Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не и ако вие не измислите нещо умно в следващите три часа.
Czech[cs]
Ne dokud vy lidi nedokážete přijít do tří hodin na něco chytřejšího.
Greek[el]
Μόνο αν δε βρείτε κάτι έξυπνο στις επόμενες τρεις ώρες.
English[en]
Not unless you can't come up with something clever in the next three hours.
Finnish[fi]
Paitsi jos keksitte jotain 3 tunnissa.
Hebrew[he]
לא כל זמן שאף אחד לא חושב על משהו חכם ב-3 השעות הבאות.
Croatian[hr]
Ne ako ne smislimo nešto veoma pametno u sljedećih tri sata.
Hungarian[hu]
Nem, hacsak nem jöttök elő valami okosabbal a következő 3 órában.
Italian[it]
No, se vi farete venire in mente qualcosa di brillante entro le prossime tre ore.
Polish[pl]
Nie, chyba że nie pojawicie się tu z czymś rozsądnym w ciągu następnych trzech godzin.
Portuguese[pt]
A não ser que vocês tenham alguma ideia brilhante nas próximas 3 horas.
Romanian[ro]
Numai dacă nu găsiţi ceva mai bun în următoarele trei ore.
Russian[ru]
Нет, если только вы, народ, не предложите что-то умное в ближайшие 3 часа.
Slovenian[sl]
Le, če se ne spomnite kaj brihtnega v naslednjih treh urah.
Serbian[sr]
Ne, ako ne smislimo nešto veoma pametno u sledecih 3 sata.
Vietnamese[vi]
Không, trừ khi các cô cậu không thể nghĩ ra gì khôn ngoan trong ba giờ tới.