Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zadruhé, z formálního hlediska, protože AMBI nebyla na rozdíl od DPH na fakturách uváděna zvlášť(29).
Danish[da]
For det andet, under en formel synsvinkel, fordi ambien til forskel fra momsen ikke var anført særskilt i fakturaerne (29).
German[de]
Zum anderen, in formaler Hinsicht, wurde die Ambi im Gegensatz zur Mehrwertsteuer in den Rechnungen nicht gesondert ausgewiesen(27).
Greek[el]
Και, υπό τυπική έποψη, επειδή ο AMBI, σε αντίθεση προς τον ΦΠΑ, δεν εμφαίνεται επί των τιμολογίων κεχωρισμένως (29).
English[en]
Then, from a formal point of view, because the AMBI, unlike VAT, was not separately indicated in the invoices. (27)
Italian[it]
E, dal punto di vista formale, perché l’AMBI, a differenza dell’IVA, non deve essere indicato separatamente sulle fatture (29).
Lithuanian[lt]
Formaliu požiūriu AMBI, skirtingai nei PVM, sąskaitose nebuvo atskirai nurodomas(29).
Latvian[lv]
Turklāt no formālā viedokļa tāpēc, ka AMBI, atšķirībā no PVN, faktūrrēķinos atsevišķi norādīta netika (29).
Maltese[mt]
Hija proprju din ir-raġuni għalfejn l-AMBI, għall-kuntrarju tal-VAT, ma għandhiex għalfejn tkun indikata separatament fuq il-fatturi (29).
Portuguese[pt]
E, de uma perspectiva formal, porque a AMBI, ao contrário do IVA, não aparecia discriminada nas facturas (27).