Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
максимален период за възвръщане на разходите, като се вземат предвид паричните ползи от прилагането на изискванията.
Czech[cs]
maximální doby návratnosti nákladů s ohledem na peněžní přínosy uplatnění požadavků.
Danish[da]
en maksimal periode til inddækning af omkostninger under hensyntagen til de økonomiske fordele ved at anvende kravene.
German[de]
eines maximalen Zeitraums für die Deckung der Kosten unter Berücksichtigung der finanziellen Gewinne aufgrund der Anwendung der Anforderungen.
Greek[el]
το μέγιστο χρονικό διάστημα ανάκτησης του κόστους, λαμβάνοντας υπόψη τα χρηματικά οφέλη της εφαρμογής των απαιτήσεων.
English[en]
a maximum recovery period, taking into account monetary benefits of applying the requirements.
Spanish[es]
un período máximo de recuperación, teniendo en cuenta los beneficios económicos que comporta la aplicación de los requisitos.
Estonian[et]
pikim tasuvusperiood, võttes arvesse nõuete täitmisest saadavat rahalist kasu.
Finnish[fi]
kustannusten kattamisen enimmäisaika ottaen huomioon vaatimusten soveltamisesta saatava rahalliset hyödyt.
French[fr]
une période maximale de recouvrement, compte tenu des avantages pécuniaires découlant de l'application des exigences.
Croatian[hr]
maksimalnog razdoblja povrata, uzimajući u obzir novčane koristi od primjene zahtjevâ.
Hungarian[hu]
a megtérülés maximális időtartama, figyelembe véve a követelmények alkalmazásával járó, pénzben kifejezhető hasznot.
Italian[it]
un periodo massimo di recupero, tenendo conto dei benefici monetari derivanti dall'applicazione dei requisiti.
Lithuanian[lt]
maksimaliu sąnaudų atsipirkimo laikotarpiu, atsižvelgiant į reikalavimų taikymo finansinę naudą.
Latvian[lv]
maksimālo atgūšanas periodu, ņemot vērā prasību piemērošanas finansiālos ieguvumus.
Maltese[mt]
perjodu ta' rkupru massimu, li jqis il-benefiċċji monetarji tal-applikazzjoni tar-rekwiżiti.
Dutch[nl]
een maximale terugverdientermijn, rekening houdend met de financiële voordelen van de toepassing van de voorschriften.
Polish[pl]
maksymalnego okresu odzyskania kosztów, biorąc pod uwagę korzyści pieniężne wynikające ze stosowania wymagań.
Portuguese[pt]
com base num período máximo de recuperação do investimento, atendendo aos benefícios monetários obtidos com a aplicação dos requisitos.
Romanian[ro]
o perioadă maximă de recuperare, ținând cont de beneficiile monetare ale aplicării cerințelor.
Slovak[sk]
maximálneho obdobia návratnosti, pričom sa zohľadňujú peňažné prínosy uplatňovania požiadaviek.
Slovenian[sl]
najdaljšega obdobja povrnitve stroškov ob upoštevanju denarnih koristi uporabe zahtev.
Swedish[sv]
en maximal tidsperiod för kostnadstäckning, med hänsyn tagen till monetära fördelar med att tillämpa kraven.