Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang usa ka biste gikan sa inahan, bisan pag linabhan nagahawid pa sa iyang linaing baho, mahimong ikabutang sa incubator, o isolette.
Danish[da]
Man kan også lægge et stykke af moderens tøj i kuvøsen. Selv om det er vasket vil det stadig bære lidt af moderens duft.
German[de]
Ein Kleidungsstück von der Mutter, das zwar gewaschen ist, aber immer noch ihren Duft an sich hat, könnte in den Brutkasten gelegt werden.
Greek[el]
Μέσα στη θερμοκοιτίδα, θα μπορούσε να τοποθετηθεί κάποιο ρούχο της μητέρας, το οποίο αν και πλυμένο εξακολουθεί να διατηρεί τη μοναδική μυρωδιά της.
English[en]
An article of clothing from mother, which even though laundered still retains her unique scent, might be placed in the incubator, or isolette.
Spanish[es]
También podría colocarse en la incubadora una prenda de la madre, pues, aunque esté lavada, todavía retiene su olor distintivo.
Finnish[fi]
Keskoskaappiin, jossa lapsi on, voitaisiin panna jokin äidin vaatekappale, jossa pestynäkin on jäljellä vain hänen äidilleen tyypillinen tuoksu.
French[fr]
On peut également placer dans la couveuse une pièce de vêtement appartenant à la maman, pièce qui, même lavée, conserve son odeur unique.
Italian[it]
Si potrebbe mettere nell’incubatrice un capo di vestiario della madre, che anche se lavato conserva il suo odore inconfondibile.
Japanese[ja]
洗濯してもまだ母親特有のにおいの残っている衣類を1枚,保育器や未熟児保育装置の中に置くのもよいかもしれません。
Korean[ko]
빨래를 했더라도 어머니 특유의 체취가 남아 있는 옷가지를 인큐베이터 곧 미숙아 보육기 안에 넣어 둘 수 있다.
Malayalam[ml]
തള്ളയുടെ ഒരു തുണി ഇങ്കുബേറററിൽ അല്ലെങ്കിൽ ശിശുവിനെ ഒററക്കു കിടത്തിയിരിക്കുന്നിടത്ത് വെക്കാവുന്നതാണ്, അത് അലക്കിയതായാലും തള്ളയുടെ അനുപമമായ ഗന്ധമുള്ളതായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Et klesplagg fra moren, som beholder noe av hennes spesielle duft selv om det er vasket, kan legges i kuvøsen.
Dutch[nl]
Een kledingstuk van de moeder, dat ook al is het gewassen toch haar specifieke geur heeft, zou in de couveuse of isolette gelegd kunnen worden.
Portuguese[pt]
Uma peça de roupa da mãe que, embora lavada, ainda retenha seu cheiro ímpar, pode ser colocada na incubadora ou isolette [incubadora especial para prematuros].
Swedish[sv]
Ett klädesplagg från modern, som även om det är tvättat ändå bevarar hennes unika lukt, kan placeras i kuvösen.
Tamil[ta]
தாயிடமிருந்து ஓர் ஆடை, சலவைச் செய்யப்பட்டிருந்தாலும், அவளுடைய வாசனையை அது இன்னும் கொண்டிருப்பதால், குழந்தை வைக்கப்பட்டிருக்கும் சிகிச்சைக் கலத்தில் வைக்கப்படலாம்.
Tagalog[tl]
Ang isang damit ng ina, na bagaman nalabhan at naplantsa ay mayroon pa ring amoy ng ina, ay maaaring ilagay sa loob ng incubator, o isolette.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa e tuuhia ’tu i roto i te vairaa tamarii, te hoê ahu o te mama, ahu e noa ’tu â ïa e ua pu‘ahia, e mau noa mai râ to ’na hâu‘a i nia iho.