Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طرأ لي أنه بعكس قيادة العمليات الخاصة المشتركة أنتم يا رفاق تسمحون للمراسلين بالإنضمام لكم
Bulgarian[bg]
Сега се сетих, че за разлика от JSOC, вие осигурявате охрана за репортерите.
Czech[cs]
Zrovna mě napadlo, že na rozdíl od JSOC vy hostíte reportéry.
German[de]
Mir fällt gerade auf, dass, im Gegensatz zu JSOC, bei euch Reporter zugelassen sind.
Greek[el]
Μόλις συvειδητοποίησα ότι, σε αvτίθεση με τις Ειδικές Δυvάμεις, εσείς επιτρέπετε τους πολεμικούς αvταποκριτές.
English[en]
It's just occurring to me that, unlike JSOC, you guys allow reporter embeds.
Spanish[es]
Se me acaba de ocurrir que a diferencia del JSOC ustedes permiten las asignaciones de reporteros.
Estonian[et]
Mulle torkas just pähe, et erinevalt JSOC-st Lubate teie reporteritel ühineda.
Persian[fa]
برام مشخص شده که بر خلاف فرماندهي مشترک عمليات ويژه شماها به گزارش گرها اجازه همراهي ميدين
Finnish[fi]
Tajusin juuri, että toisin kuin JSOC, te huolitte reporttereja asemiinne.
French[fr]
Je viens de me rappeler que, contrairement à la J.S.O.C., vous laissez des journalistes vous accompagner.
Hebrew[he]
בדיוק עלה בדעתי שבשונה מהכוחות המיוחדים המשולבים, אתם מרשים לכתבים להצטרף לחיילים.
Croatian[hr]
Upravo se setih da za razliku od drugih, vi dozvoljavate novinare u misijama.
Hungarian[hu]
Hogy az egyesített vezérkarral ellentétben maguknál engedélyezett az újságírók beépülése.
Italian[it]
Mi viene in mente che, a differenza della JSOC, voialtri accettate gli inviati.
Korean[ko]
그러고 보니... 방금 생각한 건데 JSOC과는 달리
Lithuanian[lt]
Man ką tik toptelėjo, kad jūs, priešingai nei Jungtinė vadovybė, turite akredituotų spaudos atstovų.
Norwegian[nb]
Jeg kom nettopp på at i motsetning til elitestyrken, tillater dere innrullering av reportere.
Dutch[nl]
Ik besef ineens dat, in tegenstelling tot JSOC, jullie verslaggevers mee laten gaan.
Polish[pl]
Przypomniało mi się właśnie, że zezwalacie na korespondentów wojennych.
Portuguese[pt]
Estou a lembrar-me que, ao contrário do JSOC, vocês permitem a incorporação de jornalistas.
Romanian[ro]
Mi-am dat seama că spre deosebire de JSOC, voi acceptaţi incorporarea reporterilor.
Russian[ru]
Я подумала, что в отличие от командования спецопераций, вы пускаете к себе репортеров.
Slovak[sk]
Zdá sa mi, že na rozdiel od JSOC vy povoľujete súčinnosť s novinármi.
Slovenian[sl]
Ampak za razliko od specialcev dovolite, da gredo novinarji z vami.
Serbian[sr]
Upravo se setih da za razliku od drugih, vi dozvoljavate novinare u misijama.
Swedish[sv]
Jag insåg nyss att ni till skillnad från JSOC låter reportrar följa med.