Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16, 17. (a) Waarom kan daar gesê word dat God nie sy voorspellings geheim hou nie?
Arabic[ar]
١٦، ١٧ (أ) لماذا يمكن القول ان الله لم يعطِ تنبؤاته خفيةً؟
Bemba[bem]
16, 17. (a) Mulandu nshi twingasosela ukuti Lesa tasosa ifya kusobela fyakwe mu bumfisolo?
Cebuano[ceb]
16, 17. (a) Nganong ikaingon nga ang Diyos wala maghatag sa iyang mga tagna sa tago?
Czech[cs]
16, 17. (a) Proč je možné říci, že Bůh své předpovědi nepředává tajně?
Danish[da]
16, 17. (a) Hvorfor kan man sige at Gud ikke har talt i det skjulte?
German[de]
16, 17. (a) Wieso kann gesagt werden, dass Gott seine Voraussagen nicht im Geheimen gemacht hat?
Ewe[ee]
16, 17. (a) Nukata míate ŋu agblɔ be Mawu megblɔ eƒe nyawo ɖi le adzame o?
Efik[efi]
16, 17. (a) Ntak emi ẹkemede ndidọhọ ke Abasi itịn̄ke mme ntịn̄nnịm ikọ esie ke ndịbe?
Greek[el]
16, 17. (α) Γιατί μπορεί να λεχθεί ότι ο Θεός δεν έχει μεταδώσει τις προρρήσεις του με μυστικότητα;
English[en]
16, 17. (a) Why can it be said that God has not given his predictions in secrecy?
Spanish[es]
16, 17. a) ¿Por qué puede decirse que Dios no ha comunicado sus predicciones en secreto?
Estonian[et]
16., 17. a) Miks võib öelda, et Jumal pole ennustanud salaja?
Persian[fa]
۱۶، ۱۷. الف) چرا میتوان گفت که خدا پیشگوییهایش را پنهان نگاه نداشته است؟
Finnish[fi]
16, 17. a) Miksi voidaan sanoa, että Jumala ei ole esittänyt ennustuksiaan salassa?
Fijian[fj]
16, 17. (a) Na cava eda kaya kina ni sega ni dau vunitaka o Jiova na nona parofisai?
French[fr]
16, 17. a) Pourquoi peut- on dire que Dieu n’a pas donné ses prédictions secrètement ?
Ga[gaa]
16, 17. (a) Mɛni hewɔ abaanyɛ awie akɛ Nyɔŋmɔ kɛ egbalɛi haaa yɛ teemɔŋ lɛ?
Gun[guw]
16, 17. (a) Naegbọn e sọgan yin didọ dọ Jiwheyẹwhe ma ko hẹn dọdai etọn lẹ yin aṣlinu?
Hindi[hi]
16, 17. (क) यह क्यों कहा जा सकता है कि परमेश्वर ने गुप्त में भविष्यवाणियाँ नहीं कीं?
Hiligaynon[hil]
16, 17. (a) Ngaa masiling nga wala ginhatag sang Dios ang iya mga tagna sing sekreto?
Croatian[hr]
16, 17. (a) Zašto se može reći da Bog svoja predviđanja nije iznio u tajnosti?
Hungarian[hu]
16—17. a) Miért lehet azt mondani, hogy az Istentől származó jövendölések nem titkosak?
Indonesian[id]
16, 17. (a) Mengapa dapat dikatakan bahwa Allah tidak memberikan ramalan-Nya secara diam-diam?
Igbo[ig]
16, 17. (a) N’ihi gịnị ka a pụrụ iji kwuo na Chineke ebughị amụma ya na nzuzo?
Iloko[ilo]
16, 17. (a) Apay a maikuna a saan a nalimed ti panangipaay ti Dios kadagiti padtona?
Italian[it]
16, 17. (a) Perché si può dire che Dio non ha fatto le sue predizioni in segreto?
Japanese[ja]
16,17 (イ)神がひそかに予告を語ったことはない,と言えるのはなぜですか。(
Georgian[ka]
16, 17. ა) რატომ შეიძლება ითქვას, რომ ღმერთს არ გაუსაიდუმლოებია წინასწარმეტყველებები?
Kannada[kn]
16, 17. (ಎ) ದೇವರು ತನ್ನ ಭವಿಷ್ಯನುಡಿಗಳನ್ನು ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಕೊಡಲಿಲ್ಲವೆಂದು ಏಕೆ ಹೇಳಸಾಧ್ಯವಿದೆ?
Lingala[ln]
16, 17. (a) Mpo na nini tokoki koloba te ete Nzambe apesaki bisakweli na ye na nkuku?
Lozi[loz]
16, 17. (a) Ki kabakalañi ha ku konwa ku bulelwa kuli Mulimu ha si ka fela bupolofita bwa hae kwa mukunda?
Lithuanian[lt]
16, 17. a) Kodėl galima sakyti, jog Dievas nepranašauja slapta?
Latvian[lv]
16., 17. a) Kāpēc var apgalvot, ka Dievs savus paredzējumus nav izteicis slepenībā?
Malagasy[mg]
16, 17. a) Nahoana no azo lazaina fa tsy niafina i Jehovah rehefa nanome ny faminaniany?
Macedonian[mk]
16, 17. а) Зошто може да се рече дека Бог не ги дал своите претскажувања во тајност?
