Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأبقى مع ( كايلب ) كي لا يقتلوه هو أيضاُ
Bulgarian[bg]
Аз ще остана тук с Кейлъб, защото също не искам да убивам.
Bosnian[bs]
Ja ću ostati sa Caleb, da i on ne završi ubijen.
Czech[cs]
Já zůstanu s Calebem, aby ho taky nezabila.
Greek[el]
Θα μείνω εγώ εδώ με τον Κέιλεμπ για να μην τον σκοτώσεις και αυτόν.
English[en]
I'll stay with Caleb so that you don't get him killed, too.
Spanish[es]
Me quedaré con Caleb para que no lo mates a él también.
Estonian[et]
Mina jään siia Calebi juurde, nii et sa ka teda ei saaks surma saata.
Persian[fa]
من اينجا با کيلب ميمونم تا تو ، اون رو هم به کشتن ندي
French[fr]
Je vais rester avec Caleb afin de ne pas le tuer aussi.
Hebrew[he]
אני נשאר כאן עם כלב, כך שזה לא יהרוג אותך.
Hungarian[hu]
Én vigyázok Calebre, nehogy őt is megölesd.
Indonesian[id]
Aku akan tetap di sini bersama Caleb Supaya dia tak terbunuh.
Italian[it]
Io resto con Caleb, così non lo fai ammazzare.
Japanese[ja]
俺 が ケイレブ と い る から 君 は 彼 も 殺せ な い
Korean[ko]
난 네 오빠 못 죽이게 지킬게
Malay[ms]
Saya akan tinggal dengan Caleb supaya dia tak terbunuh sama.
Norwegian[nb]
Så du ikke får Caleb også drept.
Dutch[nl]
Ik blijf hier bij Caleb, zodat hij door jou ook niet omkomt.
Polish[pl]
Przypilnuję Caleba, żebyś i jego nie zabiła.
Portuguese[pt]
Eu fico aqui com Caleb, assim não o matam também.
Romanian[ro]
Voi sta cu Caleb, astfel încât nu te ucis, de asemenea.
Russian[ru]
Я останусь с Калебом, чтобы они не убили и его тоже.
Slovak[sk]
Som zostať tu s Caleb, takže to nebude zabiť.
Slovenian[sl]
Ostal bom s Calebom, da ne bodo ubili še njega.
Albanian[sq]
Unë do të qëndroj me Kalebin, kështu nuk do e bësh të vritet.
Serbian[sr]
Ja ću ostati sa Kejlebom, da i on ne završi ubijen.
Thai[th]
ฉันจะอยู่กับเคเล็บ เขาจะได้ไม่ฆ่าเคเล็บ
Turkish[tr]
Ben Caleb'in yanında kalırım, böylece onu da öldüremezsin.
Vietnamese[vi]
Nếu không phải tôi sợ liên lụy thì tôi cũng sẽ đi.
Chinese[zh]
我 與 迦勒 留在 這 裏 , 是 不會 去 的 。