Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أوفر مكاناً آمناً للذين يودون أن لا يطلع على معلوماتهم عوام الناس
Bulgarian[bg]
Предлагам убежище за информатори, които искат да информират обществеността.
Czech[cs]
Poskytuji bezpečné místo informátorům, kteří chtějí zveřejnit své informace.
Greek[el]
" Διατηρώ ένα ασφαλές καταφύγιο για πληροφοριοδότες που θέλουν να δώσουν " " πληροφορίες στο κοινό. "
English[en]
I provide a safe haven for whistleblowers who want to get information to the public.
Spanish[es]
Proporciono un refugio seguro a los soplones que quieren hacer llegar información al público.
Estonian[et]
Pakun turvalist baasi neile, kes avalikkust teavitada soovivad.
French[fr]
Je fournis une zone de sécurité pour les dénonciateurs qui veulent donner des informations au public.
Croatian[hr]
Ja pružam sigurno utočište za zviždače koji žele objaviti informacije javnosti.
Hungarian[hu]
Menedéket nyújtok az informátoroknak, akik a nyilvánosság elé akarnak tárni valamit.
Italian[it]
Io fornisco uno spazio sicuro agli informatori che vogliono rendere pubbliche delle notizie.
Dutch[nl]
Ik ambieer een veilige haven voor klokkenluiders die informatie hebben voor de mensen.
Polish[pl]
Oferuję bezpieczne schronienie dla donosicieli, którzy chcą ujawnić informacje społeczeństwu.
Portuguese[pt]
Eu só forneço um meio seguro para denunciantes que querem passar informações ao público.
Romanian[ro]
Asigur un loc sigur celor care vor să facă publice informaţii.
Turkish[tr]
Kamu için bilgi sağlayan muhbirlere güvenli yer temin ediyorum.