Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ففي آذار/مارس # ، رأت اللجنة، في قضية أوزبورن ضد جامايكا، التي حكم فيها علي مقدم الطلب بتلقي # جلدات بسوط مصنوع من شجر التمر الهندي، أنه ”بغض النظر عن طبيعة الجريمة التي سيجري العقاب عليها، ومهما كانت درجة وحشية تلك الجريمة، فإن الرأي الثابت للجنة هو أن العقاب البدني يشكل معاملة أو عقوبة قاسية وغير إنسانية ومهينة وتتعارض مع المادة # من العهد“
French[fr]
En mars # dans l'affaire Osbourne c. Jamaïque, dans laquelle le requérant avait été condamné à # coups de canne de tamarin, le Comité avait dit: « Quelle que soit la nature de l'infraction à punir, quel qu'ait été son degré de brutalité, le Comité est profondément convaincu que les châtiments corporels constituent une peine cruelle, inhumaine et dégradante, contraire à l'article # du Pacte »
Russian[ru]
В марте # года по делу «Осбурн против Ямайки», заявитель по которому был приговорен к # ударам розгами, Комитет определил: «Независимо от характера подлежащего наказанию преступления, каким бы жестоким оно ни было, Комитет твердо убежден в том, что телесные наказания представляют собой жестокий, бесчеловечный и унижающий достоинство вид обращения и наказания, противоречащий статье # Пакта»
Chinese[zh]
年 # 月,在Osbourne诉牙买加案中,申诉人被判以藤鞭抽打 # 次。 不过,委员会认为:“不管所犯的罪行是否应该受罚,以及这种处罚是否残酷,委员会坚信体罚是属于违反《盟约》第 # 条的规定的残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚”。