Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(اش ٣٠:٦) وفي الجزء الشمالي منها يكون هنالك من حين الى آخر عيون وآبار وبرك؛ اما شجر الأثل فهو بين الاشجار القليلة التي تنمو هناك.
Cebuano[ceb]
(Isa 30:6) Sa amihanang bahin, makaplagan ang pipila ka tubod, mga atabay, ug mga linaw, ug ang mga tamarisko maoy usa sa pipila ka kahoy nga nabuhi didto.
Czech[cs]
(Iz 30:6) V sev. části tohoto území se občas objevují prameny, studny a rybníky a jedním z mála stromů, který zde roste, je tamaryšek.
Danish[da]
(Es 30:6) I den nordlige del findes nogle steder kilder, brønde og damme, og tamarisken er et af de få træer der kan trives dér.
Greek[el]
(Ησ 30:6) Στο βόρειο τμήμα υπάρχουν σποραδικά πηγές, πηγάδια και δεξαμενές, και το αλμυρίκι είναι ένα από τα λίγα δέντρα που ευδοκιμούν εκεί.
English[en]
(Isa 30:6) In the northern section, occasional springs, wells, and pools are found, and the tamarisk is one of the few trees that thrives there.
Spanish[es]
El profeta Isaías dijo que esta región era una tierra de duras condiciones, guarida de leones, leopardos y serpientes. (Isa 30:6.)
Finnish[fi]
Profeetta Jesaja kuvaili tuota seutua vaikeiden olosuhteiden maaksi, leijonien, leopardien ja käärmeiden oleskelupaikaksi (Jes 30:6).
French[fr]
Le prophète Isaïe parla de cette région comme d’un pays où les conditions étaient difficiles, un repaire de lions, de léopards et de serpents (Is 30:6).
Hungarian[hu]
Ézsaiás próféta leírása szerint ez a vidék a nehéz körülmények földje volt, kígyók lakhelye és oroszlánok meg leopárdok tanyája (Ézs 30:6).
Indonesian[id]
(Yes 30:6) Di bagian utara, mata air, sumur, serta kolam kadang-kadang dapat ditemui, dan pohon tamariska adalah salah satu di antara sedikit pepohonan yang tumbuh subur di sana.
Iloko[ilo]
(Isa 30:6) Iti makin-amianan a pasetna, sagpaminsan nga adda dagiti ubbog, bubon, ken ban-aw, ket maysa ti tamarisko kadagiti sumagmamano a kayo nga agtubo sadiay.
Italian[it]
(Isa 30:6) Nella parte settentrionale si trovano alcune sorgenti e qualche pozzo, e il tamarisco (o tamerice) è uno dei pochi alberi che vi crescono.
Japanese[ja]
イザ 30:6)北部では,泉や井戸や池があちこちに見られます。 ぎょりゅうはこの地域に繁茂する数少ない樹木の一つです。(
Korean[ko]
(사 30:6) 이 지역의 북쪽 부분에서는 간간이 샘과 우물과 못을 볼 수 있다. 위성류나무는 이 지역에서 잘 자라는 몇 안 되는 나무 가운데 하나이다.
Malagasy[mg]
(Is 30:6) Zara raha misy loharano sy lava-drano ary dobo any amin’ny faritra avaratra amin’izy io, ary anisan’ireo hazo vitsy kely maniry any ny tamariska.
Norwegian[nb]
(Jes 30: 6) I den nordlige delen finnes det noen steder kilder, brønner og dammer, og tamarisktreet er et av de få trærne som trives der.
Dutch[nl]
De profeet Jesaja beschreef deze streek als een land van moeilijke omstandigheden, een verblijfplaats van leeuwen, luipaarden en slangen (Jes 30:6).
Polish[pl]
Prorok Izajasz opisał go jako niegościnny teren zamieszkany przez lwy, lamparty i węże (Iz 30:6).
Portuguese[pt]
(Is 30:6) Na parte setentrional, há ocasionais fontes, poços e lagoas, e a tamargueira é uma das poucas árvores que vicejam ali.
Romanian[ro]
Profetul Isaia a descris Neghevul ca pe ‘o țară a vitregieiʼ, un sălaș al leilor, al leoparzilor și al șerpilor (Is 30:6).
Russian[ru]
Пророк Исаия описал эту область как землю лишений, где обитают львы, леопарды и змеи (Иса 30:6). На С.
Albanian[sq]
(Is 30:6, shën., NW) Në pjesën veriore ka aty-këtu burime, puse e pellgje, dhe bruka është një nga pak pemët që rriten mirë atje.
Swedish[sv]
(Jes 30:6) I den norra delen finns det enstaka källor, brunnar och dammar, och tamarisken är ett av de få träd som trivs där.
Tagalog[tl]
(Isa 30:6) Sa hilagaang seksiyon, masusumpungan ang pailan-ilang bukal, balon, at lawa. Ang tamarisko ay isa sa iilang punungkahoy na tumutubo roon.
Chinese[zh]
赛30:6)在南地的北部,不时会见到一些水泉、水井和水池,只有几种树木能茁壮生长,柽柳是其中之一。(