Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем TPHST се намира под контрола на The Phone House SAS, френско подразделение на Carphone Warehouse group („Carphone Warehouse“, Обединеното кралство), което ще запази съвместния контрол над TPHST.
Czech[cs]
Podnik TPHST je v současnosti ovládán podnikem The Phone House SAS, což je francouzská dceřiná společnost skupiny Carphone Warehouse („Carphone Warehouse“, Spojené království), která si zachová společnou kontrolu nad podnikem TPHST.
Danish[da]
TPHST kontrolleres i øjeblikket af The Phone House SAS, et fransk datterselskab af Carphone Warehouse group (»Carphone Warehouse«, Det Forenede Kongerige), som vil bevare fælles kontrol over TPHST.
German[de]
TPHST wird derzeit von The Phone House SAS kontrolliert, einer französischen Tochtergesellschaft der Carphone Warehouse Group („Carphone Warehouse“, Vereinigtes Königreich), die die gemeinsame Kontrolle über TPHST behält.
Greek[el]
Η TPHST ελέγχεται τώρα από την The Phone House SAS, γαλλική θυγατρική του ομίλου Carphone Warehouse («Carphone Warehouse», ΗΒ), η οποία θα διατηρήσει κοινό έλεγχο της TPHST.
English[en]
TPHST is currently controlled by The Phone House SAS, French subsidiary of the Carphone Warehouse group (‘Carphone Warehouse’, UK), which will retain joint control over TPHST.
Spanish[es]
TPHST esta controlada actualmente por The Phone House SAS, filial francesa del grupo Carphone Warehouse group («Carphone Warehouse», Reino Unido), que mantendrá el control conjunto de TPHST.
Estonian[et]
TPHST üle on kontroll praegu Ühendkuningriigi kontserni Carphone Warehouse (edaspidi “Carphone Warehouse”) Prantsusmaa tütarettevõtjal The Phone House S.A.S., kes säilitab TPHST üle ühiskontrolli.
Finnish[fi]
TPHST on tällä hetkellä brittiläisen konsernin Carphone Warehousen ranskalaisen tytäryhtiön The Phone House SAS:n määräysvallassa. The Phone House SAS:llä säilyy yhteinen määräysvalta TPHST:ssä.
French[fr]
TPHST est actuellement contrôlée par The Phone House SAS, filiale française du groupe Carphone Warehouse («Carphone Warehouse», Royaume-Uni), qui gardera le control conjoint sur TPHST.
Hungarian[hu]
A TPHST jelenleg a Carphone Warehouse csoport (a továbbiakban: Carphone Warehouse, Egyesült Királyság) francia leányvállalata, a The Phone House SAS irányítása alatt áll, amely megtartja közös irányítását a TPHST fölött.
Italian[it]
TPHST è attualmente controllata da The Phone House SAS, filiale francese del gruppo Carphone Warehouse («Carphone Warehouse», Regno Unito), che manterrà il controllo congiunto di TPHST.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu įmonę TPHST kontroliuoja „The Phone House SAS“, „Carphone Warehouse group “(toliau — „Carphone Warehouse“, JK) Prancūzijos pavaldžioji bendrovė, kuri išlaikys bendrą įmonės TPHST kontrolę.
Latvian[lv]
Uzņēmums TPHST šobrīd kontrolē The Phone House SAS, kas ir Carphone Warehouse group (“Carphone Warehouse”, Apvienotā Karaliste) meitasuzņēmums Francijā un saglabās kopīgu kontroli pār TPHST.
Dutch[nl]
TPHST wordt momenteel gecontroleerd door The Phone House SAS, Franse dochtervennootschap van de Carphone Warehouse groep („Carphone Warehouse”, UK), die gezamenlijke zeggenschap over TPHST zal behouden.
Polish[pl]
TPHST jest obecnie kontrolowane przez The Phone House SAS, francuską spółkę zależną z grupy Carphone Warehouse („Carphone Warehouse”, Zjednoczone Królestwo), która zachowa wspólną kontrolę nad TPHST.
Portuguese[pt]
A TPHST é actualmente controlada The Phone House SAS, filial francesa do Carphone Warehouse group («Carphone Warehouse», Reino Unido), que manterá um controlo conjunto da TPHST.
Romanian[ro]
TPHST este în prezent controlată de The Phone House SAS, filială franceză a grupului Carphone Warehouse(„Carphone Warehouse”, Regatul-Unit), care va menține controlul în comun asupra TPHST.
Slovak[sk]
Podnik TPHST je v súčasnosti kontrolovaný podnikom The Phone House SAS, francúzskou dcérskou spoločnosťou skupiny Carphone Warehouse („Carphone Warehouse“, Spojené kráľovstvo), ktorá si zachová spoločnú kontrolu nad podnikom TPHST.
Slovenian[sl]
Podjetje TPHST je trenutno pod nadzorom podjeta The Phone House SAS, francoske podružnice skupine Carphone Warehouse („Carphone Warehouse“, Združeno kraljestvo), ki bo obdržala skupni nadzor nad podjetjem TPHST.
Swedish[sv]
TPHST är för närvarande kontrollerat av The Phone House SAS, ett franskt dotterbolag till Carphone Warehouse group (”Carphone Warehouse”, Storbritannien), som kommer att behålla gemensam kontroll över TPHST.