Malayalam[ml]
16, 17. (എ) യഹോവ തന്റെ പ്രവചനങ്ങൾ രഹസ്യമായിട്ടല്ല നൽകിയിരിക്കുന്നത് എന്നു പറയാവുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Maltese[mt]
16, 17. (a) Għala jistaʼ jingħad li Alla ma tax it- tbassir tiegħu fis- sigriet?
Burmese[my]
၁၇။ (က) ဘုရားသခင်သည် မိမိ၏တင်ကူးဟောကြားချက်များကို တိတ်တဆိတ်ပေးခဲ့ခြင်းမဟုတ်ဟု အဘယ်ကြောင့်ဆိုနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
16, 17. a) Hvorfor kan det ikke sies at Jehova har prøvd å holde sine forutsigelser hemmelig?
Dutch[nl]
16, 17. (a) Waarom kan er gezegd worden dat God zijn voorzeggingen niet in het geheim heeft gegeven?
Northern Sotho[nso]
16, 17. (a) Ke ka baka la’ng go ka thwe Modimo ga se a ka a nea dipolelelo-pele tša gagwe ka thopeng?
Nyanja[ny]
16, 17. (a) N’chifukwa chiyani tinganene kuti Mulungu sanapereke maulosi ake mwachinsinsi?
Panjabi[pa]
16, 17. (ੳ) ਇਹ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਗੁਪਤ ਵਿਚ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ?
Papiamento[pap]
16, 17. (a) Pakiko nos por bisa ku Dios no a duna su predikshonnan den sekreto?
Polish[pl]
16, 17. (a) Dlaczego można powiedzieć, że Bóg nie przekazywał swych przepowiedni potajemnie?
Portuguese[pt]
16, 17. (a) Por que se pode dizer que Deus não fazia predições em segredo?
Romanian[ro]
16, 17. a) De ce se poate spune că prezicerile lui Dumnezeu nu au fost spuse în ascuns?
Russian[ru]
16, 17. а) Почему можно сказать, что Бог предсказывал события не тайно?
Kinyarwanda[rw]
16, 17. (a) Kuki dushobora kuvuga ko Imana itagize ubuhanuzi bwayo ibanga?
Sango[sg]
16, 17. (a) Ngbanga ti nyen a lingbi ti tene so Nzapa afa aye kozoni pepe na hondengo ni?
Sinhala[si]
16, 17. (අ) දෙවි තම අනාවැකි දන්වා ඇත්තේ රහසිගතව නොවන බව කිව හැක්කේ මන්ද?
Slovak[sk]
16, 17. a) Prečo možno povedať, že Boh nevyslovil svoje predpovede v tajnosti?
Slovenian[sl]
16., 17. a) Zakaj lahko rečemo, da Bog ni napovedoval skrivaj?
Shona[sn]
16, 17. (a) Nei zvichigona kutaurwa kuti Mwari haana kufanotaura zvichaitika pachivande?
Albanian[sq]
16, 17. (a) Pse mund të themi se Perëndia nuk i ka dhënë parashikimet e tij në fshehtësi?
Serbian[sr]
16, 17. (a) Zašto se može reći da Jehova nije u tajnosti dao proročanstva?
Southern Sotho[st]
16, 17. (a) Ke hobane’ng ha ho ka boleloa hore lintho tseo Molimo a li bolelang esale pele ha lia bueloa sephiring?
Swedish[sv]
16, 17. a) Varför kan det sägas att Gud inte har uttalat sina profetior i hemlighet?
Swahili[sw]
16, 17. (a) Kwa nini inaweza kusemwa kwamba Mungu hajatoa matabiri yake kwa siri?
Congo Swahili[swc]
16, 17. (a) Kwa nini inaweza kusemwa kwamba Mungu hajatoa matabiri yake kwa siri?
Tagalog[tl]
16, 17. (a) Bakit masasabing hindi palihim ang pagbibigay ng Diyos ng kaniyang mga prediksiyon?
Tswana[tn]
16, 17. (a) Ke eng fa go ka twe Modimo ga a dira dipolelelopele tsa gagwe mo sephiring?
Turkish[tr]
16, 17. (a) Tanrı’nın olacakları “gizlice” bildirmediği neden söylenebilir?
Tsonga[ts]
16, 17. (a) Ha yini ku nga vuriwaka leswaku Xikwembu a xi hundziselanga vuprofeta bya xona exihundleni?
Twi[tw]
16, 17. (a) Dɛn nti na yebetumi aka sɛ na Onyankopɔn nhyɛɛ nkɔm wɔ ahintawee mu?
Ukrainian[uk]
16, 17. а) Чому можна сказати, що Єгова не робить передречень таємно?
Venda[ve]
16, 17. (a) Ndi ngani hu tshi nga ambiwa uri Mudzimu ho ngo bula vhuporofita hawe tshidzumbeni?
Vietnamese[vi]
16, 17. (a) Tại sao có thể nói rằng Đức Chúa Trời không hề tiên tri một cách bí mật?
Waray (Philippines)[war]
16, 17. (a) Kay ano nga masisiring nga waray ihatag hin patago han Dios an iya mga tagna?
Xhosa[xh]
16, 17. (a) Kutheni kunokuthiwa uThixo akazichazanga emfihlekweni iziprofeto zakhe?
Yoruba[yo]
16, 17. (a) Kí ni ìdí tí a fi lè sọ pé Ọlọ́run kò sọ àsọtẹ́lẹ̀ rẹ̀ ní ìkọ̀kọ̀?
Zulu[zu]
16, 17. (a) Kungani kungase kuthiwe uNkulunkulu akazikhiphanga ngasese izibikezelo zakhe?