Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Siyempre, daghan kaayong preskong mga ubas ang gikaon, ug gihimo usab ang binulad nga mga pasas. —1Sa 25:18; 30:12; 2Sa 16:1; 1Cr 12:40.
Czech[cs]
Ovšem ve značném množství se jedly i čerstvé hrozny a také se na slunci sušily rozinky. (1Sa 25:18; 30:12; 2Sa 16:1; 1Pa 12:40)
Danish[da]
Naturligvis spiste man også en stor mængde friske druer, og nogle blev tørret i solen til rosiner. — 1Sa 25:18; 30:12; 2Sa 16:1; 1Kr 12:40.
German[de]
Natürlich wurde auch eine ganze Menge Trauben frisch verzehrt, und einige ließ man in der Sonne zu Rosinen trocknen (1Sa 25:18; 30:12; 2Sa 16:1; 1Ch 12:40).
Greek[el]
Φυσικά, τα σταφύλια τα έτρωγαν και νωπά σε αρκετά μεγάλες ποσότητες, ενώ παρήγαν επίσης σταφίδες αποξηραίνοντας σταφύλια στον ήλιο.—1Σα 25:18· 30:12· 2Σα 16:1· 1Χρ 12:40.
English[en]
Of course, fresh grapes were eaten in considerable quantity, and some sun-dried raisins were produced. —1Sa 25:18; 30:12; 2Sa 16:1; 1Ch 12:40.
Spanish[es]
Por supuesto, las uvas también se comían frescas y se secaban al sol para hacer pasas. (1Sa 25:18; 30:12; 2Sa 16:1; 1Cr 12:40.)
French[fr]
Évidemment, on faisait une grande consommation de fruits frais et on en faisait aussi sécher une certaine quantité au soleil. — 1S 25:18 ; 30:12 ; 2S 16:1 ; 1Ch 12:40.
Hungarian[hu]
Persze a friss gyümölcsből is ettek sokat, és egy részét a napon aszalták, mazsolát készítve belőle (1Sá 25:18; 30:12; 2Sá 16:1; 1Kr 12:40).
Indonesian[id]
Tentu saja, buah anggur segar juga dimakan dalam jumlah besar, dan sebagian dijadikan kismis, yaitu anggur yang sudah dijemur sampai kering.—1Sam 25:18; 30:12; 2Sam 16:1; 1Taw 12:40.
Iloko[ilo]
Siempre, ti kappuros nga ubas makan idi iti kalalainganna a kaadu, ket napataud ti sumagmamano a pasas a naipakirriit iti init. —1Sm 25:18; 30:12; 2Sm 16:1; 1Cr 12:40.
Italian[it]
Naturalmente l’uva veniva anche consumata come frutta in notevole quantità e una parte veniva seccata al sole. — 1Sa 25:18; 30:12; 2Sa 16:1; 1Cr 12:40.
Japanese[ja]
もちろん,新鮮なぶどうはかなりの量が食用に供され,干しぶどうも幾らか作られました。 ―サム一 25:18; 30:12; サム二 16:1; 代一 12:40。
Korean[ko]
포도주와 독한 술 참조) 물론 상당량을 신선한 포도로 먹었지만, 얼마는 햇볕에 말려 건포도를 만들었다.—삼첫 25:18; 30:12; 삼둘 16:1; 대첫 12:40.
Norwegian[nb]
Det ble naturligvis også spist store mengder friske druer, og en del ble tørket til rosiner i solen. – 1Sa 25: 18; 30: 12; 2Sa 16: 1; 1Kr 12: 40.
Dutch[nl]
Natuurlijk werden er grote hoeveelheden versgeplukte druiven gegeten, en een deel werd in de zon tot rozijnen gedroogd. — 1Sa 25:18; 30:12; 2Sa 16:1; 1Kr 12:40.
Polish[pl]
Oczywiście spożywano też duże ilości świeżych winogron, a niektóre suszono na słońcu, dzięki czemu otrzymywano rodzynki (1Sm 25:18; 30:12; 2Sm 16:1; 1Kn 12:40).
Portuguese[pt]
Naturalmente, uvas frescas eram comidas em considerável quantidade, e produziam-se algumas passas secas ao sol. — 1Sa 25:18; 30:12; 2Sa 16:1; 1Cr 12:40.
Russian[ru]
Часть винограда съедали в свежем виде, а часть сушили на солнце, чтобы получился изюм (1См 25:18; 30:12; 2См 16:1; 1Лт 12:40).
Swedish[sv]
Naturligtvis åt man också en stor mängd färska druvor, och en del av skörden soltorkades till russin. (1Sa 25:18; 30:12; 2Sa 16:1; 1Kr 12:40)
Tagalog[tl]
Sabihin pa, marami ring sariwang ubas ang kinakain, at ibinibilad din sa araw ang iba upang gawing pasas. —1Sa 25:18; 30:12; 2Sa 16:1; 1Cr 12:40.