Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът на производство на сиренето „Mont d’Or“ или „Vacherin du Haut-Doubs“ включва платата на Юра с надморска височина от 700 до 1 200 метра, както и високо разположените пасища, които на надморска височина над 1 200 метра заемат гребена на основната верига на Юра.
Czech[cs]
Oblast výroby sýru „Mont d’Or“ nebo „Vacherin du Haut-Doubs“ zahrnuje náhorní plošiny pohoří Jura v nadmořské výšce od 700 do 1 200 m a území horských pastvin, které pokrývají hřeben hlavního masivu Jurského pohoří ve výšce nad 1 200 m.
Danish[da]
Produktionsområdet for »Mont d’Or« eller »Vacherin du Haut-Doubs« omfatter Jurabjergenes højsletter, som ligger i 700-1 200 meters højde og græsgange i over 1 200 meters højde langs bjergkammen.
German[de]
Das Gebiet, in dem „Mont d’Or“ oder „Vacherin du Haut-Doubs“ hergestellt wird, umfasst die Höhenlagen des Jura zwischen 700 und 1 200 Metern und die Hochweiden in über 1 200 m Höhe auf dem Kamm der Hauptkette des Jura.
Greek[el]
Η περιοχή παραγωγής του προϊόντος «Mont d’Or» ή «Vacherin du Haut-Doubs» περιλαμβάνει τα ανώτερα υψίπεδα του ορεινού όγκου του Jura, υψομέτρου 700 έως 1 200 μέτρων, καθώς και την περιοχή λειμώνων υψομέτρου μεγαλύτερου των 1 200 μέτρων που καλύπτει τις κορυφές της κεντρικής οροσειράς του Jura.
English[en]
‘Mont d’Or’ or ‘Vacherin du Haut-Doubs’ cheese is produced in an area including the high plateau zone of the Jura, at an altitude ranging from 700 to 1 200 meters, and the high grasslands covering the ridge of the main Jura range above 1 200 meters.
Spanish[es]
La zona de producción del «Mont d'Or»/«Vacherin du Haut-Doubs» comprende las planicies superiores del Jura, cuya altitud oscila entre 700 y 1 200 metros, así como la zona de pastos superiores, que ocupa a más de 1 200 metros la cumbre de la cadena principal del Macizo del Jura.
Estonian[et]
Juustu „Mont d’Or” ehk „Vacherin du Haut-Doubs” tootmispiirkond hõlmab Juura mäestiku ülemisi platoosid 700 kuni 1 200 meetri kõrgusel ning Juura mäemassiivi peamise ahela harjadel asuvaid üle 1 200 meetri kõrgusele jäävaid mägikarjamaid.
Finnish[fi]
Mont d’Orin ja Vacherin du Haut-Doubs’n tuotantoalueeseen kuuluvat Juran ylätasangot, jotka sijaitsevat 700–1 200 metrin korkeudella, sekä vuoristolaidunalue, joka sijaitsee yli 1 200 metrin korkeudella Juravuoriston pääylängön huipulla.
Hungarian[hu]
A „Mont d’Or” vagy „Vacherin du Haut-Doubs” sajt előállítási területe egyrészt a Jura hegység fennsíki övezete, 700–1 200 méter magasságban, másrészt a Jura fő vonulatainak gerincén 1 200 méter felett található fennsíki legelők.
Italian[it]
La zona di produzione del formaggio «Mont d’Or» o «Vacherin du Haut-Doubs» comprende gli altopiani superiori del Jura, la cui altitudine varia da 700 a 1 200 metri, e la zona dei pascoli superiori che occupa, oltre i 1 200 metri, la cresta della catena principale del massiccio del Jura.
Lithuanian[lt]
„Mont d'Or“ ar „Vacherin du Haut-Doubs“ gamybos vietovė apima aukštutines Juros kalnų plokštikalnes, kurios išsidėsčiusios 700–1 200 m aukštyje, ir kalnų ganyklų zoną, esančią didesniame nei 1 200 m aukštyje, pagrindinio Juros kalnų masyvo keteroje.
Latvian[lv]
“Mont d’Or” jeb “Vacherin du Haut-Doubs” ražošanas ģeogrāfiskais apgabals ietver Juras kalnu augstākās plakankalnes, kas plešas dažādā augstumā virs jūras līmeņa – no 700 līdz 1 200 metriem, kā arī augstkalnu ganības, kuras atrodas vairāk nekā 1 200 metru augstumā Juras kalnu masīva galvenās grēdas korē.
Maltese[mt]
Iż-żona tal-produzzjoni tal-“Mont d’Or” jew tal-“Vacherin du Haut-Doubs” hija kkostitwita miż-żona muntanjuża tal-Jura li l-altitudni tagħha tvarja bejn 700 u 1 200 metru kif ukoll iż-żona tal-mergħat fil-għoli li jinsabu ‘l fuq minn 1 200 metru fil-qċaċet tal-katina prinċipali tal-muntanji tal-Jura.
Dutch[nl]
Het productiegebied van „Mont d’Or” of „Vacherin du Haut-Doubs” omvat de hooggelegen plateaus (tussen 700 en 1 200 meter) van het Juragebergte en het hooggelegen weidegebied (boven 1 200 meter) op de kam van de voornaamste keten van het Juragebergte.
Polish[pl]
Obszar produkcji sera „Mont d'Or” lub „Vacherin du Haut-Doubs” obejmuje płaskowyże Jury, których wysokość waha się od 700 do 1 200 metrów oraz obszar wyżynnych pastwisk, który znajduje się na wysokości 1 200 metrów, na szczytach głównego łańcucha Jury.
Portuguese[pt]
A área de produção do «Mont d’Or» ou «Vacherin du Haut-Doubs» compreende os planaltos superiores do Jura cuja altitude varia entre 700 e 1 200 metros e as zonas de pastagens superiores a 1 200 metros que ocupam o cume da principal cadeia do maciço do Jura.
Romanian[ro]
Aria de producție a brânzei „Mont d’Or” sau „Vacherin du Haut-Doubs” include podișurile superioare din Munții Jura a căror altitudine variază între 700 și 1 200 de metri, precum și zona pășunilor superioare care acoperă creasta lanțului principal din masivul Jura, la peste 1 200 de metri altitudine.
Slovak[sk]
Oblasť produkcie syra s chráneným označením „Mont d’Or“ alebo „Vacherin du Haut-Doubs“ zahŕňa náhorné planiny pohoria Jura s nadmorskou výškou od 700 do 1 200 metrov a oblasť vyššie položených pasienkov, ktorá v nadmorskej výške nad 1 200 metrov zasahuje na hlavný hrebeň pohoria Jura.
Slovenian[sl]
Območje proizvodnje sira „Mont d’Or“ ali „Vacherin du Haut-Doubs“ obsega visoke planote v gorovju Jura na nadmorski višini od 700 do 1 200 m in visokogorske pašnike, ki ležijo nad 1 200 m nadmorske višine na grebenu glavne verige gorovja Jura.
Swedish[sv]
Produktionsområdet för ”Mont d’Or” eller ”Vacherin du Haut-Doubs” omfattar de övre högplatåerna i Jurabergen med en höjd på mellan 700 och 1 200 meter samt betesmarker på över 1 200 m höjd på den största bergskammen i Juramassivet.