Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقال مونتي هذا هو أبعد أي المكسيكي من أي وقت مضى ذلك!
Bulgarian[bg]
Монти каза, че никой не е стигал по-далеч.
Czech[cs]
Monte říkal, že se ten Mexičan dostal tak daleko jako nikdo!
Danish[da]
Første gang, man er kommet så langt.
German[de]
Monte hat gesagt, so weit hat es noch keiner geschafft.
Greek[el]
Μοντ είπε ότι δεν τα έχει καταφέρει ποτέ κανένας Μεξικανός να φτασει μέχρι εκεί!
English[en]
Monte said that's the farthest any Mexican ever made it!
Spanish[es]
Monte dijo que era lo más lejos que un mexicano ha llegado.
Hebrew[he]
מונטה אמר זה המרחק בכל מקסיקני הגיעו!
Croatian[hr]
Monte kaže da je to najdalje što je jedan meksikanac uspio stići!
Hungarian[hu]
Monte azt mondta, egy sem jutott ilyen messzire.
Indonesian[id]
Monte bilang itu yang terjauh yang berhasil dilakukan orang Meksiko!
Italian[it]
Monty ha detto che nessun messicano l'aveva mai fatto!
Norwegian[nb]
Monte sa at det var det lengste en Meksikaner hadde kommet!
Dutch[nl]
Monte zei dat dat het verste was dat een Mexicaan ooit kwam!
Polish[pl]
Ponoć żaden jeszcze nie zdołał.
Portuguese[pt]
O Monte disse que um mexicano nunca tinha chegado tão longe!
Romanian[ro]
Monte a zis că n-a mai ajuns niciun mexican până acolo!
Slovenian[sl]
Monte je rekel, da je to daleč najdlje, kar je uspelo priti kakšnemu Mehičanu.
Serbian[sr]
Monte kaže da je to najdalje što je jedan meksikanac uspeo da stigne!
Swedish[sv]
Enligt Monte har inget hunnit dit förut.
Turkish[tr]
Monte, daha önce bu kadar ileri gidebilen olmadı, dedi.