Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Zjev. 16:14, 16) Ve starověku bylo město Megido místem vítězství pro Jehovu Boha.
Danish[da]
(Åbenbaringen 16:14, 16) I fortiden var byen Megiddo stedet for nogle sejre der blev vundet for Jehova Gud.
German[de]
Dieser Segen wird darin gipfeln, daß sie im herannahenden „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“, bewahrt werden, den er gegen seine irdischen Feinde führen wird, die sich in „Har-Magedon“ versammeln werden (Offenbarung 16:14, 16).
Greek[el]
(Αποκάλυψις 16:14, 16) Στους αρχαίους καιρούς η πόλη της Μεγιδδώ ήταν η τοποθεσία νικών υπέρ του Ιεχωβά Θεού.
English[en]
(Revelation 16:14, 16) In ancient times the city of Megiddo was the location of victories for Jehovah God.
Finnish[fi]
(Ilmestys 16:14, 16) Muinaisina aikoina Megiddon kaupunki oli paikka, jossa Jehova Jumala sai voittoja.
Croatian[hr]
Taj će blagoslov dostići vrhunac kad će biti sačuvani u dolazećem “ratu velikog dana Boga Svemogućega” protiv njegovih zemaljskih neprijatelja sakupljenih u “Harmagedonu” (Otkrivenje 16:14, 16, NS).
Hungarian[hu]
Ez az áldás akkor éri el csúcspontját, amikor megóvja és életben tartja őket a „mindenható Isten nagy napjának háborújában”, amely közel van már; megvédi őket az Armageddonra egybegyűjtött minden földi ellenséggel szemben (Jelenések 16:14, 16).
Indonesian[id]
(Wahyu 16:14, 16) Pada jaman purba kota Megido adalah tempat dari kemenangan bagi Allah Yehuwa.
Icelandic[is]
(Opinberunarbókin 16:14, 16) Til forna var borgin Megiddó vettvangur sigra sem unnir voru fyrir Jehóva Guð.
Italian[it]
(Rivelazione 16:14-16) Nell’antichità Geova conseguì alcune vittorie presso la città di Meghiddo.
Japanese[ja]
啓示 16:14,16)古代において,メギドの町はエホバ神の勝利の場所でした。(
Korean[ko]
(계시 16:14, 16) 고대에 ‘므깃도’ 성은 여호와 하나님을 위한 승리의 장소였읍니다.
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 16: 14, 16) I oldtiden var byen Megiddo åstedet for flere seirer som Jehova Gud vant.
Polish[pl]
16:14, 16). W starożytności pod miastem Megiddo odnoszono zwycięstwa na rzecz Jehowy Boga (Joz.
Portuguese[pt]
(Revelação 16:14, 16) Nos tempos antigos, a cidade de Megido foi local de vitórias para Jeová Deus.
Slovenian[sl]
(Razodetje 16:14, 16) V starodavnem času je bilo mesto Megido prizorišče zmag Boga Jehove.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 16:14, 16) I forna tider var staden Megiddo platsen för Jehova Guds segrar.
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 16:14, 16) Noong sinaunang panahon ang lunsod ng Megiddo ang dako ng mga tagumpay para sa Diyos na Jehova.
Vietnamese[vi]
Sự ban phước đó sẽ đạt đến tột-đỉnh khi họ được sống sót qua khỏi trận “chiến-tranh trong ngày lớn của Đức Chúa Trời” nghịch lại cùng những kẻ thù trên đất của Ngài tại “Ha-ma-ghê-đôn” nay gần kề (Khải-huyền 16:14, 16).
Chinese[zh]
启示录16:14,16)在古代,耶和华上帝曾在米吉多城赢得多次胜利。(