Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jdu tohle odnést ven.
Danish[da]
Jeg går lige ud med den her.
German[de]
Ich bringe das mal raus.
Greek[el]
Είμαι gonna φέρει αυτό έξω.
English[en]
I'm gonna bring this outside.
Finnish[fi]
Vien tämän ulos.
French[fr]
J'apporte ça dehors.
Hebrew[he]
אני הולך להביא את זה בחוץ.
Croatian[hr]
Ja ću donijeti ovu izvana.
Hungarian[hu]
Ezt most kiviszem.
Italian[it]
La porto fuori.
Norwegian[nb]
Jeg tar med denne utenfor.
Dutch[nl]
Ik ga brengen dit naar buiten.
Portuguese[pt]
Vou levar isto lá para fora.
Romanian[ro]
Mă duc să las asta afară.
Russian[ru]
Я вынесу это наружу.
Serbian[sr]
Idem ovo odneti napolje.
Swedish[sv]
Jag ska ta ut den här.
Turkish[tr]
Bunu dışarı çıkaracağım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ mang cái này ra ngoài.