Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Познай с какво твоят мъдър и прозорлив владетел обогати замъка?
Bosnian[bs]
Pogodite šta vam je vaš moćni vladar doneo u dvorac?
Czech[cs]
Hadej co tvůj osvícený všemocný vládce přinesl do zámku.
Danish[da]
Gæt hvad din ophøjede, altover mægtige hersker har tilført slottet?
Greek[el]
Μάντεψε τι έφερε στο κάστρο ο φωτισμένος, ισχυρός ηγέτης!
English[en]
Guess what your enlightened, all-powerful ruler has brought to the castle.
Spanish[es]
Adivina qué trajo al castillo tu líder progresista y todopoderoso.
Estonian[et]
Tead mida, sinu valgustatud kõikvõimas valitseja lossi tõi?
Finnish[fi]
Tiedätkö, mitä valistunut, kaikkivaltias hallitsijasi, on tuonut linnaan?
Croatian[hr]
Pogodite što vam je vaš moćni vladar donio u dvorac?
Hungarian[hu]
Találd ki, mit hozat felvilágosult önkényuralkodód az ódon kastélyba.
Dutch[nl]
Raad eens wat uw verlichtende, al machtige heerser... allemaal naar het kasteel heeft gebracht?
Polish[pl]
Zgadnij co twój oświecony, wszechmocny władaca sprowadził do zamku?
Portuguese[pt]
Adivinhe o que seu soberano esperto e poderoso trouxe para o castelo.
Romanian[ro]
Ghici ce a adus luminatul şi atotputernicul tău conducător în castel?
Slovenian[sl]
Uganite, kaj je vaą presvetli vsemogočni vladar prinesel v grad?
Serbian[sr]
Pogodite, šta vam je vaš moćni vladar doneo u dvorac?
Turkish[tr]
Tahmin et bakalım, senin aydın görüşlü kudretli efendin şatoya ne getirtti?