Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato opatření mohou snížit emise rtuti do ovzduší spolehlivě pod úroveň 2 g Hg/t výrobní kapacity chloru, vyjádřené jako roční průměr.
Danish[da]
Disse foranstaltninger kan nedbringe kviksølvemissionerne til et godt stykke under 2,0 g/Mg pr. Cl2 -produktionskapacitet udtrykt som et årligt gennemsnit.
German[de]
Durch diese Maßnahmen können die Quecksilberemissionen auf Werte weit unter 2,0 g/Mg Cl2-Produktionskapazität (ausgedrückt als Jahresdurchschnitt) gesenkt werden.
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά μπορούν να περιορίσουν τις τιμές εκπομπών υδραργύρου σε επίπεδα σαφώς μικρότερα από 2,0 g/Mg ικανότητας παραγωγής Cl2 κατά μέσο όρο ετησίως.
English[en]
These measures can cut mercury emissions to values well below 2,0 g/Mg of Cl2 production capacity, expressed as an annual average.
Spanish[es]
Estas medidas pueden reducir las emisiones de mercurio a valores muy inferiores a 2,0 g/Mg de capacidad de producción de Cl2, expresadas como media anual.
Estonian[et]
Käesolevad meetmed võimaldavad vähendada elavhõbeda heitkoguseid väärtusteni tunduvalt alla 2,0 g/Mg kloori (Cl2) tootmisvõimsuse kohta, väljendatuna aasta keskmise väärtusena.
Finnish[fi]
Näiden toimenpiteiden avulla elohopeapäästöjä voidaan vähentää huomattavasti alle 2,0 g:n/Mg kloorintuotantokapasiteettia, vuosikeskiarvona ilmaistuna.
French[fr]
Ces mesures permettent de ramener la concentration des émissions de mercure à des valeurs bien inférieures à 2,0 g/Mg de capacité de production de Cl2, exprimées en moyenne annuelle.
Hungarian[hu]
A fenti intézkedések segítségével termelési kapacitásra vonatkoztatva éves átlagban a higanykibocsátás jóval 2 g/Mg klórgáz fajlagos szint alá csökkenthető.
Italian[it]
Queste misure possono ridurre le emissioni di mercurio fino a valori inferiori a 2,0 g/Mg di capacità produttiva di Cl2, espressa come media annuale.
Lithuanian[lt]
Šios priemonės gali sumažinti išmetamo gyvsidabrio kiekį tiek, kad jo metinis vidurkis būtų mažesnis negu 2,0 g/Mg pagaminto Cl2.
Latvian[lv]
Šie pasākumi var samazināt dzīvsudraba emisijas līdz gada vidējam daudzumam, kas ir ievērojami zemāks par 2,0 g/Mg saražotā Cl2.
Maltese[mt]
Dawn il-miżuri jistgħu jnaqqsu l-emissjonijiet tal-merkurju għall-valuri ta' ħafna anqas minn 2,0 g/Mg tal-kapaċità produttiva Cl2, li hija espressa bħala l-medja annwali.
Dutch[nl]
Deze maatregelen kunnen kwikemissies terugdringen tot waarden ver beneden 2,0 g/Mg Cl2-productiecapaciteit, uitgedrukt als jaargemiddelde.
Polish[pl]
Powyższe działania mogą zredukować emisje rtęci do wartości poniżej 2,0 g/Mg zdolności produkcyjnej Cl2, wyrażonej jako średnia roczna.
Portuguese[pt]
Estas medidas podem reduzir as emissões de mercúrio para valores muito inferiores a 2,0 g/Mg da capacidade de produção de Cl2, expresso como uma média anual.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia môžu znížiť emisie ortuti do ovzdušia na hodnoty hlboko pod 2,0 g/Mg Cl2 výrobnej kapacity, vyjadrené ako ročný priemer.
Slovenian[sl]
Ti ukrepi lahko zmanjšajo emisije živega srebra na vrednosti precej pod 2,0 g/Mg proizvodne zmogljivosti Cl2, izražene kot letno povprečje.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder kan minska kvicksilverutsläppen till värden långt under 2,0 g/Mg Cl2-produktionskapacitet, uttryckt som ett medelvärde per år.