Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
La imatge estarà centrada en la pantalla sense canviar-ne la mida. Els colors de fons estaran presents en qualsevol lloc que la imatge no cobreixi
Czech[cs]
Obrázek bude vycentrován na střed obrazovky a nedojde ke změně velikosti obrázku. Oblasti, které obrázek nepokryje, budou vyplněny barvou (nebo barvami) pozadí
Danish[da]
Billedet vil være centreret på skærmen uden at ændre størrelsen på billedet. Baggrundsfarverne vil være der hvor billedet ikke dækker
German[de]
Das Bild wird in der Mitte des Bildschirms angezeigt, ohne die Größe zu verändern. In den nicht vom Bild verdeckten Bereichen werden die Hintergrundfarben in dem gewählten Muster angezeigt
English[en]
The image will be centered on the screen without changing the size of the image. The background colors will be present anywhere the image does not cover
Spanish[es]
La imagen estará centrada en la pantalla. Los colores de fondo estarán presentes en cualquier lugar que la imagen no cubra
Estonian[et]
Pilt asub ekraani keskel, selle suurust ei muudeta. Pildist väljaspool toimib eelnevalt määratud värvilahendus
French[fr]
L' image sera placée au centre de l' écran sans qu' elle change de taille. Les couleurs du fond d' écran resteront visibles sur toutes les zones non occupées par l' image
Italian[it]
L' immagine verrà centrata sullo schermo senza cambiarne le dimensioni. I colori dello sfondo saranno presenti dove l' immagine non copre il desktop
Khmer[km]
រូបភាពបានដាក់ឲ្យចំកណ្តាលលើអេក្រង់ដោយគ្មានការផ្លាស់ប្តូរទំហំរូបភាព & #; ។ ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ នឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលគ្មានរូបភាព & #; ។
Norwegian[nb]
Bildet legges i sentrum av skjermen uten at bildestørrelsen endres. Bakgrunnsfargen vises overalt der bildet ikke dekker
Dutch[nl]
De afbeelding zal gecentreerd op het scherm weergegeven worden zonder de grootte van de afbeelding te wijzigen. De achtergrondkleuren zullen zichtbaar zijn waar geen afbeelding is
Norwegian Nynorsk[nn]
Biletet blir lagt midt på skjermen utan å endra storleiken på det. Bakgrunnsfargane vil synast der biletet ikkje dekkjer
Polish[pl]
Obrazek będzie wypośrodkowany na ekranie, bez zmiany jego rozmiaru. Kolor tła będzie obecny wszędzie tam, gdzie nie zakrywa go obrazek
Portuguese[pt]
A imagem será centrada no ecrã sem alterar as suas dimensões. As cores de fundo estão presentes em todo o lado que a imagem não cobre
Russian[ru]
Рисунок будет помещён по центру экрана без изменения размера. Цвета фона будут отображаться на незанятой площади
Kinyarwanda[rw]
Ishusho Bishyizwe hagati ku i Mugaragaza i Ingano: Bya i Ishusho. Mbuganyuma Amabara Aho ariho hose i Ishusho OYA
Slovenian[sl]
Slika bo centrirana na zaslonu, brez spremembe velikosti slike. Barve ozadja bodo prisotne tam, kjer jih slika ne pokriva
Swedish[sv]
Bilden centreras på skärmen utan att ändra storlek på bilden. Bakgrundsfärgerna finns på alla ställen som bilden inte täcker