
18 Ke n̄kan̄ eken, ke ini mme andibuana ke kọmiti ukpeikpe ẹsobode in̄wan̄în̄wan̄ idaha nsọn̄ibuot oro editua n̄kpọfiọk mîdụhe, edikokoi nsọn̄ ibuot ye ibet Jehovah, m̀mê in̄wan̄în̄wan̄ ukwan̄ido, utom mmọ edi ndikpeme mme andibuana eken ke esop ke ndisio anamidiọk oro mîkabakede esịt do mfep.
Greek[el]
18 Από την άλλη μεριά, όταν τα μέλη μιας δικαστικής επιτροπής βρεθούν αντιμέτωπα με μια σαφή υπόθεση αμετανόητης αποστασίας, εσκεμμένου στασιασμού ενάντια στους νόμους του Ιεχωβά ή κατάφωρης πονηρίας, το καθήκον τους είναι να προστατέψουν τα άλλα μέλη της εκκλησίας με το να αποκόψουν τον αμετανόητο παραβάτη.
English[en]
18 On the other hand, when members of a judicial committee are confronted with a clear case of remorseless apostasy, willful rebellion against Jehovah’s laws, or sheer wickedness, their duty is to protect the other members of the congregation by disfellowshipping the unrepentant offender.
Spanish[es]
18 Por otra parte, cuando los miembros de un comité judicial se enfrentan claramente con un caso de apostasía obstinada, rebelión voluntariosa contra las leyes de Jehová, o pura iniquidad, su deber es proteger a los demás miembros de la congregación por medio de expulsar al ofensor impenitente.
Estonian[et]
18 Teisest küljest, kui õiguskomitee liikmed seisavad vastamisi kahetsematu ärataganemisega, Jehoova seaduste vastu tahtliku vastuhakkamisega või selge kurjusega, on nende kohus teiste koguduse liikmete kaitsmine kahetsematu süüdlase eemaldamisega.
Finnish[fi]
18 Toisaalta kun oikeuskomitean jäsenet näkevät, että kyseessä on selvästi luopumus, jonka yhteydessä ei ilmene katumusta, tai tahallinen kapinointi Jehovan lakeja vastaan tai silkka pahuus, heidän velvollisuutensa on suojella muita seurakunnan jäseniä erottamalla katumaton rikkoja.
French[fr]
18 Par contre, quand les membres d’un comité judiciaire se trouvent face à un cas évident d’apostasie qui ne laisse place à aucun remords, de rébellion délibérée contre les lois de Jéhovah ou de véritable méchanceté, leur devoir est de protéger les autres membres de la congrégation en excluant le transgresseur impénitent.
Hebrew[he]
18 מאידך, לנוכח מקרה של כפירה חסרת־תקנה, מרד זדוני בחוקי יהוה, או רישעות מוחלטת, חובה על חברי הוועדה השיפוטית להגן על שאר חברי הקהילה, על־ידי נידוי החוטא שאינו מגלה חרטה.
Hindi[hi]
१८ दूसरी ओर, जब न्यायिक कमेटी के सदस्यों को अनुताप रहित धर्मत्याग, यहोवा के नियमों के विरुद्ध जानबूझकर किया हुआ विद्रोह, या बिलकुल दुष्ट व्यवहार के स्पष्ट मामले का सामना करना पड़ता है, तो उनका यह कर्तव्य है कि कलीसिया के दूसरे सदस्यों को सुरक्षित रखने के लिये पश्चात्ताप रहित अपराधी को बहिष्कृत कर दें।
Hiligaynon[hil]
18 Sa pihak nga bahin, kon ang mga miembro sang hudisyal nga komite nagaatubang sing maathag nga kaso sang apostasya, hungod nga pagrebelde batok sa mga kasuguan ni Jehova, ukon sing daku nga kalautan, ang ila katungdanan amo ang pag-amlig sa iban nga mga katapo sang kongregasyon paagi sa pagdisfellowship sa dimahinulsulon nga makasasala.
Croatian[hr]
18 S druge strane, kad su članovi pravnog odbora suočeni sa jasnim slučajem bezobzirnog otpada, svojevoljnom pobunom protiv Jehovinih zakona ili krajnjom zloćom, njihova je dužnost da zaštite druge pripadnike skupštine isključenjem nepokajničkog grešnika.
Hungarian[hu]
18 Másrészt, amikor egy bírói bizottság tagjai szembekerülnek a lelkiismeretfurdalás nélküli hitehagyás egy világos esetével, a Jehova törvényei elleni szándékos lázadással vagy az abszolút bűnösséggel, kötelességük megvédeni a gyülekezet más tagjait a bűnbánat nélküli vétkes kiközösítésével.
