Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически продукти за промишлени цели, а именно пудра за сухо напудряне, както и течности и добавки за използване в уреди за овлажняване и темпериране за печатарски машини, уреди за напръскване, аерозоли и уреди за димна завеса
Czech[cs]
Chemické výrobky určené pro průmysl, jmenovitě pudry pro poprašování pro vysoušení, jakož i tekutiny a přísady pro použití ve zvlhčovacích a temperovacích přístrojích pro tiskové stroje, postřikovací přístroje, aerosolovače a přístroje pro výrobu mlhy
Danish[da]
Kemiske produkter til industrielle formål, nemlig pudder til tør bestøvning samt væsker og additiver til brug i udstyr til fugtning og temperering af trykkerimaskiner, sprayapparater, aerosolapparater og tågegeneratorer
German[de]
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, nämlich Puder für die Trockenbestäubung sowie Flüssigkeiten und Additive zur Verwendung in Anfeucht- und Temperiergeräten für Druckmaschinen, Besprühgeräte, Aerosolerzeuger und Nebelerzeuger
Greek[el]
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, συγκεκριμένα σκόνη για επίπαση ξηρής σκόνης καθώς και υγρά και πρόσθετα για χρήση σε συσκευές εφύγρανσης και διαμόρφωσης της θερμοκρασίας για μηχανές εκτύπωσης, συσκευές ψεκασμού, διατάξεις παραγωγής αερολυμάτων και αχλύος
English[en]
Chemicals used in industry, namely powder for dry dusting, and liquids and additives for use in humidifying and temperature control devices for printing machines, spraying apparatus, aerosol generators and fog generators
Spanish[es]
Productos químicos para uso industrial, en concreto polvos para espolvoreado en seco así como líquidos y aditivos para su uso en aparatos de humectación y templado para máquinas de impresión, aparatos de pulverización, generadores de aerosoles y generadores de niebla
Estonian[et]
Tööstuses kasutatavad keemiatooted, nimelt puudrid kuivtolmutamiseks, samuti vedelikud ja lisandid kasutamiseks trükkmasinate niisutus- ja tempereerimisseadmetes, pihustusseadmed, aerosooli- ja udutekitajad
Finnish[fi]
Kemikaalit teollisiin tarkoituksiin, nimittäin jauhe kuivasumutukseen sekä nesteet ja lisäaineet käytettäväksi painokoneiden, ruiskutuslaitteiden, aerosolikehittimien ja sumukehittimien kostutus- ja temperointilaitteissa
French[fr]
Produits chimiques destinés à l'industrie, à savoir poudres pour le dépoussiérage à sec ainsi que liquides et additifs pour utilisation dans des équipements d'humidification et d'équilibrage de la température pour machines d'impression, vaporisateurs, aérosols et nébuliseurs
Hungarian[hu]
Ipari vegyi termékek, mégpedig púder száraz beporozáshoz, valamint folyadékok és adalékok párásító és temperáló készülékekhez nyomdagépekbe, szórókészülékek, aeroszol készítők és permetkészítők
Italian[it]
Prodotti chimici per l'industria, ovvero polveri per spolveratura a secco, nonché liquidi e additivi da utilizzare su strumenti di umettatura e temperatura per macchine da stampa, strumenti di spruzzatura, aerosol e nebulizzatori
Lithuanian[lt]
Chemijos produktai pramonės reikmėms, būtent purškiama pudra bei skysčiai ir priedai, skirti naudoti drėkinimo ir temperatūros reguliavimo įrenginiuose, slėginiuose įrenginiuose, purškimo įrenginiuose, aerozolių gamybos ir rūko gamybos įrenginiuose
Latvian[lv]
Ķimikālijas izmantošanai rūpniecībā, proti, pulveri sausajai apputināšanai, kā arī šķidrumi un piedevas izmantošanai mitrināšanas un temperatūras regulēšanas ierīcēs, kas paredzētas tipogrāfijas iekārtām, apsmidzināšanas ierīcēm, aerosolu ģeneratoriem un miglošanas iekārtām
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi għal skopijiet industrijali, jiġifieri trab fin għat-traxxix ta' trab fin-niexef kif ukoll likwidi u additivi għall-użu f'tagħmir li jagħmel umdu u tagħmir tal-ittemprar għal magni tal-istampar, tagħmir għall-isprejar, tagħmir għall-produzzjoni ta' ajrusol u tagħmir għall-produzzjoni ta' ċpar
Dutch[nl]
Chemische producten voor industriële doeleinden, te weten poeders voor droogbestuiving alsmede vloeistoffen en additieven voor gebruik in bevochtigings- en tempereerapparaten voor drukmachines, besproeiapparaten, aerosolverstuivers en nevelverstuivers
Polish[pl]
Produkty chemiczne przeznaczone dla przemysłu, zwłaszcza proszki do opylania na sucho jak również płyny/substancje płynne i dodatki do zastosowania w urządzeniach do zwilżania i hartowania do pras, opryskiwaczy, generatorów aerozolu i generatorów mgły
Portuguese[pt]
Produtos químicos destinados à indústria, nomeadamente pós para a pulverização seca, bem como líquidos e aditivos para utilizar em aparelhos de humidificação e de têmpera para máquinas de impressão, aparelhos de pulverização, geradores de aerossóis e nebulizadores
Romanian[ro]
Produse chimice de uz industrial, şi anume pudră pentru pulverizare cu praf precum lichide şi aditivi utilizaţi la echipamentele de umezire şi temperare pentru maşinile de tipărit, pulverizatoare, dispozitive de producere a aerosolului şi ceţii
Slovak[sk]
Chemické výrobky na priemyselné účely, a to púder pre suché rozprašovanie, ako aj kvapaliny a aditíva na použitie v zvlhčovacích a temperovacích prístrojoch pre tlačiarenské stroje, striekacie prístroje, prístroje na tvorbu aerosólu a hmly
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi za industrijo, in sicer prah za suho zapraševanje ter tekočine in dodatki za uporabo v vlažilnih in temperirnih napravah za tiskarske stroje, pršilne naprave, generatorje razpršil in generatorje megle
Swedish[sv]
Kemiska produkter för industriella ändamål, nämligen puder för torrbehandling samt vätskor och tillsatser för användning i befuktnings- och tempereringsanordningar för tryckmaskiner, sprejanordningar, aerosolalstrare och dimalstrare