Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie onafhanklike bank, wat in die Duitse stad Frankfurt geleë is, is die monetêre gesag oor die deelnemende regerings.
Arabic[ar]
وهذا البنك المستقل، الموجود في مدينة فرانكفورت الالمانية، لديه السلطة النقدية على الحكومات المشاركة.
Bemba[bem]
Ili banki libomba lyeka, ilyabela ku German mu musumba wa Frankfurt, e banki likalamba ilya mabuteko ya fyalo fyaba mu EU.
Bulgarian[bg]
Тази независима банка, разположена в немския град Франкфурт, притежава върховната парична власт над участвуващите правителства.
Cebuano[ceb]
Kining independenteng bangko, nga nahimutang sa Alemang siyudad sa Frankfurt, maoy nagkontrolar sa kalig-on sa panalapi ibabaw sa sumasalmot nga mga kagamhanan.
Czech[cs]
Tato nezávislá banka je ve Frankfurtu v Německu a má finanční svrchovanost nade všemi zúčastněnými vládami.
Danish[da]
Denne bank, der ligger i Frankfurt am Main i Tyskland, er uafhængig i valutaspørgsmål i forhold til medlemslandenes regeringer.
German[de]
Diese unabhängige Bank mit Sitz in Frankfurt am Main ist gegenüber den Regierungen der Teilnehmerländer nicht weisungsgebunden.
Ewe[ee]
Gadzraɖoƒe sia si mele dziɖuɖu aɖeke te o, le Germany dugã si nye Frankfurt me la kpɔ ŋusẽ ɖe dukɔ siwo katã le habɔbɔa me ƒe dziɖuɖuwo dzi le ganyawo gome.
Greek[el]
Αυτή η ανεξάρτητη τράπεζα, η οποία εδρεύει στη Φρανκφούρτη της Γερμανίας, ασκεί νομισματική κυριαρχία επί των κυβερνήσεων που συμμετέχουν.
English[en]
This independent bank, located in the German city of Frankfurt, holds monetary sovereignty over the participating governments.
Spanish[es]
Este banco independiente, situado en la ciudad alemana de Frankfurt, tiene autoridad monetaria sobre los gobiernos participantes.
Estonian[et]
See sõltumatu pank asub Saksamaal Frankfurdis ning tal on rahaline võim osalisriikide valitsuste üle.
Finnish[fi]
Tällä Frankfurtissa toimivalla riippumattomalla pankilla on ylin valta raha-asioissa suhteessa jäsenvaltioihin.
French[fr]
Cette institution indépendante, dont le siège se trouve à Francfort (Allemagne), a hérité de la souveraineté monétaire des 11 États membres de l’euro*.
Hebrew[he]
בנק עצמאי זה הממוקם בפרנקפורט שבגרמניה מחזיק בריבונות מוניטרית על הממשלות החברות בו.
Hiligaynon[hil]
Ining independiente nga banko, nga nahamtang sa siudad sang Frankfurt sa Alemanya, amo ang may soberanya sa kuwarta sa nagapakigbahin nga mga gobierno.
Croatian[hr]
Ta nezavisna banka, smještena u njemačkom gradu Frankfurtu, ima monetarni suverenitet nad vladama sudionicama.
Hungarian[hu]
Ez a független bank, mely a németországi Frankfurtban székel, pénzügyi szuverenitást élvez az érintett kormányok fölött.
Indonesian[id]
Bank independen ini, yang terletak di Frankfurt, Jerman, memegang kedaulatan moneter pemerintahan yang ikut serta.
Igbo[ig]
Ụlọ akụ̀ a kwụụrụ onwe ya, nke dị n’obodo Frankfurt, Germany, na-achịkwa ego gọọmenti ndị so ná njikọ ahụ.
Iloko[ilo]
Daytoy a makapagbukbukod a banko, a masarakan idiay siudad ti Frankfurt iti Alemania, ti mangtengtengngel iti kuarta ti amin a nairaman a gobierno.
Italian[it]
Questa banca indipendente, con sede a Francoforte, in Germania, detiene la sovranità monetaria sui governi partecipanti.
Japanese[ja]
この独立した銀行は,ドイツのフランクフルト市にあり,加盟国の政府に対する金融面での主権を有しています。
Georgian[ka]
გერმანიის ქალაქ ფრანკფურტში მდებარე ამ დამოუკიდებელ ბანკს მონაწილე მთავრობებზე სავალუტო სუვერენიტეტი გააჩნია.
Korean[ko]
독일 프랑크푸르트 시에 자리 잡고 있는 이 독립 은행은, 화폐와 관련하여 참여국 정부에 대해 주권을 행사합니다.
Lithuanian[lt]
Šis nepriklausomas bankas, įsikūręs Vokietijoje, Frankfurto mieste, atsakingas už visų šalių dalyvių valiutą.
Latvian[lv]
Šī neatkarīgā banka, kas atrodas Vācijas pilsētā Frankfurtē, ir noteicēja pār dalībvalstu monetāro politiku.
Macedonian[mk]
Оваа независна банка, која е сместена во германскиот град Франкфурт, поседува монетарна сувереност над владите учеснички.
Malayalam[ml]
ജർമനിയിലെ ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഈ സ്വാശ്രയ ബാങ്കാണ് അതിലെ അംഗങ്ങളായ ഗവൺമെന്റുകളുടെമേൽ പണപരമായ അധീശത്വം പുലർത്തുന്നത്.