Indonesian[id]
18 Di lain pihak, jika para anggota panitia pengadilan berhadapan dengan kasus yang jelas dari kemurtadan tanpa penyesalan, atas kehendak sendiri memberontak melawan hukum-hukum Allah, atau kejahatan semata-mata, tugas mereka adalah untuk melindungi anggota-anggota lain dari sidang dengan memecat si pelanggar yang tidak bertobat itu.
Iloko[ilo]
18 Iti sabali a bangir, no dagiti kameng ti mangukom a komite ket maipasangoda iti nabatad a kaso ti awan sardayna a panagapostasia, sipapakinakem nga iyaalsa maibusor kadagiti linteg ni Jehova, wenno nakaro a kinadakes, ti annongenda ket isu ti panangsalaknibda kadagiti sabsabali a kameng ti kongregasion babaen panangilaksidda iti di managbabawi a managbasol.
Icelandic[is]
18 Standi meðlimir dómnefndar á hinn bóginn frammi fyrir dæmi um iðrunarlaust fráhvarf, viljandi uppreisn gegn lögum Jehóva eða hreinni vonsku, ber þeim skylda til að vernda hina meðlimi safnaðarins með því að gera þann rækan sem er brotlegur og iðrunarlaus.
Italian[it]
18 Se invece i membri di un comitato giudiziario si trovano di fronte a un evidente caso di irriducibile apostasia, deliberata ribellione alle leggi di Geova o assoluta malvagità, il loro dovere è quello di proteggere gli altri componenti della congregazione disassociando il trasgressore impenitente.
Japanese[ja]
18 一方,執ような背教,エホバの律法に対する故意の反逆,全くの邪悪さなどの明白な事件に直面した場合,審理委員の務めは,悔い改めない違反者を排斥して会衆の他の成員を保護することです。
Korean[ko]
18 반면에, 뉘우침이 없는 배교나 여호와의 법에 대한 고의적인 반역 혹은 파렴치한 악행임이 분명한 경우에 직면하였을 때, 사법 위원회 위원들의 의무는 그 회개하지 않는 범죄자를 제명시킴으로써 회중의 다른 성원들을 보호하는 것입니다.
Lozi[loz]
18 Kwa lineku le liñwi, haiba lilama za katengo ka buatuli ba talimana ni taba ye iponahaza ya ku tokwa buinyazo ka bukwenuheli, bufetuheli bwa ka mabomu kwa milao ya Jehova, kamba ku itatela fela kwa bumaswe, musebezi wa bona ki ku sileleza lilama ze ñwi za kopano ka ku zwisa sifosi ya sa baki.
Malagasy[mg]
18 Etsy an-danin’izany, raha toa ireo mpikambana amin’ny komity mpitsara ka miatrika raharaha miharihary fa mahakasika fivadiham-pinoana tsy misy fibebahana, na fikomiana an-tsitrapo amin’ny lalàn’i Jehovah, na faharatsian-toetra tsotra izao, ny andraikiny dia ny miaro ireo mpikambana hafa ao amin’ny kongregasiona amin’ny fandroahana ilay mpandika lalàna tsy mibebaka.
Macedonian[mk]
18 Од друга страна, кога членовите на правниот одбор се соочуваат со јасен случај на непокајничко отпадништво, самоволно бунење против Јеховините закони или очигледна злоба, нивна должност е да ги заштитат другите членови на собранието со исклучување на непокајничкиот виновник.
Malayalam[ml]
18 മറിച്ച്, ഒരു നീതിന്യായക്കമ്മിററിയിലെ അംഗങ്ങൾ പശ്ചാത്താപമില്ലാത്ത വിശ്വാസത്യാഗത്തിന്റെയോ യഹോവയുടെ നിയമങ്ങൾക്കെതിരായ മനഃപൂർവ മത്സരത്തിന്റെയോ തികഞ്ഞ ദുഷ്ടതയുടെയോ ഒരു കേസിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ അവരുടെ കർത്തവ്യം അനുതാപമില്ലാത്ത കുററക്കാരനെ പുറത്താക്കിക്കൊണ്ട് സഭയിലെ മററംഗങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയെന്നതാണ്.
