Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Средно- до къснозреещ, среднокиселинен, с висока плътност на гроздовата мъст, среден добив
Czech[cs]
středně pozdní zrání, střední kyselost, vysoká hustota moštu, průměrný výnos
Danish[da]
middel- til sentmodnende, middel syreindhold, høj mostvægt, middelstort udbytte
German[de]
Mittel- bis spätreifend, mittlere Säure, hohes Mostgewicht, durchschnittlicher Ertrag
Greek[el]
Μεσαία-όψιμη ωρίμαση, μεσαία οξύτητα, υψηλή πυκνότητα γλεύκους, μέση απόδοση
English[en]
Medium-late-ripening, medium acidity, high must density, average yield
Spanish[es]
Maduración media-tardía, acidez media, densidad del mosto elevada, rendimiento medio.
Estonian[et]
Valmimisaeg keskmisest hiliseni, keskmine happesus, suur virde tihedus, keskmine saagikus
Finnish[fi]
Kypsyy keskimyöhään, hapokkuus keskitasoa, rypälemehun ominaispaino korkea, tuotos keskinkertainen
French[fr]
Maturation moyenne à tardive, acidité moyenne, forte densité du moût, rendement moyen
Croatian[hr]
Srednje do kasno dozrijevanje, srednja kiselost, visoka gustoća mošta, prosječna dobivena količina
Hungarian[hu]
Közepes–késői érés, közepes savtartalom, magas mustsűrűség, átlagos hozam
Italian[it]
Maturazione medio-tardiva, acidità media, mosto a densità elevata, resa media
Lithuanian[lt]
Vidutiniškai vėlyvas nokimas, vidutinis rūgštingumas, didelis misos tankis, vidutinis derlius.
Latvian[lv]
Ienākas vidēji vēlu vai vēlu, vidēji izteikts skābums, liels misas blīvums, vidējs ražas iznākums
Maltese[mt]
Maturazzjoni fi żmien medju ttardjat, aċidità medja, densità għolja tal-most, rendiment medju
Dutch[nl]
Middellaat rijpend, gemiddeld zuur, hoog mostgewicht, gemiddelde opbrengst
Polish[pl]
Średnio-późny czas dojrzewania, średnia kwasowość, wysoka gęstość moszczu, średni plon
Portuguese[pt]
Maturação média ou tardia, acidez média, mosto muito denso, rendimento médio
Romanian[ro]
Coacere semitardivă, aciditate medie, densitate ridicată a mustului, randament mediu
Slovak[sk]
Stredne neskoré dozrievanie, stredná kyslosť, vysoká hustota muštu, priemerný výnos
Slovenian[sl]
srednje do pozno zorenje, srednja kislost, velika gostota mošta, povprečen donos.
Swedish[sv]
Medelsen–sen mognad, medelhög syra, hög mustvikt, genomsnittlig avkastning.