Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكنك الولوج على الانترنت وطلب دعوة شخصية للقدوم وقضاء بضعة أيام في الفندق، في منازلهم، تأكل وتعمل وتعيش مع الأسر الغجرية.
German[de]
Man kann im Internet um eine persönliche Einladung bitten, um für ein paar Tage im Hotel Gelem zu wohnen und mit den Roma-Familien zu essen, arbeiten und leben.
English[en]
You can go online and ask for a personal invitation to come and live for a few days in the Hotel Gelem, in their homes, eating, working and living with the Roma families.
Spanish[es]
Uno puede ir a la web y pedir una invitación personal para pasar unos días en el Hotel Gelem, en sus hogares, comer, trabajar y vivir con familias romaníes.
French[fr]
On peut aller sur leur site et demander une invitation personnelle pour aller vivre quelques jours dans un Hôtel Gelem, près de chez eux, et manger, travailler et vivre avec les familles Roms.
Hebrew[he]
אתם יכולים להכנס לרשת ולבקש הזמנה אישית לבוא ולחיות כמה ימים במלון ג'לם, בבתיהם, לאכול, לעבוד ולגור עם משפחות רומא.
Hungarian[hu]
A neten lehet személyes meghívást kérni, hogy néhány napot a Hotel Gelemben töltsenek, az ő otthonaikban, a roma családokkal együtt étkezve, dolgozva és együtt lakva.
Italian[it]
Si può andare su Internet e chiedere di essere invitati personalmente a vivere per alcuni giorni all'Hotel Gelem, nelle loro case, a mangiare, lavorare e vivere con le famiglie rom.
Japanese[ja]
オンラインで招待を申請すれば ホテル・ジェレム すなわち ロマの家で数日間 食事や仕事をして 暮らすことになります
Korean[ko]
온라인을 통해서, 집시 가족의 집인 젤렘 호텔에 와서 며칠 살면서 같이 먹고 일하고 생활할 수 있게 하는 개인적인 초청을 요청할 수 있습니다.
Dutch[nl]
Je kan online vragen om een persoonlijke uitnodiging om een paar dagen te verblijven in het Hotel Gelem, in hun huis. Om te eten, werken en leven met de Roma gezinnen.
Polish[pl]
Możesz przez internet poprosić o imienne zaproszenie na kilka dni do Hotelu Gelem, mieszkać w ich domach, jedząc, pracują i żyjąc z cygańskimi rodzinami.
Portuguese[pt]
Podem ir à Internet e pedir um convite pessoal para viver ali uns dias no Hotel Gelem, nas casas deles, a comer, a trabalhar e a viver com famílias ciganas.
Romanian[ro]
Puteți solicita online o invitație personală pentru a locui câteva zile în hotelul Gelem, în casele lor, mâncând, muncind şi trăind împreună cu familiile rrome.
Russian[ru]
Можно по интернету сделать запрос на персональное приглашение и приехать на несколько дней в отель Джелем — в цыганские дома, чтобы есть, работать и жить вместе с цыганскими семьями.
Slovak[sk]
Cez internet môžete požiadať o osobné pozvanie a stráviť pár dní v hoteli Gelem, u nich doma, – jesť, pracovať a žiť v rómskej rodine.
Serbian[sr]
Možete preko interneta da zatražite ličnu pozivnicu da dođete i živite nekoliko dana u hotelu „Đelem“, u njihovim domovima, da se hranite, radite i živite sa romskim porodicama.
Turkish[tr]
İnternetten başvurup birkaç günlüğüne konaklamaya Hotel Gelem'de yaşayan Roman ailelerle, yemeğe ve çalışmaya gidebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Ви також можете зайти в Інтернет та попросити особисте запрошення, приїхати та пожити кілька днів в готелі Гелем у їхніх будинках, харчуючись, працюючи та живучи з циганськими сім'ями.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể lên mạng và xin một lời mời cá nhân để đến và sống vài ngày trong khách sạn Gelem, ở nhà họ, ăn uống, làm việc và sống với các gia đình Di-gan.
Chinese[zh]
你可以在网上进行个人预约, 预约来旅馆住上几天, 在这里吃,工作, 与罗姆人家庭一起生活。