Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истинските герои бяха онези, останали погребани там, и тези, които се върнаха, за да умрат у дома.
Breton[br]
Ar baotred wir, an harozed wir... a zo ar re zo bet douaret ahont hag amañ.
Catalan[ca]
Els veritables homes, els veritables herois, van ser els que van quedar enterrats allà, o els que van enterrar a casa.
Czech[cs]
kteří jsou pohřbeni tam a kteří se vrátili domů.
English[en]
The real men, the real heroes are those buried over there and buried at home.
Spanish[es]
Los verdaderos hombres, los verdaderos héroes, fueron los que quedaron enterrados allá, o los que enterraron en casa.
Finnish[fi]
Todellisia sankareita ovat ne miehet, jotka on haudattu sinne tai kotiseudulleen.
French[fr]
Les vrais hommes, les vrais héros... sont ceux qui sont enterrés là-bas ou ici.
Hungarian[hu]
Az igazi hősök azok akik ott vannak eltemetve, és akiket koporsóban hoztak haza.
Italian[it]
I veri uomini, i veri eroi, sono quei commilitoni che sono ancora sepolti lì
Norwegian[nb]
De ekte heltene er de karene som ligger begravd der borte og de som kom hjem for å bli begravd.
Dutch[nl]
De echte helden zijn de jongens die daar begraven liggen... en die hier begraven liggen.
Portuguese[pt]
Os homens, os heróis de verdade, são os que estão enterrados lá... e os que voltaram para ser enterrados em casa.
Romanian[ro]
Adevăraţii eroi sunt cei care au rămas îngropaţi acolo şi cei care s-au întors ca să fie îngropaţi acasă.
Russian[ru]
Реальные люди, реальные герои...
Slovenian[sl]
Pravi možje, pravi heroji so tisti, ki so pokopani tam ali doma.
Albanian[sq]
Burrat e vërtetë, heronjtë e vërtetë janë ata të varrosur atje dhe të varrosur këtu.
Serbian[sr]
Pravi heroji su oni, koji su još pokopani tamo.
Turkish[tr]
Gerçek askerler, gerçek kahramanlar orada ve burada gömülü olanlardır.