Marathi[mr]
१८ पण उलटपक्षी, न्यायदान समितीला निर्दयी धर्मत्याग, यहोवाच्या कायद्याचा इच्छापूर्वक भंग करणारा किंवा अत्यंत दुष्टतेचा आचार या गोष्टी स्पष्ट रुपात दिसत असल्यास अशा अपश्चातापी अपराध्याला बहिष्कृत करून मंडळीतील इतर सदस्यांचे रक्षण करण्याचे त्यांचे कर्तव्य आहे.
Burmese[my]
၁၈ အခြားတစ်ဖက်တွင် တရားရေးကော်မတီအဖွဲ့ဝင်များသည် နောင်တမယူသောအယူဖောက်ပြန်မှုများ၊ ယေဟောဝါ၏ပညတ်တော်များကိုစိတ်လိုကိုယ်လျောက်ဆန့်ကျင်မှုများ သို့မဟုတ် ဆိုးညစ်မှုသက်သက်ဖြင့်ရင်ဆိုင်ရသောအခါ သူတို့၏တာဝန်မှာ နောင်တမယူသည့်အပြစ်ကျူးလွန်သူကိုနှင်ထုတ်ခြင်းအားဖြင့် အသင်းတော်သားများကိုကာကွယ်ရန်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
18 Når medlemmene av et dømmende utvalg på den annen side står overfor et klart tilfelle av hårdnakket frafall, overlagt opprør mot Jehovas lover eller ren ondskap, er det deres plikt å beskytte menighetens øvrige medlemmer ved å utstøte den overtrederen som ikke angrer.
Niuean[niu]
18 Ka e he taha fahi, he magaaho ka kitia moli e lautolu he komiti he fakafiliaga kua nakai tokihala he tiaki e fakaakoaga, ulu uka pauaki ke totoko ke he tau matafakatufono a Iehova, po ke mahani kelea lahi, kua lago ai ki a lautolu ke puipui e falu he fakapotopotoaga he fakaoti e fakalatahaaga he tagata kolokolovao.
Dutch[nl]
18 Wanneer leden van een rechterlijk comité daarentegen geconfronteerd worden met een duidelijk geval van onberouwvolle afval, opzettelijke opstand tegen Jehovah’s wetten of pure slechtheid, is het hun taak de andere leden van de gemeente te beschermen door de onberouwvolle overtreder uit te sluiten.
Nyanja[ny]
18 Kumbali ina, pamene ziwalo za komiti yachiweruzo zapeza mpatuko wosalapa konse, wopandukira dala malamulo a Yehova, kapena kuipa kwenikweniko, thayo lawo ndilo kutetezera ziwalo zinazo za mpingo mwa kuchotsa wolakwa wosalapayo.
Polish[pl]
18 Z drugiej strony, gdy członkowie komitetu sądowniczego zetkną się z wypadkiem jawnego, pozbawionego skrupułów odstępstwa, z rozmyślnym buntem przeciw prawom Jehowy albo ze zwyczajną podłością, mają obowiązek chronić pozostałych członków zboru przez usunięcie takiego zatwardziałego grzesznika.
Portuguese[pt]
18 Por outro lado, quando os membros duma comissão judicativa se confrontam com um caso claro de apostasia sem remorsos, de rebelião deliberada contra as leis de Jeová ou de pura iniqüidade, eles têm o dever de proteger os outros membros da congregação por desassociar o ofensor impenitente.
Romanian[ro]
18 Pe de altă parte, cînd membrii unui comitet judiciar se confruntă cu un caz clar de apostazie lipsită de remuşcări, de răzvrătire deliberată împotriva legilor lui Iehova sau de răutate crasă, datoria lor este să-i protejeze pe ceilalţi membri ai congregaţiei prin excluderea transgresorului nepenitent.
Russian[ru]
18 С другой стороны, когда члены правового комитета встречаются с явным случаем закоренелого отступничества, умышленного сопротивления законам Иеговы или настоящего намеренного зла, то их обязанность заключается в том, чтобы защитить других членов собрания, лишая общения нераскаивающегося грешника.
Kinyarwanda[rw]
18 Mu rundi ruhande, mu gihe abagize komite ishinzwe iby’imanza bahanganye mu buryo bugaragara n’ubuhakanyi butarangwamo ukwihana na guke, kugomera amategeko ya Yehova ku bushake cyangwa ubugome, icyo gihe inshingano yabo iba ari iyo kurinda abandi bagize itorero baca uwo munyabyaha utihana.
Slovak[sk]
18 Keď sa naproti tomu členovia právneho výboru stretnú s jasným prípadom neľutujúceho odpadlíctva, so svojvoľnou vzburou proti Jehovovým zákonom alebo zjavnou zlobou, ich povinnosťou je chrániť ostatných členov zboru tým, že nekajúcneho priestupníka vylúčia zo spoločenstva.
