Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всеки критерий за увеличаването на числителя или знаменателя.
Czech[cs]
všechna kritéria pro znemožnění zvyšování čitatele nebo jmenovatele.
Danish[da]
eventuelle kriterier for frakobling af forøgelsen af tælleren eller nævneren.
German[de]
jegliches Kriterium zur Deaktivierung der Inkrementierung des Zählers oder des Nenners.
Greek[el]
οποιοδήποτε κριτήριο που ισχύει για την απενεργοποίηση της επαύξησης του αριθμητή ή του παρονομαστή.
English[en]
any criterion for disabling incrementation of the numerator or of the denominator.
Spanish[es]
cualquier criterio para invalidar el incremento del numerador o del denominador.
Estonian[et]
mis tahes kriteerium lugeja ja nimetaja juurdekasvu blokeerimiseks.
Finnish[fi]
osoittajan tai nimittäjän korottamisen käytöstä poistamiseen liittyvät kriteerit.
French[fr]
tout critère pour invalider l’incrémentation du numérateur ou du dénominateur.
Hungarian[hu]
minden olyan kritérium, ami megszünteti a számláló vagy a nevező növelhetőségét.
Italian[it]
tutti i criteri per invalidare l’incremento del numeratore o del denominatore.
Lithuanian[lt]
skaitiklio arba vardiklio verčių nedidinimo kriterijai.
Latvian[lv]
jebkuru kritēriju, kas neļauj palielināt skaitītāju vai saucēju.
Maltese[mt]
kwalunkwe kriterju wżat biex titwaqqaf iż-żieda fil-valur tan-numeratur jew tad-denominatur.
Dutch[nl]
een criterium voor uitschakeling van de toename van de teller of de noemer.
Polish[pl]
ewentualne kryterium zablokowania inkrementacji licznika lub mianownika.
Portuguese[pt]
Os critérios para desactivar o incremento do numerador ou do denominador.
Romanian[ro]
orice criteriu pentru blocarea măririi numărătorului și numitorului.
Slovak[sk]
akékoľvek kritérium na znemožnenie zvýšenia čitateľa alebo menovateľa.
Slovenian[sl]
vsako merilo za onemogočanje povečanja števca ali imenovalca.
Swedish[sv]
Eventuella kriterier för att avaktivera den stegvisa ändringen av täljaren eller nämnaren.