Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيدة لاخوفا (الاتحاد الروسي): تكلمت بصفتها مندوبة مجلس الدوما، ونائبة رئيس لجنة الدوما للعمل والسياسة الاجتماعية، وممثلة اتحاد نساء روسيا، فذكّرت بأن الوثائق الأساسية للأمم المتحدة بشأن المساواة بين الجنسين هي أساس السياسة الروسية الهادفة إلى تحسين وضع المرأة، وأنها ساعدت على الشروع في التحول العميق للمجتمع الروسي والمؤسسات الروسية، وشجعت المجتمع المدني على الاشتراك في الأنشطة الجارية في هذا الميدان.
Spanish[es]
La Sra. Lakhova (Federación de Rusia), que hace uso de la palabra como diputada de la Duma del Estado, vicepresidenta del Comité de la Duma para el trabajo y la política social y representante de la Unión de las Mujeres de Rusia, recuerda que los documentos fundamentales de las Naciones Unidas relativos a la igualdad entre los géneros son la base de la política rusa destinada a mejorar la situación de la mujer, que le han permitido lograr una transformación profunda de la sociedad y de las instituciones rusas y favorecer la participación de la sociedad civil en las actividades que se llevan a cabo en esta esfera.
French[fr]
Mme Lakhova (Fédération de Russie), prenant la parole en tant que députée de la Douma d’État, vice-présidente du Comité de la Douma pour le travail et la politique sociale et représentante de l’Union des femmes de Russie, rappelle que les documents fondamentaux de l’ONU concernant l’égalité des sexes sont au fondement de la politique russe visant à améliorer la situation des femmes, qu’ils ont permis d’amorcer une transformation profonde de la société et des institutions russes et favorisé la participation de la société civile aux activités menées dans ce domaine.
Russian[ru]
Г-жа Лахова (Российская Федерация), выступая в качестве депутата Государственной думы, заместителя председателя Комитета Государственной думы по труду и социальной политике и представителя Союза женщин России, напоминает, что основополагающие документы Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства лежат в основе российской политики улучшения положения женщин, что эти документы позволили приступить к коренному преобразованию российского общества и институтов и способствовали участию гражданского общества в мероприятиях, проводимых в этой сфере.
Chinese[zh]
Lakhova女士(俄罗斯联邦)以俄罗斯国家杜马议员、俄罗斯国家杜马劳动和社会政策委员会副主席以及俄罗斯妇女联盟的身份发言,回顾说联合国关于两性平等的基本文件是俄罗斯关于改善妇女处境的政策的依据,这些基本文件有利于深刻改变俄国社会和机构组织、促进民间社会参与该领域的活动。