Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
“... ሁሉም ወንዶች እና ሴቶች በህይወታቸው እዳታ ለማግኘት ይህን ሀይል ለመጠቀም ይችላሉ።
Bislama[bi]
“...Evri man mo woman oli save yusumpaoa ia blong helpem laef blong olgeta.
Cebuano[ceb]
“... Ang tanang lalaki ug babaye makagamit niini nga gahum alang sa tabang diha sa kaugalingon nilang kinabuhi.
Chuukese[chk]
“... Mwan meinisin me fefin meinisin a wor rer ewe mumuta ar repwe angei ei manaman ren aninnis non manauer.
Czech[cs]
Všichni muži a všechny ženy mají přístup k této moci, která nám v životě pomáhá.
Danish[da]
»Alle mænd og alle kvinder har adgang til denne kraft for at få hjælp i deres tilværelse.
German[de]
„Allen Männern und allen Frauen steht diese Macht als Hilfe für ihr Leben offen.
Efik[efi]
“...Ofuri irenowo ye ofuri iban enyene-usung ndibo odudu emi nda nnwam uwem mmo.
Greek[el]
»...Όλοι οι άνδρες και όλες οι γυναίκες έχουν πρόσβαση σε αυτήν τη δύναμη για βοήθεια στη ζωή τους.
English[en]
“... All men and all women have access to this power for help in their lives.
Spanish[es]
“Todo hombre y toda mujer tienen acceso a ese poder para recibir ayuda en su vida personal.
Estonian[et]
Kõik mehed ja kõik naised pääsevad sellele väele ligi, kui abi vajavad.
Fanti[fat]
“... Mbanyin na mbaa nyina wɔ tum yi ho kwan ma wɔaboa hɔn wɔ hɔn abrabɔ mu.
Finnish[fi]
Kaikki miehet ja kaikki naiset voivat päästä osallisiksi tästä voimasta saadakseen apua elämäänsä.
Fijian[fj]
“...E rawa ni taura na tagane kei na yalewa taucoko na kaukauwa oqo me vukei ira ena nodra dui bula vakaiira.
French[fr]
« Tous les hommes et toutes les femmes y ont accès pour obtenir de l’aide dans leur vie personnelle.
Gilbertese[gil]
“... Ni kabane mwane ao aine a kona ni karekea te mwaaka aio ni ibuobuoki inanon maiuia.
Fiji Hindi[hif]
“... Sabhi aadmi aur sabhi auraton ko unke jiwan mein is shakti se madad milti hai.
Hiligaynon[hil]
“... Ang tanan nga mga lalaki kag mga babayi may kinamatarong sa sining gahum para magbulig sa ila mga kabuhi.
Hmong[hmn]
“... Tag nrho cov txiv neej thiab poj niam yeej siv tau lub hwj chim no los pab hauv peb lub neej.
Croatian[hr]
Svi muškarci i sve žene imaju pristup toj moći za pomoć u svojim vlastitim životima.
Hungarian[hu]
[...] Minden férfinak és minden nőnek hozzáférése van ehhez a hatalomhoz, hogy segítséget kapjon az életében.
Armenian[hy]
... Բոլոր տղամարդիկ եւ բոլոր կանայք իրենց կյանքում օգնության համար կարող են զգալ այդ զորությունը։
Indonesian[id]
... Semua pria dan semua wanita memiliki akses pada kuasa ini untuk bantuan dalam kehidupan mereka.
Iloko[ilo]
“... Amin a lallaki ken amin a babbai ket makaala iti daytoy a bileg para iti tulong iti panagbiagda.
Icelandic[is]
... Allir karlar og konur hafa aðgang að þessum krafti, sér til hjálpar í lífi sínu.
Italian[it]
Tutti gli uomini e tutte le donne hanno accesso a questo potere per ricevere aiuto nella propria vita.
Japanese[ja]
......すべての男女は,生活の中でこの力から助けを得ることができます。
Korean[ko]
모든 남녀는 생활에서 도움이 필요할 때 이 권능을 활용할 수 있습니다.
Kosraean[kos]
“... Mukul ac muhtwacn nuh kwewa kuh in eis kuh se inge in kahsruh ke moul lalos sifacna.
