Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rád bych vás měl ve své třídě, jsem však velmi vytížený.
Danish[da]
Jeg vil gerne have jer ind på mine hold, men jeg er jo meget søgt.
German[de]
Ich würde euch gern übernehmen, hab aber so grosse Nachfrage...
Greek[el]
Θα ήθελα να ερχόσασταν σε μένα αλλά είμαι γεμάτος.
English[en]
I'd love to have you in my classes, but I am so much in demand.
Spanish[es]
Me encantaría tenerles en mi clase, pero estamos completos.
French[fr]
J'aimerais bien vous prendre dans mon cours, mais il y a beaucoup de demandes.
Croatian[hr]
Volio bih vas primiti na moj tečaj, aIi sve je prepunjeno.
Hungarian[hu]
Szívesen látnám magukat az én osztályaimban, de valahogy nagyon kapós vagyok.
Dutch[nl]
Ik wil jullie graag in mijn klas, maar daar is zo veel vraag naar.
Portuguese[pt]
Gostaria de colocar vocês nas minhas turmas, mas estão cheias.
Romanian[ro]
V-aş lua la cursul meu dar sunt suprasolicitat.
Swedish[sv]
Jag hade gärna tagit in er i nån av mina kurser, men jag har fullt.
Turkish[tr]
Sizi kendi sınıfıma almak isterdim ama bana da çok talep var.