Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويمكن النظر إليهما على أنهما مثال ناجح على التزام المجتمع الدولي بكفالة تقديم أولئك المسؤولين عن ارتكاب أشنع الجرائم، التي تنتهك جوهر كرامة الإنسان، للعدالة في محاكمات علنية بموجب أعلى معايير العدالة الدولية والإجراءات القانونية الأصولية
English[en]
They can be seen as a successful example of the commitment of the international community to ensuring that those responsible for the most heinous crimes, which offend the very essence of human dignity, answer to them in public trials meeting the highest standards of international justice and due process
Spanish[es]
Puede vérseles como un ejemplo exitoso del compromiso de la comunidad internacional de asegurar que los responsables de los crímenes más odiosos, que ofenden la esencia misma de la dignidad humana, respondan por ellos en juicios públicos cumpliendo con las normas más elevadas de la justicia internacional y por medio de un debido proceso
French[fr]
Ils peuvent être considérés comme des exemples de la concrétisation de la volonté de la communauté internationale de faire en sorte que les auteurs des crimes les plus haineux, qui sont une offense à l'essence même de la dignité humaine, répondent publiquement de leurs actes dans le respect des normes les plus strictes de garantie de procédure au plan international
Russian[ru]
Они стали успешным примером решимости международного сообщества обеспечить, чтобы лица, виновные в совершении чудовищных преступлений, оскорбляющих самую сущность человеческого достоинства, были привлечены к ответственности за них посредством гласных судебных разбирательств при соблюдении высочайших стандартов международного правосудия и надлежащих процедур
Chinese[zh]
可以认为,两刑庭是成功的典范,它们显示,国际社会承诺,保证公审侵犯人格尊严的最令人发指罪行责任人,这些公审将符合最严格的国际司法和适当程序标准。