Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rismarkernes frodige økosystem har en åbenbar værdi såvel landskabs- som jagtmæssigt, da rismarkerne udgør et egnet habitat for ynglende vadefugle.
German[de]
Das reiche Ökosystem der Reisfelder ist sowohl aus landschaftlicher Sicht als auch aus Gründen der Wildbewirtschaftung von unbestreitbarem Wert, da es Wasservögeln einen geeigneten Lebensraum für die Vermehrung bietet.
Greek[el]
Το οικοσύστημα που είναι πλούσιο σε ορυζώνες έχει αναμφισβήτητη αξία, και ως τοπίο και ως τόπος κυνηγιού, γιατί αποτελεί το ενδεδειγμένο περιβάλλον για την αναπαραγωγή της υδρόβιας πτηνοπανίδας.
English[en]
The rich rice-paddy ecosystem is of undeniable value in terms of both landscape and wildlife, creating a suitable habitat for aquatic birdlife.
Spanish[es]
El rico ecosistema de los arrozales tiene un valor incuestionable, tanto desde el punto de vista del paisaje como cinegético, y es el hábitat adecuado para la reproducción de la avifauna acuática.
Finnish[fi]
Riisipeltojen monipuolisella ekosysteemillä on kiistattomasti sekä maisemallista että riistanhoidollista arvoa, ja riisipellot ovat oiva lisääntymisympäristö vesilinnuille.
French[fr]
Le riche écosystème des rizières à une valeur sans pareille, du point de vue tant du paysage que de la cynégétique car l'habitat qu'il procure est adapté à la reproduction de l'avifaune aquatique.
Italian[it]
Il ricco ecosistema delle risaie presenta un valore innegabile dal punto di vista sia paesaggistico sia faunistico, ed è l'habitat adatto alla riproduzione dell'avifauna acquatica.
Dutch[nl]
Het rijke ecosysteem van de rijstvelden is een geschikte habitat voor de voortplanting van watervogels, en daarom van onschatbaar belang voor zowel het landschap als het wildbestand.
Portuguese[pt]
O ecossistema rico dos arrozais tem um valor inegável, quer paisagístico, quer cinegético sendo o habitat adequado para a reprodução da avifauna aquática.
Swedish[sv]
Risodlingarnas rika ekosystem har ett ovedersägligt värde, dels med tanke på landskapet, dels med tanke på djurlivet, eftersom odlingarna är lämpliga häckningsplatser för sjöfåglar.