Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В него също е включен изключителен патент за доставката на чист пикоксистробин, фунгицидна активна съставка, която се използва за производството на чисти или смесени производни продукти за прилагане в оризовите полета в ЕИП.
Czech[cs]
Zahrnuje rovněž výlučné licence na dodávky čistého pikoxystrobinu, fungicidu AI, jenž se používá pro přípravky složené z čistých produktů nebo směsí, jež se aplikují na rýži v EHP.
Danish[da]
Desuden indgår en eksklusiv licens til levering af ublandet picoxystrobin, et aktivt stof til brug i fungicider, som skal anvendes til formulering af ublandede eller blandede formulerede produkter til anvendelse på ris i EØS.
English[en]
It also includes an exclusive licence for the supply of straight picoxystrobin, a fungicide AI, to be used for the formulation of straight or mixture formulated products for rice applications in the EEA.
Estonian[et]
Ettevõtja majandustegevusega on hõlmatud ka ainulitsents, et tarnida lahjendamata pikoksüstrobiini (fungitsiidi aktiivne komponent), mida kasutatakse riisist saadavate spetsiaalse koostisega liht- või liittoodete valmistamisel EMPs.
Finnish[fi]
Luovutettavaan liiketoimintaan sisältyy myös yksinoikeudellinen lisenssi pikoksistrobiinitoimituksiin. Tätä fungisidin tehoainetta käytetään siihen perustuvissa tuotteissa tai seoksissa riisisovelluksiin ETA-alueella.
French[fr]
Elle comprend aussi une licence exclusive pour la fourniture de picoxystrobine pure, un composant actif pour fongicides utilisé dans la formulation de produits purs ou mélangés pour les applications liées à la riziculture dans l’EEE.
Hungarian[hu]
Ezenkívül kizárólagos engedéllyel rendelkezik a tiszta pikoxistrobin értékesítésére, amely egy olyan gombaölő szer, amelyet rizstermékekhez szükséges tiszta vagy vegyes készítményekhez használnak az EGT-ben.
Italian[it]
Questo comprende anche una licenza esclusiva per la fornitura di picoxystrobin puro, un fungicida AI, da utilizzare per la composizione di prodotti semplici o miscelati per le coltivazioni di riso nel SEE.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat apima išimtinę licenciją tiekti gryną pikoksistrobiną, fungicidų aktyvųjį ingredientą, skirtą naudoti ruošiant gryną arba medžiagų derinio mišinį, naudojamą EEE auginamiems ryžiams.
Maltese[mt]
Dawn jinkludu wkoll liċenzja esklużiva għall-provvista ta’ picoxystrobin pur, funġiċida AI, li għandu jintuża għall-formulazzjoni ta’ prodotti formulati puri jew imħallta għall-kultivazzjoni tar-ross fiż-ŻEE.
Dutch[nl]
Divestment Business bezit ook een exclusieve licentie voor de levering van picoxystrobin, een schimmelwerend middel dat wordt aangewend voor de aanmaak van zuivere of mengsels van werkzame producten voor rijst-toepassingen in de EER.
Polish[pl]
Obejmuje ona również wyłączną licencję na dostarczanie prostej pikoksystrobiny, środka grzybobójczego, który ma być wykorzystywany do opracowania prostych lub stanowiących mieszaniny produktów mających zastosowanie w odniesieniu do ryżu w EOG.
Portuguese[pt]
Inclui também uma licença exclusiva para o fornecimento de picoxistrobina pura, um fungicida, a utilizar para a formulação de produtos puros ou misturados para as aplicações ligadas à cultura do arroz no EEE.
Romanian[ro]
De asemenea, deține o licență exclusivă pentru furnizarea picoxistrobinului pur, un ingredient activ în fungicide, care se utilizează pentru elaborarea de preparate pure sau amestecuri pentru culturile de orez din SEE.
Slovak[sk]
Zahŕňa aj výhradnú licenciu na dodávanie čistého pikoxystrobínu, fungicídu AI, ktorý sa má používať na prípravky zložené z čistých produktov alebo zo zmesi produktov, ktoré sa aplikujú na ryžu v EHP.
Slovenian[sl]
Odsvojitev vključuje tudi izključno dovoljenje za dobavo enostavnega pikoksistrobina, tj. aktivne snovi v fungicidih, ki se uporablja za izdelavo enostavnih formuliranih produktov ali njihove mešanice za riž v EGP.