Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I den historiske del skrev Moses de fem første bøger (Første, Anden, Tredje, Fjerde og Femte Mosebog), som undertiden kaldes Pentateuken, hvilket betyder „fembogen“.
German[de]
Von den geschichtlichen Büchern hat Moses die ersten fünf (in manchen Übersetzungen Genesis, Exodus, Levitikus, Numeri und Deuteronomium) genannt, geschrieben, die auch als Pentateuch, „Fünfband“, bezeichnet werden.
Greek[el]
Στο ιστορικό τμήμα ο Μωυσής έγραψε τα πρώτα πέντε βιβλία (Γένεσις, Έξοδος, Λευιτικόν, Αριθμοί, Δευτερονόμιον), τα οποία συχνά ονομάζονται Πεντάτευχος, που σημαίνει «πενταπλούς τόμος.»
English[en]
In the historic section Moses wrote the first five books (Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy), which are sometimes called the Pentateuch, meaning “fivefold volume.”
Spanish[es]
En la sección histórica Moisés escribió los primeros cinco libros (Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio), que a veces se llaman el Pentateuco, que significa “volumen quíntuplo.”
Finnish[fi]
Mooses kirjoitti historiallisen osan viisi ensimmäistä kirjaa (1., 2., 3., 4. ja 5. Mooseksen kirjan), joita kutsutaan toisinaan nimellä Pentateukki eli ”viisiosainen teos”. Näitä seuraavat kirjat: Joosua, Tuomarien kirja, Ruut, 1. ja 2.
French[fr]
Dans la partie historique, Moïse écrivit les cinq premiers livres (La Genèse, l’Exode, le Lévitique, les Nombres et le Deutéronome), appelés parfois le Pentateuque, mot signifiant “volume quintuple”.
Italian[it]
Nella sezione storica Mosè scrisse i primi cinque libri (Genesi, Esodo, Levitico, Numeri, Deuteronomio), che a volte son chiamati Pentateuco, che significa “volume quintuplo”.
Norwegian[nb]
De første fem bøkene i den historiske delen (Mosebøkene) blir også kalt Pentatevken, som betyr «femboken». Disse bøkene ble skrevet av Moses.
Dutch[nl]
De eerste vijf boeken in het historische gedeelte zijn door Mozes geschreven (Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri en Deuteronomium); soms worden ze de Pentateuch genoemd, hetgeen „vijfvoudig boekdeel” betekent.
Polish[pl]
W części historycznej Mojżesz napisał pierwszych pięć ksiąg (zwanych też księgą Rodzaju, Wyjścia, Kapłańską, Liczb i Powtórzonego Prawa), które niekiedy obejmuje się wspólną nazwą Pentateuch, co znaczy „pięciokrotny tom” lub po prostu „pięcioksiąg”.
Portuguese[pt]
Na seção histórica, Moisés escreveu os primeiros cinco livros (Gênesis, Êxodo, Levítico, Números, Deuteronômio), que às vezes são chamados de Pentateuco, que significa “volume quíntuplo”.