Slovenian[sl]
18 Po drugi strani pa je pravni odbor, kadar gre za očiten primer zakrknjenega odpadništva, nameren upor proti Jehovovim zakonom ali skrajno hudobijo, dolžan zakrknjenega nasprotnika izključiti in s tem zaščititi ostale člane skupščine.
Shona[sn]
18 Pane rumwe rutivi, apo mitezo yedare rinotonga inonangana nenhau yakajeka yokuwa pakutenda kwokukasharara, kupandukira mitemo yaJehovha nenzira yamaune, kana kuti uipi huri pachena, basa ravo nderokudzivirira mimwe mitezo yeungano kupfurikidza nokudzinga mutadzi asingapfidzi.
Serbian[sr]
18 S druge strane, kad su članovi pravnog odbora suočeni sa jasnim slučajem bezobzirnog otpada, svojevoljnom pobunom protiv Jehovinih zakona ili krajnjom zloćom, njihova je dužnost da zaštite druge pripadnike skupštine isključenjem nepokajničkog grešnika.
Sranan Tongo[srn]
18 Na a tra sei, te memre foe wan kroetoe komte e kisi foe doe nanga wan kefal pe a de krin taki a sma fadon komoto na bribi sondro foe firi sari, a opo ensrefi foe espresi kontrari den wet foe Jehovah, noso dorodoro ogridoe, dan a wroko foe den de foe kibri den tra memre foe a gemeente, foe di den e sluit a sondoeman di no abi berow, uit.
Southern Sotho[st]
18 Ka lehlakoreng le leng, ha litho tsa komiti ea boahloli li tobane le nyeoe ea motho ea sa bakeleng bokoenehi, ho fetohela melao ea Jehova ka boomo, kapa bokhopo bo totobetseng, mosebetsi oa tsona ke ho sireletsa litho tse ling tsa phutheho ka ho khaola mofosi ea sa bakeng.
Swedish[sv]
18 Men när medlemmar av en dömande kommitté ställs inför ett tydligt fall av avfall utan någon ånger, medvetet uppror mot Jehovas lagar eller ren ondska, är det deras skyldighet att skydda de andra medlemmarna i församlingen genom att utesluta den icke ångerfulle syndaren.
Swahili[sw]
18 Kwa upande ule mwingine, washiriki wa halmashauri ya hukumu wanapokabiliwa na kesi ya wazi ya uasi-imani pasipo kujuta, uasi wa kimakusudi dhidi ya sheria za Yehova, au uovu wa wazi, wajibu wao ni kulinda wale washiriki wengine wa kundi kwa kutenga na ushirika mkosaji asiyetubu.
Thai[th]
18 ใน ทาง กลับ กัน เมื่อ สมาชิก คณะ กรรมการ ตัดสิน ความ เข้า เผชิญ หน้า กับ คน ออก หาก ซึ่ง แจ้ง ชัด แล้ว ว่า ไม่ สํานึก ผิด กับ การ เจตนา กบฏ ต่อ กฎหมาย ของ พระ ยะโฮวา หรือ ความ ชั่ว ช้า อย่าง โจ่งแจ้ง หน้า ที่ ของ กรรมการ คือ ป้องกัน สมาชิก อื่น ๆ ใน ประชาคม โดย ตัด สัมพันธ์ คน ทํา ผิด ที่ ไม่ กลับ ใจ.
Tagalog[tl]
18 Sa kabilang dako, pagka ang mga miyembro ng isang komite sa paghatol ay nakaharap sa isang malinaw na kaso ng di-nagsisising mga apostata, na kusang naghihimagsik laban sa mga batas ni Jehova, o sila’y talagang mga balakyot, ang kanilang tungkulin ay mabigyan ng proteksiyon ang ibang mga miyembro sa pamamagitan ng pagtitiwalag sa nagkasalang walang pagsisisi.
Tswana[tn]
18 Kafa letlhakoreng le lengwe, fa maloko a komiti ya katlholelo a fitlhela go phepafetse gore ke kgang ya botenegi jo motho a sa bo ikwatlhaeleng, go tsuologela melao ya ga Jehofa ka boomo, kana bosula jo bo feletseng, tiro ya bone ke go sireletsa maloko a mangwe a phuthego ka go kgaola motho yo o dirileng phoso mme a sa ikwatlhae.
