Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Historikeren Karl-Dietrich Bracher fra Bonns universitet advarer: „På et tidspunkt i 1920rne fandtes der også kun små grupper og ingen stor organisation.“
German[de]
Karl-Dietrich Bracher, Historiker an der Bonner Universität, warnt: „In den 20er Jahren bestand ebenfalls die Situation, daß nur kleine Gruppen existierten, nicht eine große Organisation.“
Greek[el]
Ο ιστορικός του Πανεπιστημίου της Βόννης Καρλ-Ντήτριχ Μπράχερ προειδοποιεί: «Και στη δεκαετία του 1920 επίσης υπήρχε μια κατάσταση όπου έβρισκες μόνο μικρές ομάδες, όχι μια μεγάλη οργάνωση».
English[en]
Bonn University historian Karl-Dietrich Bracher warns: “In the 1920s too there was a situation in which only small groups existed, not a large organization.”
Spanish[es]
El historiador Karl-Dietrich Bracher, de la Universidad de Bonn, advierte: “En la década de los veinte también había una situación en que solo existían grupitos, no una organización grande”.
Finnish[fi]
Bonnin yliopiston historioitsija Karl-Dietrich Bracher varoittaa: ”1920-luvullakin oli ainoastaan pieniä ryhmiä, ei suurta järjestöä.”
French[fr]
Ainsi, Karl-Dietrich Bracher, professeur d’histoire à l’université de Bonn, rappelait: “Dans les années vingt aussi il n’y avait que des groupuscules, et pas d’organisation importante.”
Croatian[hr]
Karl Dietrich Bracher, povjesničar na sveučilištu u Bonnu upozorava: “1920-ih su godina postojale samo male grupe, ne neka velika organizacija.”
Japanese[ja]
ボン大学の歴史学者,カール‐デートリッヒ・ブラッハーは,「1920年代にも,小さな団体しか存在せず,大きな組織のなかった状況が存在した」と警告しています。
Korean[ko]
‘본’ 대학교 역사가 ‘카알 디트리히 브라허’는 이렇게 경고한다. “1920년에도 역시 대규모의 조직체가 아닌 소규모의 집단들만 존재하던 상황이었었다.”
Norwegian[nb]
Historikeren Karl-Dietrich Bracher ved Bonn universitet sier advarende: «Også i 1920-årene dreide det seg bare om små grupper, ikke om en stor organisasjon.»
Polish[pl]
Historyk Karl-Dietrich Bracher, który jest wykładowcą na uniwersytecie w Bonn, ostrzega: „W latach dwudziestych sytuacja wyglądała podobnie, działały jedynie małe ugrupowania, a nie wielka organizacja”.
Russian[ru]
Историк при боннском университете Карл-Дитрих Брахер предупреждает: «И в 20-ые годы существовали лишь небольшие группы, а не большая организация».
Slovenian[sl]
Zgodovinar na bonski univerzi Karl-Dietrich Bracher opozarja: »Tudi v 1920-tih letih je bila takšna situacija, v kateri so obstajale samo majhne skupine in ne velika organizacija.«
Swedish[sv]
En historiker vid universitetet i Bonn, Karl-Dietrich Bracher, säger varnande: ”Också på 1920-talet var situationen den att det endast fanns mindre grupper, inte någon stor organisation.”
Tagalog[tl]
Ang mananalaysay sa Bonn University na si Karl-Dietrich Bracher ay nagbababala: “Noong 1920’s mayroon ding kalagayan kung saan ang maliliit na grupo lamang ang umiiral, hindi isang malaking organisasyon.”
Tahitian[ty]
Ua faahaamana‘o a‘era te orometua no te pae aamu ra o Karl-Dietrich Bracher, no te haapiiraa tuatoru no Bonn e: “E mau pupu rii noa atoa i te mau matahiti piti ahuru ra, e aita atoa hoi e faanahoraa rahi.”
Ukrainian[uk]
Історик Карл-Дітріх Брахер з Бонн університету перестерігає: „У 1920 роки були тільки малі групи, не було великої організації”.