Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتساءل إن كان يتذكر ( نايت ) أمر الحفل
Bosnian[bs]
Pitam se da li je Nate zaboravio branc.
German[de]
Ob Nate an den Brunch denkt?
Greek[el]
Αναρωτιέμαι αν ο Νέιτ θυμάται το τραπέζι.
English[en]
I wonder if nate remembered brunch.
Spanish[es]
Me pregunto si Nate se acuerda del almuerzo.
Estonian[et]
Ma loodan, et Nateil on hiline hommikusöök meeles.
Finnish[fi]
Muistaakohan Nate brunssin.
French[fr]
Je me demande si Nate se souvient du brunch.
Hebrew[he]
מעניין אם נייט'זוכר את הבראנץ.
Croatian[hr]
Pitam se da li je Nate zaboravio branč.
Hungarian[hu]
Nate vajon emlékszik a reggelire?
Italian[it]
Mi chiedo se Nate si sia ricordato del brunch.
Norwegian[nb]
Lurer på om Nate husker brunsjen.
Dutch[nl]
Ik vraag me af of Nate de brunch niet is vergeten.
Polish[pl]
Ciekawe czy Nate pamięta o brunchu.
Portuguese[pt]
Será que o Nate se lembra do almoço?
Romanian[ro]
Mă întreb dacă Nate şi-a adus aminte de masa.
Russian[ru]
Интересно, не забыл ли Нейт о приеме.
Slovak[sk]
Pripomeniem Nateovi brunch.
Slovenian[sl]
Zanima me če se bo Nate spomnil " prigrizkov ".
Serbian[sr]
Pitam se da li je Nate zaboravio branč.
Swedish[sv]
Jag undrar om Nate kommer ihåg brunchen.
Thai[th]
สงสัยจังว่าเนทจํางานเลี้ยงได้มั้ย
Turkish[tr]
Nate brunch'ı hatırladı mı acaba?