Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Одитите на националните върховни одитни органи в областта на средствата на ЕС придобиват голямо значение и поради факта, че ранното откриване и бързото отстраняване на евентуални недостатъци предотвратява финансови корекции от страна на Комисията.
Czech[cs]
Důležitá úloha v oblasti auditu prostředků EU připadá nejvyšším vnitrostátním orgánům finanční kontroly i z toho důvodu, že při včasném odhalení a plynulém odstraňování případných nedostatků nedojde k uplatnění opravných finančních prostředků Komise.
Danish[da]
Revisionerne gennemført af de nationale øverste revisionsorganer tillægges i forbindelse med EU-midlerne endvidere en afgørende betydning, da tidlige opdagelser og en hurtig afhjælpning af eventuelle mangler forhindrer Kommissionens i at skulle foretage finansielle korrektioner.
German[de]
Den Prüfungen der nationalen Obersten Rechnungskontrollbehörden im Bereich der EU‐Mittel kommt auch deshalb erhebliche Bedeutung zu, da ein frühzeitiges Aufdecken und zügiges Abstellen etwaiger Mängel Finanzkorrekturen der Kommission vorbeugt.
Greek[el]
Οι έλεγχοι από τα εθνικά όργανα ελέγχου είναι επίσης πολύ σημαντικοί στον τομέα της χρηματοδότησης της ΕΕ, διότι η έγκαιρη ανακάλυψη και ταχεία διόρθωση έχει ως αποτέλεσμα να μην είναι η Επιτροπή υποχρεωμένη να προβαίνει σε δημοσιονομικές διορθώσεις.
English[en]
The audits by the national auditing authorities are also very important in the field of EU funding because early detection and rapid correction obviates the need for any financial adjustments on the part of the Commission.
Spanish[es]
Las auditorías de las instituciones superiores nacionales en relación con los recursos de la UE también revisten, por tanto, una importancia considerable, puesto que la detección temprana y la intervención rápida para solucionar posibles deficiencias evitan correcciones financieras por parte de la Comisión.
Estonian[et]
Riiklike kõrgeimate kontrolliasutuste audititel on seega ELi vahendite valdkonnas määrav tähtsus, kuna võimalike vigade varajase avastamise ja viivitamatu kõrvaldamisega välditakse komisjoni finantskorrektsioone.
Finnish[fi]
Kansallisten tarkastuselinten tarkastukset EU:n varojen alalla ovat myös siitä syystä hyvin merkittäviä, että mahdollisten puutteiden aikaisen havaitsemisen ja nopean korjaamisen myötä vältetään komission tekemät rahoitusoikaisut.
French[fr]
Les audits des finances de l'Union menés par les organes supérieurs de contrôle nationaux sont aussi particulièrement importants parce que le fait de déceler précocement et de remédier rapidement à d'éventuelles lacunes évite à la Commission de devoir procéder à des rectifications financières.
Croatian[hr]
Stoga su revizije najviših nacionalnih revizijskih institucija na području sredstava EU-a vrlo značajne jer rano otkrivanje i brzo ispravljanje bilo kakvih manjkavosti sprječava financijske ispravke Komisije.
Hungarian[hu]
A nemzeti legfőbb ellenőrző intézmények által az uniós pénzeszközök területén végzett ellenőrzések azért is töltenek be jelentős szerepet, mivel az esetleges hiányosságok korai feltárása és gyors megszüntetése elejét veszi a Bizottság pénzügyi korrekcióinak.
Italian[it]
Rivestono pertanto considerevole importanza anche le revisioni delle istituzioni superiori nazionali di controllo dei conti nel settore delle risorse dell'UE, giacché una scoperta precoce di eventuali vizi e una celere eliminazione degli stessi, prevengono rettifiche finanziarie della Commissione.
Lithuanian[lt]
Nacionalinių aukščiausiųjų audito institucijų atliekami ES lėšų naudojimo auditai reikšmingi dar ir dėl to, kad, laiku nustačius kokius nors trūkumus ir nedelsiant sustabdžius ydingus veiksmus, išvengiama Komisijos finansinių pataisų.
Latvian[lv]
Valstu augstākajām revīzijas iestādēm arī tāpēc ir svarīga nozīme ES finanšu jomā, ka tā iespējams laikus atklāt un ātri novērst iespējamos trūkumus, iztiekot bez Komisijas finanšu korekcijām.
Maltese[mt]
L-awditi mwettqa mill-awtoritajiet nazzjonali ta' awditjar fil-qasam tal-fondi tal-UE għandhom importanza konsiderevoli wkoll għax il-kxif bikri u l-eliminazzjoni rapida ta' kwalunkwe difett jipprevjenu korrezzjonijiet finanzjarji mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De controles van de hoogste nationale controle-instanties met betrekking tot de EU-middelen zijn ook van zeer groot belang gezien het feit dat wanneer eventuele tekortkomingen in een vroeg stadium blootgelegd en afdoende verholpen worden, de Commissie geen financiële correcties hoeft door te voeren.
Polish[pl]
Kontrole krajowych najwyższych organów kontroli finansowej w odniesieniu do środków UE mają szczególne znaczenie również dlatego, że odpowiednio wczesne wykrycie i natychmiastowe usunięcie ewentualnych niedociągnięć pozwala uniknąć konieczności korekt ze strony Komisji Europejskiej.
Portuguese[pt]
As auditorias das instituições superiores de controlo relativas aos fundos da UE também assumem especial relevância, uma vez que a deteção precoce e a célere resolução de quaisquer falhas evita que a Comissão tenha que proceder a correções financeiras.
Romanian[ro]
Auditurile finanțelor UE realizate de organele de control naționale supreme sunt deosebit de importante, pentru că prin depistarea la timp și remedierea rapidă a eventualelor lacune se evită ca Comisia să fie obligată să efectueze rectificări financiare.
Slovak[sk]
Audity vnútroštátnych kontrolných orgánov v oblasti prostriedkov EÚ majú obrovský význam aj preto, že včasné odhalenie a rýchle odstránenie prípadných nedostatkov zabraňuje finančným korekciám Komisie.
Slovenian[sl]
Revizije vrhovnih nacionalnih organov za revizijo sredstev EU so zelo pomembne tudi zato, ker zaradi njihovega zgodnjega odkrivanja in hitrega odpravljanja morebitnih pomanjkljivosti niso potrebni finančni popravki Komisije.
Swedish[sv]
De högre nationella revisionsorganens revisioner på området EU-medel har även stor betydelse eftersom tidig upptäckt och snabbt avhjälpande av eventuella brister förebygger finansiella korrigeringar från kommissionens sida.