Lao[lo]
“... ຊາຍ ແລະ ຍິງ ທຸກ ຄົນສາ ມາດ ໄດ້ ຮັບ ອໍາ ນາດນີ້ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Latvian[lv]
... Visiem vīriešiem un visām sievietēm ir piekļuve šim spēkam, lai varētu saņemt palīdzību savā dzīvē.
Malagasy[mg]
“...Afaka mahazo io hery io avokoa ny lehilahy sy ny vehivavy rehetra ho fanampiana eo amin’ny fiainan’izy ireo.
Marshallese[mh]
“... Aolep em̧m̧aan im kōrā ro ewōr aer maron̄ n̄an kajoor in n̄an jipan̄ ilo mour ko aer make.
Mongolian[mn]
“... бүх эрэгтэй, эмэгтэй хүн амьдралд нь туслах энэхүү хүчийг авах боломжтой.
Malay[ms]
“... Semua lelaki dan semua perempuan ada akses kepada kuasa ini untuk membantu kehidupan mereka.
Maltese[mt]
“... Kull raġel u kull mara għandhom aċċess għal din il-qawwa li tista’ tgħinhom f’ ħajjithom.
Norwegian[nb]
Alle menn og alle kvinner har tilgang til denne kraft for å få hjelp i sitt eget liv.
Dutch[nl]
‘[...] Alle mannen en alle vrouwen hebben toegang tot zijn macht voor steun in hun leven.
Polish[pl]
Wszyscy mężczyźni i wszystkie kobiety mają dostęp do tej mocy, która jest źródłem pomocy w ich życiu.
Pohnpeian[pon]
“... Ohl oh lih koaros kin alahle manaman wet pwehn sewese arail mour kan.
Portuguese[pt]
(...) Todos os homens e todas as mulheres têm acesso a esse poder para ajudá-los em sua vida.
Romanian[ro]
Toţi bărbaţii şi toate femeile au acces la această putere pentru a primi ajutor în vieţile lor.
Russian[ru]
Все мужчины и женщины могут рассчитывать на эту силу, которая помогает им в жизни.
Slovak[sk]
... Všetci muži a všetky ženy majú prístup k tejto moci, aby im pomohla v ich živote.
Slovenian[sl]
Vsi moški in vse ženske imajo dostop do te moči, ki jim v življenju pomaga.
Samoan[sm]
“... E maua e alii ma tamaitai uma lenei mana e fesoasoani ai i o latou olaga.
Shona[sn]
“... Varume vose nevakadzi vose vanowana simba iri kuitira kuvabatsira muupenyu hwavo.
Serbian[sr]
... Сви мушкарци и жене имају приступ тој моћи за помоћ у својим животима.
Swedish[sv]
Alla män och alla kvinnor har tillgång till denna kraft för att få hjälp i sina egna liv.
Tagalog[tl]
“... Lahat ng lalaki at babae ay may karapatan sa kapangyarihang ito para makatulong sa kanilang buhay.
Tongan[to]
“... ʻOku lava ke maʻu ʻe he kakai tangatá mo e houʻeiki fafiné kotoa e mālohi ko ʻení ke tokoni ʻi heʻenau moʻuí.
Tok Pisin[tpi]
“... Olgeta man na olgeta meri i gat we bilong kisim dispela pawa long halivim ol long laip bilong ol.
Tahitian[ty]
« ’Ua mātara teie mana i te mau tāne ato’a ’e te mau vahine ato’a nō te tauturura’a i tō rātou orara’a.
Ukrainian[uk]
... Усі чоловіки і жінки мають доступ до цієї сили, яка допомагає в їхньому житті.
Vietnamese[vi]
Tất cả những người đàn ông và tất cả phụ nữ đều có quyền tiếp cận với quyền năng này để được giúp đỡ trong cuộc sống của họ.
Xhosa[xh]
“...Wonke amadoda kunye namabhinqa anako ukuwafumana lamandla ukunceda kubomi bawo.
Zulu[zu]
“... Bonke abesilisa kanye nabesifazane bangawathola lamandla ukusiza ezimpilo zabo.