Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С това той ясно е показал обвързаността си с производство за вътрешния пазар в противовес на непрекъснатия внос.
Czech[cs]
Jednoznačně proto prokázal své zaměření na domácí výrobu na rozdíl od dalšího dovozu.
Danish[da]
Producenten har således klart tilkendegivet, at han foretrækker indenlandsk produktion frem for fortsat import.
German[de]
Damit hat er eindeutig bewiesen, dass er der heimischen Produktion gegenüber der weiteren Einfuhr den Vorzug gibt.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό κατέδειξε σαφώς το έμπρακτο ενδιαφέρον του για την εγχώρια παραγωγή σε αντιπαραβολή προς τη συνεχιζόμενη εισαγωγή.
English[en]
It has therefore clearly demonstrated its commitment to domestic production as opposed to continued importation.
Spanish[es]
Por consiguiente, demostró claramente su preferencia por la producción nacional respecto de la continuación de las importaciones.
Estonian[et]
Sellega on ta selgelt näidanud seotust omamaise tootmisega vastukaaluks jätkuvale impordile.
Finnish[fi]
Sen vuoksi tuottaja on selkeästi osoittanut sitoutumisensa kotimaiseen tuotantoon verrattuna jatkuvaan tuontiin.
French[fr]
Il a donc clairement marqué sa préférence pour la production intérieure, par rapport à la poursuite des importations.
Hungarian[hu]
Ezzel nyilvánvalóvá tette a belföldi gyártás iránti elkötelezettségét a behozatal folytatásával szemben.
Italian[it]
Egli ha quindi chiaramente dimostrato il proprio impegno nei riguardi della produzione interna rispetto al proseguimento delle importazioni.
Lithuanian[lt]
Todėl jis akivaizdžiai įsipareigojo gaminti vidaus rinkoje, o ne tęsti importą.
Latvian[lv]
Tāpēc tas ir viennozīmīgi pierādījis, ka dod priekšroku vietējai ražošanai, nevis vēlas turpināt veikt importu.
Maltese[mt]
Għalhekk wera b’mod ċar l-impenn tiegħu lejn il-produzzjoni domestiku għall-kuntrarju li titkompla l-importazzjoni..
Dutch[nl]
Daarmee heeft hij duidelijk aangetoond de voorkeur te geven aan binnenlandse productie boven voortgezette invoer.
Polish[pl]
Co za tym idzie, jasno wykazał on swoje zaangażowanie w produkcję krajową, w przeciwieństwie do ciągłego przywozu.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, vincou claramente a sua preferência pela produção interna e não pela continuação das importações.
Romanian[ro]
Prin urmare, acesta și-a manifestat în mod clar preferința pentru producția internă față de importurile continue.
Slovak[sk]
Jasne tak preukázal svoje zameranie sa na domácu výrobu, na rozdiel od pokračujúceho dovozu.
Slovenian[sl]
S tem je jasno pokazal svojo zavezo domači proizvodnji za razliko od nadaljnjega uvoza.
Swedish[sv]
Företaget har därför tydligt visat sina åtaganden när det gäller inhemsk tillverkning jämfört med fortsatt import.