Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ændringsforslag 88 Artikel 12, stk. 2, afsnit 1 (2) I tilfælde af parallel samfinansiering opdeles projektet eller programmet i flere tydeligt identificerbare delprojekter, som hvert især finansieres af de forskellige partnere, som deltager i samfinansieringen, således at finansieringsmidlernes endelige anvendelse altid kan identificeres. 2.
German[de]
Änderungsantrag 88 Artikel 12 Absatz 2 erster Unterabsatz (2) Im Falle einer parallelen Kofinanzierung wird das Projekt oder Programm in klar voneinander abgegrenzte Teilprojekte aufgegliedert, die jeweils von verschiedenen Kofinanzierungspartnern finanziert werden, wobei gewährleistet wird, dass stets erkennbar bleibt, für welchen Zweck die jeweiligen Mittel verwendet wurden.
English[en]
Amendment 88 Article 12, paragraph 2, subparagraph 1 (2) In the case of parallel cofinancing, the project or programme is split into a number of clearly identifiable subprojects which are each financed by the different partners providing cofinancing in such a way that the end-use of the financing can always be identified.
Spanish[es]
Enmienda 88 Artículo 12, apartado 2, párrafo 1 2. En el caso de la cofinanciación paralela, el proyecto o programa se dividirá en varios subproyectos claramente identificables, cada uno de los cuales será financiado por los distintos socios que garanticen la cofinanciación de modo que en todo momento siga pudiendo identificarse su destino.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 88 Artikli 12 lõike 2 esimene lõik (2) Paralleelkaasfinantseerimise korral jagatakse projekt või programm mitmeks selgelt piiritletavaks alamprojektiks, millest igaüht finantseerib erinev partner, kusjuures kaasfinantseerimine toimub sel viisil, et finantseerimise adressaat on alati identifitseeritav.
Finnish[fi]
Tarkistus 88 12 artiklan 2 kohdan 1 alakohta (2) Rinnakkaisessa yhteisrahoituksessa hanke tai ohjelma jaetaan useammiksi pienemmiksi, selkeästi yksilöitäviksi hankkeiksi, joista kutakin rahoittaa yhteisrahoitukseen osallistuva eri rahoittaja siten, että rahoituksen kohde on aina yksilöitävissä.
French[fr]
Amendement 88 Article 12, paragraphe 2, alinéa 1 (2) Dans le cas du cofinancement parallèle, le projet ou programme est scindé en plusieurs sous-projets clairement identifiables qui sont chacun financés par les différents partenaires assurant le cofinancement de sorte que la destination du financement reste toujours identifiable.
Hungarian[hu]
Módosítás: 88 12. cikk (2) bekezdés (1) albekezdés (2) Párhuzamos finanszírozás esetén a projektet vagy programot több, jól elkülöníthető alprojektre kell bontani, amelyek mindegyikét a különféle partnerek finanszírozzák oly módon biztosítva a társfinanszírozást, hogy a finanszírozás rendeltetése mindig azonosítható marad.
Italian[it]
Emendamento 88 Articolo 12, paragrafo 2, comma 1 (2) Nel caso del cofinanziamento parallelo, il progetto o il programma è suddiviso in diversi sottoprogetti chiaramente identificabili, ciascuno finanziato dai differenti partner cofinanziatori in modo tale da rendere sempre identificabile la destinazione del finanziamento.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 88 12 straipsnio 2 dalies 1 pastraipa (2) Lygiagretaus bendro finansavimo atveju projektas arba programa padalijama į keletą aiškiai nurodytų paprojekčių, kiekvieną iš kurių finansuoja skirtingi partneriai, vykdantys finansavimą taip, kad bet kada būtų galima identifikuoti to finansavimo paskirtį.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 88 12. panta 2. punkta 1. daļa (2) Paralēla līdzfinansējuma gadījumā projekts vai programma ir sadalīta vairākos skaidri identificējamos apakšprojektos, no kuriem katru finansē cits partneris, kurš nodrošina līdzfinansējumu tādā veidā, ka finansējuma mērķis vienmēr paliek identificējams.
Maltese[mt]
Emenda 88 Artikolu 12, paragrafu 2, subparagrafu 1 (2) Fil-każ ta’ kofinanzjament parallel, il-proġett jew programm jinqasam f’diversi proġetti żgħar differenti wieħed mill-ieħor, u kull wieħed minnhom hu ffinanzjat minn imsieħba differenti li jiżguraw il-kofinanzjament b’tali mod li d-destinazzjoni tal-finanzjament tibqa’ dejjem identifikabbli.
Portuguese[pt]
Alteração 88 Artigo 12, no 2, parágrafo 1 (2) Em caso de co-financiamento paralelo, o projecto ou programa será dividido em vários subprojectos claramente identificáveis, cada um dos quais será financiado por um dos diferentes parceiros que asseguram o co-financiamento de forma a que seja sempre possível identificar o destino do financiamento.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 88 Článok 12 odsek 2 pododsek 1 (2) V prípade paralelného spolufinancovania je projekt alebo program rozdelený na viacero jasne vymedzených podprojektov, z ktorých je každý financovaný rôznymi partnermi s cieľom zaistiť spolufinancovanie tak, aby bol účel financovania vždy identifikovateľný.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 88 Člen 12, odstavek 2, pododstavek 1 (2) Pri vzporednem sofinanciranju se projekt ali program razdeli na več jasno opredeljivih podprojektov, od katerih vsakega financirajo različni partnerji, kar zagotavlja sofinanciranje, katerega namen je vseskozi določljiv.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 88 Artikel 12, punkt 2, stycke 1 (2) Vid parallell samfinansiering skall projektet eller programmet delas upp i flera tydligt identifierbara delprojekt som vart och ett finansieras av de olika parter som svarar för parallellfinansieringen, så att det alltid klart framgår för vilket ändamål medlen använts.