Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Зеленчукови сокове (напитки), с изключение на тези, съдържащи кафе или черен чай
Czech[cs]
Zeleninové šťávy (nápoje) s výjimkou šťáv obsahujících kávu nebo černý čaj
Danish[da]
Grøntsagssaft (drikke), dog ikke med indhold af kaffe eller sort te
German[de]
Gemüsesäfte (Getränke), ausgenommen Gemüsesäfte mit Kaffee oder Schwarztee
Greek[el]
Χυμοί λαχανικών (ποτά) εκτός από αυτούς που περιέχουν καφέ ή μαύρο τσάι
English[en]
Vegetable juices (beverages) excluding those containing coffee or black tea
Spanish[es]
Zumos de verduras (bebidas) excepto las que contienen café o té negro
Estonian[et]
Köögiviljamahlad (joogid), v.a kohvi või musta tee sisaldusega
Finnish[fi]
Vihannestuoremehut (juomat), paitsi kahvia tai mustaa teetä sisältävät
French[fr]
Jus de légumes (boissons) à l'exclusion de ceux contenant du café ou du thé noir
Hungarian[hu]
Növényi levek (italok), a kávét vagy fekete teát tartalmazók kivételével
Italian[it]
Succhi di verdura (bevande), tranne quelli contenenti caffè o tè nero
Lithuanian[lt]
Daržovių sultys (gėrimai), išskyrus tuos, kuriuose yra kavos arba juodosios arbatos
Latvian[lv]
Dārzeņu sula (dzērieni), izņemot tādus, kas satur kafiju vai melno tēju
Maltese[mt]
Meraq tal-ħxejjex (xorb) minbarra dawk li jinkludu l-kafè jew te iswed
Dutch[nl]
Groentesappen (dranken), met uitzondering van groentesappen die koffie of zwarte thee bevatten
Polish[pl]
Soki warzywne (napoje) wyłączając te zawierające kawę lub czarną herbatę
Portuguese[pt]
Sumos de legumes (bebidas) excluindo aqueles que contêm café ou chá preto
Romanian[ro]
Sucuri de legume (băuturi) cu excep?ia celor cu con?inut de cafea sau ceai negru
Slovak[sk]
Rastlinné šťavy (nápoje), okrem štiav s obsahom kávy alebo čierneho čaju
Slovenian[sl]
Zelenjavni sokovi (pijače) razen tistih, ki vsebujejo kavo ali črni čaj
Swedish[sv]
Grönsaksjuicer (drycker) med undantag för sådana som innehåller kaffe eller svart te