Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но преди година го убедих да дойде в Роузуел с мен, и да участва в този експеримент...
Czech[cs]
Ale před rokem jsem ho přesvědčila, aby se mnou jel do Roswellu a účastnil se experimentu...
German[de]
Aber vor einem Jahr konnte ich ihn dazu überreden, mit mir in Roswell beim Experiment mit zu machen.
English[en]
But a year ago, I convinced him to come to Roswell with me and participate in this experiment...
Spanish[es]
Pero hace un año, le convencí para venir a Roswell conmigo y participar en ese experimento...
Finnish[fi]
Vuosi sitten pyysin hänet mukaan Roswelliin kokeeseen.
Hebrew[he]
אבל לפני שנה שכנעתי אותו לבוא איתי לרוזוול ולהשתתף בניסוי הזה...
Italian[it]
Ma un anno fa... l'ho convinto a venire con me a Roswell e a partecipare a un esperimento...
Dutch[nl]
Maar een jaar geleden, overtuigde ik hem mee naar Roswell te komen... en deel te nemen aan een experiment.
Polish[pl]
Ale rok temu, przekonałem go przyjść do Roswell ze mną i uczestniczyć w tym eksperymencie...
Portuguese[pt]
Mas, há um ano, o convenci a ir para Roswell comigo e participar desse experimento...
Romanian[ro]
Acum un an l-am convins să vină la Roswell să participăm la acest experiment...
Russian[ru]
Но год назад я убедила его поехать со мной в Розвелл и поучаствовать в одном эксперименте...
Serbian[sr]
Ali pre godinu dana, ubedila sam ga da krene u Rozvel sa mnom, i da učestvuje u ovom eksperimentu.
Turkish[tr]
Ama bir yıl önce benimle birlikte Roswell'e gelmesi ve bu deneye katılması için kendisini ikna ettim.