Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبما أن العمال الزائدين عن الحاجة في القطاع الرسمي نتيجة للأوضاع التجارية من المرجح أن يجدوا أعمالا أخرى في الاقتصاد بسبب ما لديهم من تعليم، فإنه ينبغي إيلاء الاهتمام أيضا لشبكات الأمان التي تستهدف الفقراء المعدمين والأشد ضعفا من الفقراء المتضررين.
English[en]
Since trade-affected redundant workers in the formal sector are likely, because of their education, to find other work in the economy, attention should also be given to safety nets that are targeted at the poorest and most vulnerable of the affected poor.
Spanish[es]
Puesto que los trabajadores superfluos del sector comercial estructurado, debido a su educación, encontrarán probablemente otro trabajo, debe prestarse atención a las redes de seguridad para los más desfavorecidos y vulnerables de los pobres afectados.
French[fr]
Si les travailleurs du secteur structuré licenciés pour raison économique ont de fortes chances, grâce à leur niveau de formation, de retrouver un emploi, tel n’est pas le cas des plus pauvres et des plus vulnérables d’entre eux, pour lesquels il faut prévoir des filets de sécurité.
Russian[ru]
Поскольку возникший в силу торговой конъюнктуры избыток рабочей силы в формальном секторе в силу своего образования вполне может находить другую работу в экономической сфере, следует также уделять должное внимание созданию сетей социальной защиты, предназначенных для самых малоимущих и наиболее уязвимых из общего числа затрагиваемой бедноты.