Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) No 40/94 — Член 7, параграф 1, буква б) — Отказ да се регистрира марката — Фигуративна марка — Изображение на правоъгълна таблетка в бяло и червено с елипсовидна синя сърцевина — Отличителен характер“
Czech[cs]
„Kasační opravný prostředek – Ochranná známka Společenství – Nařízení (ES) č. 40/94 – Článek 7 odst. 1 písm. b) – Zamítnutí zápisu – Obrazová ochranná známka – Ztvárnění obdélníkové červeno-bílé tablety s oválným modrým jádrem – Rozlišovací způsobilost“
Danish[da]
»Appel – EF-varemærker – forordning (EF) nr. 40/94 – artikel 7, stk. 1, litra b) – afslag på registrering – figurmærke – gengivelsen af en rød og hvid rektangulær tablet med en oval, blå kerne – fornødent særpræg«
German[de]
„Rechtsmittel – Gemeinschaftsmarke – Verordnung (EG) Nr. 40/94 – Art. 7 Abs.
Greek[el]
«Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός 40/94 — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β ́ — Απόρριψη αιτήσεως καταχωρίσεως — Εικονιστικό σήμα — Απεικόνιση παραλληλόγραμμης ταμπλέτας ερυθρού και λευκού χρώματος με κυανό ωοειδή πυρήνα — Διακριτικός χαρακτήρας»
English[en]
(Appeal – Community trade mark – Regulation (EC) No 40/94 – Article 7(1)(b) – Refusal to register – Figurative mark – Representation of a red and white rectangular tablet with an oval blue centre – Distinctive character)
Spanish[es]
«Recurso de casación — Marca comunitaria — Reglamento (CE) no 40/94 — Artículo 7, apartado 1, letra b) — Denegación de registro — Marca figurativa — Representación de una pastilla rectangular roja y blanca con un núcleo oval azul — Carácter distintivo»
Estonian[et]
Apellatsioonkaebus – Ühenduse kaubamärk – Määrus (EÜ) nr 40/94 – Artikli 7 lõike 1 punkt b – Registreerimisest keeldumine – Kujutismärk – Punavalge ristkülikukujulise tableti kujutis, millel on sinine ovaalne tuum – Eristusvõime
Finnish[fi]
Muutoksenhaku – Yhteisön tavaramerkki – Asetus (EY) N:o 40/94 – 7 artiklan 1 kohdan b alakohta – Rekisteröinnin esteet – Kuviomerkki – Sellaisen punavalkoisen suorakulmaisen pesutabletin kuva, jossa on soikea sininen keskus – Erottamiskyky
French[fr]
«Pourvoi — Marque communautaire — Règlement (CE) no 40/94 — Article 7, paragraphe 1, sous b) — Refus d’enregistrement — Marque figurative — Représentation d’une tablette rectangulaire rouge et blanche, assortie d’un noyau ovale bleu — Caractère distinctif»
Hungarian[hu]
„Fellebbezés – Közösségi védjegy – 40/94/EK rendelet – A 7. cikk (1) bekezdésének b) pontja – A lajstromozás megtagadása – Ábrás védjegy – Kék ovális maggal ellátott, piros-fehér négyszögletes tabletta ábrázolása – Megkülönböztető képesség”
Italian[it]
«Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 7, n. 1, lett. b) — Diniego di registrazione — Marchio figurativo — Rappresentazione di una tavoletta rettangolare rossa e bianca con un nucleo ovale blu — Carattere distintivo»
Lithuanian[lt]
„Apeliacinis skundas – Bendrijos prekių ženklas – Reglamentas (EB) Nr. 40/94 – 7 straipsnio 1 dalies b punktas – Atsisakymas registruoti – Vaizdinis prekių ženklas – Keturkampė raudonos ir baltos spalvų tabletė su ovaliu mėlynu branduoliu – Skiriamasis požymis“
Latvian[lv]
Apelācija – Kopienas preču zīme – Regula (EK) Nr. 40/94 – 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Reģistrācijas atteikums – Grafiska preču zīme – Taisnstūra veida tabletes sarkanā un baltā krāsā ar zilu, ovālu vidu attēlojums – Atšķirtspēja
Maltese[mt]
“Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 7(1)(b) — Rifjut ta’ reġistrazzjoni — Trade mark figurattiva — Rappreżentazzjoni ta’ pillola rettangolari ħamra u bajda, b’qalba ovali ta’ lewn blu — Karattru distintiv”
Dutch[nl]
„Hogere voorziening – Gemeenschapsmerk – Verordening (EG) nr. 40/94 – Artikel 7, lid 1, sub b – Weigering van inschrijving – Beeldmerk – Afbeelding van rood-wit rechthoekig tablet met blauwe ovale kern – Onderscheidend vermogen”
Polish[pl]
Odwołanie – Wspólnotowy znak towarowy – Rozporządzenie (WE) nr 40/94 – Artykuł 7 ust. 1 lit. b) – Odmowa rejestracji – Graficzny znak towarowy – Przedstawienie czerwono-białej prostokątnej tabletki z owalnym niebieskim środkiem – Charakter odróżniający
Portuguese[pt]
«Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância – Marca comunitária – Regulamento (CE) n. ° 40/94 – Artigo 7.°, n.° 1, alínea b) – Recusa de registo – Marca figurativa – Representação de uma pastilha rectangular vermelha e branca com um centro oval azul – Carácter distintivo»
Romanian[ro]
„Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) — Refuz de înregistrare — Marcă figurativă — Reprezentarea unei tablete dreptunghiulare roșu cu alb, având un nucleu oval de culoare albastră — Caracter distinctiv”
Slovak[sk]
„Odvolanie – Ochranná známka Spoločenstva – Nariadenie (ES) č. 40/94 – Článok 7 ods. 1 písm. b) – Zamietnutie zápisu – Obrazová ochranná známka – Zobrazenie červeno-bielej obdĺžnikovej tablety s modrým jadrom oválneho tvaru – Rozlišovacia spôsobilosť“
Slovenian[sl]
„Pritožba – Znamka Skupnosti – Uredba (ES) št. 40/94 – Člen 7(1)(b) – Zavrnitev registracije – Figurativna znamka – Prikaz rdeče-bele pravokotne tablete z modrim ovalnim jedrom – Razlikovalni učinek“
Swedish[sv]
”Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 7.1 b – Avslag på registreringsansökan – Figurmärke – Återgivning av en röd och vit rektangulär tablett med blå oval kärna – Särskiljningsförmåga”