Besonderhede van voorbeeld: 6268904166021928108

Czech

Myslela jsem, že to bude fungovat jako s mámou, když upustila tvoje kladivo do ostružiní.

English

I thought it would work for me like it did for Ma, dropping your hammer in the brambles.

Spanish

Pensé que funcionaría para mí, como lo hizo con mamá,... perdiendo el martillo entre las zarzas.

Finnish

Luulin, että se toimisi kuin silloin, kun äiti pudotti vasarasi pöheikköön.

Croatian

Mislila sam da ću uspjeti kao kad ti je mama bacila čekić u kupine.

Hungarian

Azt hittem, hogy nekem is sikerülni fog, ahogy a mamának, amikor bedobta a kalapácsodat a bokorba.

Italian

Pensavo sarebbe stato per me come per mamma, quando ha lasciato il tuo martello tra i rovi.

Polish

Myślałam, że to mi pomoże, tak jak mamie, kiedy schowała twój młotek w jeżynach.

Portuguese

Pensei que daria certo comigo como deu para a mamãe, quando ela escondeu seu martelo nos arbustos.

Serbian

Mislila sam da ću uspjeti kao kad ti je mama bacila čekić u kupine.