Tok Pisin[tpi]
18 Tasol sapos man (o meri) i gat kot em i givim baksait long Jehova na em i no hevi liklik long dispela, o em i bikhet na sakim ol lo bilong Jehova, o em i man nogut tru, orait em wok bilong komiti bilong harim kot long lukautim ol narapela long kongrigesen na ol i mas rausim dispela man i gat rong na em i no tanim bel.
Turkish[tr]
18 Öte yandan, bir adli heyetin üyeleri, vicdansızca yapılan açık bir irtidat, Yehova’nın kanunlarına bile bile başkaldırma ya da büsbütün kötülüğe sapma davasıyla karşılaştıklarında, onların görevi, tövbe etmeyen günahkârı müşareketten keserek cemaatin diğer üyelerini korumaktır.
Tsonga[ts]
18 Hi tlhelo rin’wana, loko swirho swa komiti ya vuavanyisi swi langutana ni mhaka leyi nga erivaleni ya vugwinehi byo kala ku hundzuka, ku xandzukela milawu ya Yehova hi vomu kumbe vuhomboloki byo tiyimisela, ntirho wa swona i ku sirhelela swirho leswin’wana swa bandlha hi ku susa mudyohi la nga hundzukiki.
Tahitian[ty]
18 I te tahi a‘e pae, ia farerei ana‘e te mau melo o te hoê tomite haava i te huru tupuraa papu o te ohipa apotata aore e tatarahapa, te oreruraa ma te opua maite i te mau ture a Iehova, aore ra te ino rahi, ta ratou hopoia, o te parururaa ïa i te tahi atu mau melo o te amuiraa na roto i te tiavaruraa i te taata hara tatarahapa ore.
Ukrainian[uk]
18 З другого боку, коли членам судового комітету стало ясно, що мають справу з загрозливим відступництвом, навмисним бунтуванням проти законів Єгови або непоправним злом, то вони зобов’язані охороняти інших членів збору і виключити нерозкаяного правопорушника.
Vietnamese[vi]
18 Mặt khác, khi các trưởng lão trong ủy ban tư pháp thấy rằng đương sự rõ ràng không ăn năn và bội đạo, cố ý phản nghịch chống lại luật pháp của Đức Giê-hô-va, hoặc gian ác thẳng thừng, lúc đó họ có bổn phận phải che chở những thành viên khác của hội thánh bằng cách khai trừ kẻ phạm tội không ăn năn.
Wallisian[wls]
18 Pea tahi foki, kapau leva ko te komite faifakamāu ʼe tau mo he tahi ʼe ʼaposita, ʼe mole fia fakahemala pea mo fakafeagai ʼi tona loto faʼifaʼitaliha ki te ʼu lao ʼa Sehova, pe ʼe ko he tahi ʼe agakovi moʼoni, ko te maʼua ʼo te kau tagata ʼāfea ʼo te kokelekasio ke nātou fakamavae ia te tagata agakovi ʼaia ʼe mole fia fakahemala.
Xhosa[xh]
18 Kwelinye icala, xa amalungu ekomiti egwebayo ejamelene netyala lomntu ekucacileyo ukuba ungumwexuki ongaguqukiyo, ovukela ngabom imithetho kaYehova, okanye owenze ubungendawo obunzulu, umsebenzi wabo kukukhusela amanye amalungu ebandla ngokumsusa kubudlelane umoni ongaguqukiyo.
Yoruba[yo]
18 Ni ọwọ keji ẹ̀wẹ̀, nigba ti awọn mẹmba igbimọ idajọ kan bá dojukọ ọ̀ràn ipẹhinda ti a ko fi irobinujẹ hàn fun ti o si ṣe kedere, iṣọtẹ àmọ̀ọ́mọ̀ṣe lodisi awọn ofin Jehofa, tabi iwa buburu pọ́ńbélé, ojuṣe wọn ni lati daabobo awọn mẹmba ijọ yooku nipa yiyọ olùṣeláìfí alaironupiwada naa lẹgbẹ.
Chinese[zh]
18 在另一方面,司法委员会的成员所处理的案件若牵涉到毫无悔意的叛道、蓄意违抗耶和华的律法或全然的邪恶,他们就有责任把不肯悔改的犯过者开除以保护会众的其他成员。
Zulu[zu]
18 Ngakolunye uhlangothi, lapho amalungu ekomiti yokwahlulela ebhekana necala elisobala lokuhlubuka okungenakuzisola, ukuhlubuka ngamabomu emithethweni kaJehova, noma ububi nje ngokuqondile, umsebenzi wawo uwukuvikela amanye amalungu ebandla ngokususa ekuhlanganyeleni isoni esingaphenduki.