Maltese[mt]
Dan il- bank indipendenti, misjub fil- belt Ġermaniża taʼ Frankfurt, għandu l- poter monetarju fuq il- gvernijiet tal- pajjiżi membri.
Norwegian[nb]
Denne selvstendige banken, som har sitt sete i Frankfurt, er monetært uavhengig av myndighetene i de enkelte landene som er med i ØMU.
Dutch[nl]
Deze onafhankelijke bank, gevestigd in Frankfurt, heeft monetaire soevereiniteit over de deelnemende regeringen.
Northern Sotho[nso]
Panka ye yeo e ikemetšego yeo e lego toropong ya Jeremane ya Frankfurt, e na le matla a taolo go tša ditšhelete godimo ga mebušo yeo e tšeago karolo.
Nyanja[ny]
Banki yoima payokha imeneyi, yomwe ili mumzinda wa Frankfurt ku Germany, ikuyang’anira chuma chonse cha mayiko a m’bungweli.
Papiamento[pap]
E banco independiente aki, ubicá den e stad aleman Frankfurt, tin soberania monetario riba e gobiernunan participante.
Polish[pl]
Ten niezależny bank z siedzibą we Frankfurcie nad Menem nadzoruje politykę pieniężną państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Esse banco independente, localizado na cidade alemã de Frankfurt, é soberano em questões financeiras — não se deve deixar pressionar pelos governos dos países membros.
Romanian[ro]
Această bancă independentă, cu sediul la Frankfurt (Germania), deţine autoritatea monetară asupra guvernelor statelor participante.
Russian[ru]
Этот независимый от национальных правительств банк, расположенный в немецком городе Франкфурте-на-Майне, наделен исключительными полномочиями в вопросах валютного регулирования.
Slovak[sk]
Táto nezávislá banka, ktorá sa nachádza v nemeckom meste Frankfurt, má monetárnu suverenitu nad účastníckymi vládami.
Slovenian[sl]
Ta neodvisna banka, s sedežem v nemškem mestu Frankfurt, ima monetarno najvišjo oblast čez udeležene vlade.
Shona[sn]
Bhangi iri rakazvimirira, riri muguta reGermany reFrankfurt, ndiro rinotarisira mari dzehurumende dziri kubatanidzwa dzacho.
Albanian[sq]
Kjo bankë e pavarur, që gjendet në qytetin gjerman të Frankfurtit, ka një autoritet absolut monetar mbi qeveritë pjesëmarrëse.
Serbian[sr]
Ova nezavisna banka koja se nalazi u nemačkom gradu Frankfurtu drži monetarni suverenitet nad zemljama učesnicama.
Southern Sotho[st]
Banka ena e ikemetseng, e motseng oa Frankfurt, Jeremane, e laola lichelete tsa mebuso eo e leng litho.
Swedish[sv]
Denna oberoende bank, som ligger i den tyska staden Frankfurt, har monetär suveränitet över de deltagande regeringarna.
Swahili[sw]
Benki hii inayojitegemea, iliyo katika jiji la Ujerumani la Frankfurt, hudhibiti fedha za serikali zinazohusika.
Congo Swahili[swc]
Benki hii inayojitegemea, iliyo katika jiji la Ujerumani la Frankfurt, hudhibiti fedha za serikali zinazohusika.
Tagalog[tl]
Ang nagsasarili na bangkong ito, na matatagpuan sa lunsod ng Frankfurt sa Alemanya, ang humahawak ng sukdulang kapangyarihan sa pananalapi sa lahat ng kasaling mga pamahalaan.
Tswana[tn]
Banka eno e e ikemetseng ka nosi, e e leng kwa toropong ya Jeremane ya Frankfurt, e laola madi mo dipusong tse di nang le seabe mo thulaganyong eno.
Tsonga[ts]
Banki leyi nga lawuriwiki hi tiko ro karhi, leyi kumekaka edorobeni ra Frankfurt le Jarimani, yi lawula mali ya tihulumendhe leti nga entlaweni lowu.
Twi[tw]
Saa sikakorabea a Europa Aman no mu biara nni so tumi, a ɛwɔ Germany kurow Frankfurt mu no, wɔ aban biara a ɛka Europa aman nkabom no ho no sikasɛm so tumi.
Ukrainian[uk]
Цей незалежний банк, що у Франкфурті (Німеччина), проводить єдину для країн-членів ЄС монетарну політику.
Xhosa[xh]
Le bhanki izimeleyo, imi kwisixeko saseJamani eFrankfurt, yiyo eyongamela imali yoorhulumente abanenxaxheba kuyo.
Yoruba[yo]
Báńkì tó dá dúró yìí, tó wà ní ìlú Frankfurt, lórílẹ̀-èdè Jámánì, ló làṣẹ lórí gbogbo ọ̀ràn owó tó bá ní í ṣe pẹ̀lú àwọn ìjọba orílẹ̀-èdè tó wà lára ẹgbẹ́ náà.
Chinese[zh]
欧洲央行是家独立银行,在货币方面是有分参与的国家的至高权威。
Zulu[zu]
Leli bhange elizimele, elisedolobheni laseFrankfurt, eJalimane, yilo eliyingqongqo kwezezimali kohulumeni abangamalungu.