Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الخارج ، كانت ندف الثلج تتساقط على أسطح المنازل والحوائط الحجرية.
Bulgarian[bg]
А отвън едри снежинки се трупаха по каменните покриви.
Bosnian[bs]
Vani, krupne pahulje padaju na krovove od škriljevca i granitne zidove.
Catalan[ca]
Fora, grans flocs de neu cauen sobre terrats i parets de granit.
Czech[cs]
Venku padají tlusté vločky na břidlicové střechy a žulové stěny.
Danish[da]
" Udenfor falder tykke snefnug på tagsten og granitvægge.
German[de]
Draußen fallen dicke Schneeflocken auf Schieferdächer und Granitmauern.
Greek[el]
Έξω, χοντρές νιφάδες χιονιού πέφτουν πάνω στις στέγες και τους γρανιτένιους τοίχους.
English[en]
Outside, fat snowflakes are falling on slate roofs and granite walls.
Spanish[es]
Gruesos copos de nieve caen fuera de los tejados torcidos y paredes de granito.
Estonian[et]
Väljas langev paks lumi vormib kivikatuseid ning müüre.
Persian[fa]
بیرون ، دونه های درشتِ برف دارن روی سقف های سفالی میشینن
Finnish[fi]
Ulkona lumihiutaleet tippuvat katoille ja graniittiseinille.
French[fr]
Dehors, de gros flocons de neige tombent sur les toits d'ardoise et les murs de granit.
Hebrew[he]
בחוץ, פתיתי שלג כבדים נערמים על גגות רעפים וקירות גרניט.
Croatian[hr]
Vani, krupne pahulje padaju na krovove od škriljevca i granitne zidove.
Hungarian[hu]
Odakint kövér hópelyhek hullnak a palatetőre és a gránit falakra
Indonesian[id]
Diluar, salju turun menyelimuti atap dan dinding rumah.
Italian[it]
Fuori, grassi fiocchi di neve stanno cadendo su tetti d'ardesia e pareti di granito.
Lithuanian[lt]
Lauke krito didžiulės snaigės ant stogų ir granitinių sienų.
Dutch[nl]
Buiten vallen dikke sneeuwvlokken op de scheve daken en granieten muren.
Polish[pl]
Grube płatki śniegu padają na spadziste dachy i ściany z granitu.
Portuguese[pt]
Lá fora, flocos de neve caem do céu, nos telhados inclinados e sob as paredes de granito.
Romanian[ro]
Afară, fulgi mari de zăpadă cad pe caldarâm.
Russian[ru]
На улице тяжелый снег падал на шиферные крыши и гранитные стены.
Slovenian[sl]
Debele snežinke padajo na skrilaste strehe in granitne zidove.
Albanian[sq]
Jashtë, flokët e borës, po bien mbi çatitë e rrafshta dhe muret prej graniti.
Swedish[sv]
Tjocka snöflingor faller utanför de krokiga tak och väggar granit.
Thai[th]
ด้านนอก เกล็ดหิมะเกล็ดหนากําลังตกลงจากหลังคาลาดเอียงและกําแพงหิน
Turkish[tr]
Dışarıda, kalın kar taneleri, çatıların üzerinde birikiyorlar.
Vietnamese[vi]
Bên ngoài, bông tuyết đóng đầy trên những mái nhà và tường gạch.